تصادف: شانس، آشوب و چرا هر کاری که می‌کنیم اهمیت دارد-بخش اول

 «تصادف: شانس، آشوب و چرا هر کاری که می‌کنیم اهمیت دارد»
(Fluke: Chance, Chaos, and Why Everything We Do Matters – نوشتهٔ برایان کِلاس)

در این اپیزود به کتابی می‌پردازم که تصویری تازه و جالب از جهان و زندگی ما ترسیم می‌کند. برایان کِلاس، استاد علوم سیاسی دانشگاه کالج لندن، در کتاب تصادف نشان می‌دهد که چگونه لحظه‌هایی ظاهراً کوچک می‌توانند سرنوشت فردی، اجتماعی و حتی کل تاریخ بشر را تغییر دهند.

از راننده‌ای که در سارایوو مسیر اشتباه رفت و باعث آغاز جنگ جهانی اول شد، تا دانشمندی که به‌طور اتفاقی پنی‌سیلین را کشف کرد و میلیون‌ها نفر را از مرگ نجات داد—این کتاب پر است از روایت‌هایی که ثابت می‌کنند جهان می‌توانست کاملاً طور دیگری باشد.

اما این همهٔ ماجرا نیست. کِلاس از دل این روایت‌ها پرسشی اساسی را مطرح می‌کند: در جهانی پر از شانس و آشوب، جایگاه اراده آزاد کجاست؟ آیا ما واقعاً انتخاب می‌کنیم، یا صرفاً محصول زنجیره‌ای از علت‌ها، ژن‌ها و تصادف‌ها هستیم؟

• رابرت ساپولسکی با نگاه عصب‌زیست‌شناسانه‌اش، اراده آزاد را توهم می‌داند.
• گرِگ کروسو و درک پارابوم بر این باورند که ما مسئولیت اخلاقی سنتی نداریم، چون هیچ‌کس نقطه‌ی آغاز زندگی‌اش را انتخاب نکرده است.
• بروس والر نیز معتقد است کنار گذاشتن مفهوم «اراده آزاد» می‌تواند رهایی‌بخش باشد و جامعه‌ای انسانی‌تر بسازد.

در این اپیزود و در بخش اول، تا فصل ششم پیش می‌روم، داستان‌ها و مثال‌های واقعی آن را بازگو می‌کنم. پذیرش شانس و آشوب و تغییر، راهی برای زیستن واقع‌بینانه‌تر و خردمندانه‌تر است. اگر قوانین جهان را بپذیریم، دیگر از تغییرهای ناگهانی غافلگیر نمی‌شویم، بلکه آن‌ها را بخشی از جریان طبیعی زندگی می‌بینیم. به‌جای چنگ زدن به ثبات موهوم، یاد می‌گیریم با جریان حرکت کنیم، همان‌طور که رودخانه بی‌وقفه می‌گذرد. پیام کتاب روشن است: 

حتی اگر شانس و آشوب مهم باشه، هنوز هم هر کاری که می‌کنیم اهمیت دارد؛ چرا که هر انتخاب ما شاخه‌ای تازه در آینده می‌سازد و موجی به‌پا می‌کند که می‌تواند به اطراف ما و حتی دورترین نقاط جهان برسد.

لینک خرید ترجمه کتاب:

https://www.iranketab.ir/book/148198-fluke-chance-chaos-and-why-everything-we-do-matters

 لینک خریداصل کتاب:

https://a.co/d/cLXwQKn