נועה גוסקוב, מ"מחוברים" ועד "סאדה": מאחורי הקלעים של הטלוויזיה הישראלית - פרק 53

נועה גוסקוב, תסריטאית, עורכת תסריט ובמאית, מתארחת בפרק החדש של סינמה שו"ת לשיחה עם אבי לודמיר על הדרך הארוכה שהובילה אותה לאחת הקריירות העמוסות והמרתקות בטלוויזיה הישראלית.
בשיחה היא חוזרת לילדות בבית של תיאטרון, לרגע שבו לא התקבלה למגמת התיאטרון והגיעה במקרה למגמת הקולנוע, ללימודים בסם שפיגל, ולצעדים הראשונים שלה בתעשייה דרך "מחוברים", "ניו יורק" ו"פולמון".
דיברנו על העבודה כדיאלוגיסטית, על פיתוח עלילות, על שיתופי הפעולה עם מיכל קופר קרן, על השנים ב"פלמ"ח", ועל העבודה מאחורי הקלעים של סדרות כמו "אינפיניטי", "איננה", "שקשוקה" ופרויקטים נוספים.
כמובן ששוחחנו גם על "סאדה" – הסדרה שיצרה יחד עם מיכל אהרוני וסמירה סרייה– על תהליך הפיתוח הארוך, העבודה עם הבמאי אריאל בנבג'י, ועל האתגר שביצירת דרמה בערבית בתקופה המורכבת שלאחר 7 באוקטובר.
שיחה על כתיבה, על טלוויזיה, על עבודה בצוות, על הדף הריק שמפחיד גם אחרי שנים של ניסיון, ועל אחת התסריטאיות הבולטות שפועלות כיום בטלוויזיה הישראלית.

Transcript

SPEAKER_02 2:16

Natasha Haloma Mishaq Mamma Bidua Misham, Derech Sam Spiegel, Kilushamad, my own TV, the kilo kimat low, but standard by the charty, kilo some spiegel but the stream. Kiloitira or Kimatira Bakita ve can the some spiegel and a gamer at Mikto is Begilli Frim the Raba, Mamma Khaquilah Bam Shaki, and Kruosh Nat Varim Vafilo Yotosh Nat Varim McBilki Betem Kola Dlatot Miktoyot are show notch and if the holein if the holi bishoot more spegel. Shell ktiva. She franktiva, shall New York Pakim, Lelyotte machinikra dialogist.

SPEAKER_00 8:09

Why the Metora student, a son, what film technical macum?

SPEAKER_02 8:16

Loud that the Likanist no one shad. I am thinking of the best Dorot Noir, and Pahot, Kilukvar N, Kalka Advarsidim Prakim, Kimat Lukoreum, the better game, full moon, Sidrash, Mapim, National Mapim, as a catafti ashamagam kill catafti dialogue, dark, dialogue. The Banasha Ba La Sot Audition Bita Shell at the Srita 8, Michal Cooper Karen, Srita Eight. Palmach. Palmachel Palmach, Yonatan Barilan. Kilo Zaya set him. Beduk, the Khamat Badavarazu Awepamimid, Kshiotrim, but television, it's our sevet, but sevet mumma comes of kids, correctly, either stretch. Okay, the shela, yeah machlita, besofashul devar, and nipo no tenet colo kuliki, the shelly fossil devour, amilah shela, e zot e shuratachtonave, canal gumbe palmach, kielani khalita kesh, vanihala riveza, de var ki the shelive kian massot, kill homjonales book andaske ketasritai, that ten khelik ma nashamashav, mea kavayotilhav, ve mimashe kilo shelha, ten derich lichtov, me blay la tet mea ishiv v mishata a vale ksa Michael, the window the at government soyam vekaf killonia animado evet lavoro uh lavor ke orachat o loke orakat lavor ke eh Vzayagam qtata shalavze, stomatitha ya kaditamka de la timi de la fakah. Vzaya mut kif zaze oram should be meti wa sifa siddal vugarim kaze. Igi brota you na rotim asa olamoto elikana you covimelae. Sada.

unknown 25:26

Okay.

SPEAKER_00 25:26

Sada Sada Fidasa, Mammas, Mikabelet colocredita mala she'd ferret shoota fat a fritta eid withen.

SPEAKER_02 25:39

It's sadawit, mikhalaronira sarae. Shem shoota fota mele o chili and gazot. Sarainumbe Aitib is a barbe televiv. She Michala Roni, she machazaiit the strategic politic word the Maladvari, um Gamat Televisia. Verle Michale, ah, in a status Sarah Kazarzha, kilo sechlis hot Saracheli Sarah Kazarzeli Dina Sanderson Vershats, but as kufay puts it, it puts it like a Sarah Katzare holy potato. Aval e katbemet katvalli, we mali shiruta show, velmo televisive, carni ziv mi cashete pantala, benugale kamat vrim, vehada noche carni z uh. As the carniziv via peach le sipurle isha ravian shala metya, vi lokatisho, bene good le colossiquim. Ma sikoim, ma esek mia isha lo ya dua ban Ia is the si map pitch and Michaloni. Can I msipoze the sipurzla, can you get colossim shall isha revia we bim z Michal, we're boyn't same as the knee, averstenuze, no tela shlishit a kilo strette of Kahaganol Samira, V Samira it's Trofa Lanu, V Bachad Bets and Pitachno, Vestenu Behad Pitachmuta It Cola Sipur, Tkola Olamita Olamazela Cafe, Vete eta Dmuyot, Veta Ben Agay, She Haibetel Aviv, Ilusamira Lesbate Batsma, Shavrat, Alich, Mm-hmm, Aroh Mullah, Mishpah. Samira Sakanit Madima, the Batsma, Stasratin Kareem, Bama, Batsma, activist it were millionaire. Carnim Shah Dehatlan, Mr. Fakah, Dana Vashula Fakot, Shelley Shulas Piegel, the Dana and Livha Mituka. As Gamato, Kilo Presentatia, Khash Viv October Shim, Beducala TV, Barachnu, Kilo, Mita Viv, and Ubitezably Mamad, Black Lomb, Tasnu, Yavan, Yavan, Little Bizoomle Presentatia. Zach of Musa Rabetokola Kiosk. Tikva qui Bekalak Vimala Sotidra, Zik Cola's man, and soft tikva, and chum derich, Lula de Walde. Well I can assess the vate, we'd have a vape, we'll let you scoop him, she's television. Can we set up a shola death, but the gam to him, the gamma fechalibus often catalog, m cabal spost workers, and sof the game can kilo yet a chuta, it's a momentum kilo sidrae.

SPEAKER_00 34:08

Kilometra, thought the fruit.

SPEAKER_02 38:42

So as a team, but I'm not sure. Come in a sense, Dimitri Kano, Dramatio, or the kilopitum carades, Michelos, Tele. That's what I'm saying at the same time.

SPEAKER_00 42:06

So if it could have it, we're not sure that we're trying to law cotevite, okay.

SPEAKER_02 43:51

Kilo Mzaki Vimat's measure, but she wat bitua shotgun, as a gammaholot by Mr. Deaf, Zoom, telephone.

SPEAKER_00 44:06

Tim, Yeslah had it.

SPEAKER_02 44:17

Deadline to three tie. And then you can't get a little bit of a midli mse m keshev gamle minusemim chain is a keshev pneumo de mokla data call, to date a rov, to devale to belet.