שאולי מלמד: מ"מיני די.וי" לעמוס גוטמן - סינמה שו"ת פרק 58

הבמאי והעורך שאולי מלמד מתארח בפרק ה־58 של סינמה שו"ת לשיחה עם אבי לודמיר על הדרך שלו לקולנוע, שהתחילה בגיל 11 עם מצלמת וידאו ביתית והובילה אותו מבימוי סרטיו שלו לחדרי העריכה של כמה מהסרטים הישראליים הבולטים של השנים האחרונות.
מלמד מספר איך קלטות שצילם בילדות הפכו במקרה לסרט הקצר "מיני די.וי" ובהמשך לסרט באורך מלא, ועל הדרך שבה מפגש עם חומרים ישנים של עמוס גוטמן הוביל אותו ליצירת הסרט "טאבו: עמוס גוטמן" ולחיפוש ארוך בארכיונים אחר קולו ודמותו של הבמאי.
דיברנו גם על העבודה שלו כעורך, מ"אזרח מודאג" ועד "קרוב אליי", על ההבדלים בין עריכת קולנוע עלילתי ודוקומנטרי, על סרטים שמשתנים בחדר העריכה ועל החיפוש אחר אמת בתוך שעות של חומר מצולם.
וגם: הפרויקטים הבאים שלו, העצה שלו ליוצרים בתחילת הדרך, ולמה מבחינתו האתגר הגדול הוא להצליח לעבוד בתוך תעשיית הקולנוע מבלי לאבד את המצפן הפנימי ומבלי להתפשר על הקולנוע שאתה רוצה לעשות.

Transcript

Copy Transcript Copied

SPEAKER_00 2:39

Aitiasim El Armoni, Vetoval Shafir, Vinuka Zimin, Yeladim Sakanimkelev, and his o Khermeod, Shemashini Kvaras, Tovdibul, Panzalia Vizes, a control, a Matzlimot, a Bimui, a Machaklaim, Protinati Bemet Bemetl Sakos. And Iberu, Kilo Zelo, Nilo Nagdola, Vallecan, Tegil Shesh, Khalti, Lirat, Colasra Tim, Eshba, Universal Viv Course Kiut Becolnosh, Syllabus, Colosh Matasimus Begil Sheshre, uh Shle Shit.

SPEAKER_01 5:29

Okay, as a tatipath, can I look at it?

SPEAKER_00 5:54

No offense, Lancia Television. Okay, I've met to Kedali Mudim, but we have to say, Latim, we had to have a bonus ratimus talkim, stallion. So, I'm going to be a good one to real duchely. The voiceover. Today I gamiko, but today, she's a cranot, and we have to get a little bit of a little bit of a little bit of a little bit, but I'm not sure.

SPEAKER_01 15:32

Okay, as the Bemet Mini Divisha Poetalato and Ashimba threat, you say that on Kabel.

SPEAKER_00 18:53

Kilo amus is a shem kaze Shemistoviv. Av Rovan Bisrael Mid Belin Benola Ben Amos Gitali Benachum Gutman. Available, a Kolnoa Rishon, a certain Rishon, Shin Notzar B Israel, De Col no, homosexual mutang. As a very good, Shiny Kretnoa queer Tabi B Israel. Variant, the Benzukelo, Avon, Variant Dmuchlish, V Anadotan, Anadotan, I tell you, Shib Savoda. No, Zenata is the same. She's a gametorap.

SPEAKER_01 24:51

Ah, okay. Amata She project himself elamos.

SPEAKER_00 28:09

Okay, but Senatalamos codem call te amont. But premierach in Nagua, yes munamon man. Amos kesos lolokila gay am odambivalenti, uhila machinikraki la, you know shimbi ma vac, uh, vinch, as began at laila by Abu Kabir, uh, Kia Homo, Sardut, Lefem Keshaw Vinadzi, She Bishno Gua, or sexuality, a surah, and the other thing, and the other thok, Yeshkele giduch full of clumshani, but so fashion the van, began at smut, the mishara, shot, a lagan, minimum la vreotra im law shima, wow, the bookaboo. Zalman Shoshi, Zalman Shoshi, Avad Zona, Bere Hova, who smoke a transit, le kat, Zalman Shoshi or Zona Transit. Okay, uh politically correct and call who's politically correct. Aval Zedmuta, Zedmuch, Anashim, Israel, Agavim Besetzmouth Lega, but Television, Israel, Pa Khadumeno. Wa ya devil, had demon, she vim, shwing bi israel, ima, ava ni los alman shoshi.

SPEAKER_01 32:01

Awama masj dmut mukere.

SPEAKER_00 32:02

Mukheret, akimukav, waya omo wa queer wa whatever, tazovti magdarotrega, ama furzama, Yoshebul panet televisia, theu muchtzan, theu um prevert becomat, we have litzok. Uma diri smoke, curios. Vu mit amos goodman, ubaim gaćovot, krem schnit kaze, la premiera. She magia, amos me odhovercon, amos am khubalakila transitovek, valerital, lola polonia, uhia be bakamishimbahat he Bakamishimbachata be kov. So amos haiber koverkon, as uh as barugulama wayasham, vilakahti, banitisena Zalman shoshishamrod myer net advokis or ehti alhaita said e fota Aval Aval Shastena Matrata italagitovti room mea kaverim shel amus. Aval kvaritafti bazalman. As lo evanti kamo dmutmayatit uh man yenet the kilo thereta basha karegatov the thereta love. Okay, sera lav, the said no, you're sebi akadim gil Sima, seretchigam over, can the search alhochmone, ka movan, the sefimatana? Bli lachad, Bazmanakarov, kilo yes seret, uh muyot, uh simukavim, um shall ever be show a minute, the gender, the and do yakpo. Aval, me dash name give money, I'm project Ivrim, Ivrim, shall be a project, a project, a stream for me show him, Lamus, and I'm not sure what I'm saying. Gamulo I have the homosexuality, I'm sorry, Israel.

SPEAKER_01 35:03

Okay.

SPEAKER_00 35:04

Shemkulamstoy Hoveganat smooth, so it's Amos Zalman Kirstamikiru Hatashani, uh, Shem Lord Muyotha Bukherle La Sudan Salatima. Okay, it's a bonus. Okay. Gamba Gambedoco, today, Doction, you shave. And the street.

SPEAKER_01 40:28

Okay, Bonagide, is the poetal, Ven Hunter Mekov. Yes, it's a therately.

SPEAKER_00 41:33

Ken, the objection, the Gisha Perlovich, Matzle Mavit, Salem.

SPEAKER_01 41:40

Perlovit David Perlov.

SPEAKER_00 41:42

Ken, David Perlov, show uh via Colonel Israel, uh Madim, Gisha Madima, to the same. And your man's time kept fruit of the Sarat Mikiza Hona, the boogam pnim tasia teach, can call not you do my shab. The lock loyal not you do my own mistriam, nachronchev, shahat motzlema. Aval Layotem or Trim, Ulamatiud, uh Nagid Sonja the Netflix, Col not you dish Netflix, we are carbonate. We are car me odd. Okay, key lu ifa tithale, game served by sofia, serat u dibo. Um, andize, lomdimizamun, manisio, so that the batimikodimala university, yesh can mashutov. Machinautha la maharch. Aile, agashot la cranot, agashot, shall no get mini diva katar. But some commission, shall a sot seret khatar, vila vin mouse, le the berry mefik, lotlim corta seret, a lole vate, lolter matter sort. So it's a better bell, the lole vater la cal. Any law or lech vosis bootnasim because we root them. Can Zalman Shosi specific Yesh Mutav should lie, lo, Aval Bafu, Aval can we shavy the serial Zalman Shoshi, Lo Seret Kal. Usaret Cashe Useret Botte as Arbema Diunchili Z ech Loli T Pasher. The Pani Hoser Amos Vili La Chaim, the Lahaimanim Shelly, Shikui Omet. She kuy omet, she omer Alt Vat. Al Tit Pasher, Le Chapereta Votchili, Avalkilo, Altit Pasher al Klum, Animo Sifaz, Avaladia, Dynatu, Mazer, like M H name Had.