דובי גל, מ"ניקוי ראש" ו"מלך הסלים" ועד הקאמבק לקולנוע - סינמה שו"ת פרק 59

דובי גל, מהקומיקאים והשחקנים המזוהים עם התרבות הישראלית, מתארח בפרק ה־59 של סינמה שו״ת לשיחה עם אבי לודמיר על יותר מחמישה עשורים של יצירה – מ"ניקוי ראש", "חסמבה" והסרטים של מנחם גולן, ועד "מלך הסלים".
גל חוזר לתחילת הדרך, לעבודה עם יואל זילברג ומנחם גולן ולשנים האינטנסיביות של "ניקוי ראש". בהרחבה דיברנו על "מלך הסלים": איך נולד הרעיון, ההתעקשות שלו לביים את הסרט בעצמו וההצלחה הגדולה שהביאה לו את הכינוי "האיש ששבר את רמבו".
דיברנו גם על "דואר צבאי אילת", על ההעתקה הפיראטית שפגעה בו, ועל השאלה למה אחרי שתי הצלחות כבמאי הוא כמעט נעלם מהקולנוע במשך יותר מ־30 שנה.
ועכשיו הוא חוזר: עם תסריט חדש לקומדיית מתח שהוא מתכוון לביים ולשחק בה, ועם רעיון שכבר נמצא בפיתוח ל"מלך הסלים 2".

Transcript

Copy Transcript Copied

SPEAKER_01 2:26

Alevai, Nagiakate Lithomakulnoa, Kulknagichata Biamta attafati Melchasalimsadine Mukran Venealin, Mishou Shelomakiroto, Dor Twefelat, General Hathamba, Ker Malkata Kvisele Menachim Golan. Show the telephony magado, better banagasam.

SPEAKER_00 5:17

Ma shalota midiashlik Alabama.

SPEAKER_01 6:14

Okay, but we are going to be able to do that. Wow.

SPEAKER_00 13:42

Aiti Mahulas Farimele. Boom! Talk to set, it's take, you tell me a claw, Kimat, Aframen, take two, a rov, be meet, take shown bombastic bagadol, she magia. A poet bagadol, I had a Nico Rosh, can you remain? Alos the Hairagam Shot Telephone Magadol. Should I telephone Magadol, Shambhusal Mikha Miti?

SPEAKER_01 17:33

Yes card, but it's an hot pamphlet.

SPEAKER_00 18:38

Avalmoti has dealing with the Mesima, if you have Shel Ibsen Behabima, the Shirmash Mangil, the Paul Kablim text him, Shel Friam Bet Michael Bekobin, Shiva Gionim, Mikol Daf, Nishbach, Nishbech, and Shima and Geonim. I look the text him, and your Shiva Baita Monita text abaita, and you kore, I did so baba, Magia le shalim. This is the fire anime, Tamid Ainum Taba. Family Mayalo of Zayakes, the same, and the other thing, A Keleva Khalita text. Business. And I shim kesef and a shimboti brachale amalam, middinakana, medinactana, de mukbellet, the matarai, seret, lasotovlakal, dabirba baraglai bakupot. It's liih, pachot mimel Khasalim, it's liach, the az iahwa l yot, bi Russia, we call me commodity, stabilim, no ramit chabrim. Yes, video metam nimalay mazajumati maldoat sway, we shamatilano shoshanshi, tam kati ofiche, ayata nuglista kelaya. A basera team Iun assim be malone, but Netanya mze malon, mgabiamani ve Yalgefair, losu kita shem, gambet feria, a fulloch shave, la chuna uhina.

SPEAKER_01 33:32

L'Americaim because Italia Fuga, team it's a la colua, we share, or cran bezabet cafe, Balaila, Mr.

SPEAKER_00 34:10

Bersha Makreen, a chresh Nigmeru shtea cara note. Zenatan stirratle ayuma, ayuma, ayuma, bgi ah, gam kalkalit, gam, gam, el bone, so rev. You spot a boy call on me tav, kaspihavikish unhabishwil zasalikat bomba, khasiti kta acitika atzagati la dim shit beyam tutta vetzilam ttyuta umia abba. Lakarsi poyadei manien, tafar feature sinoto, a beba nyo talem val the family matam at srit poe la shamia gilhad po shitavin kol galve kol iv sha ba maim myomilit, my mis a minute, lislot be ba shikore.

SPEAKER_01 36:11

How sa theamta bikali sahekbe thrati lobbiamta od poikkul no, lama the lama de lamkaha. Aya il bona.

SPEAKER_00 36:23

Lokha chafta lahdole sahek, l'ho chafta leva emkulnayom gam li andchwabuha l chwabrura ifala gid fed up if shalagid khoserbera, nichhoshhev imah shav betzem and ychov shhuvalashela verhaded's me, la tsmi t'oron, as kaniras inanabera lama, kenimakina moskana koronait safunat uhakatafti uh sefiriladim, uh mistribarba mdimyarba, uhit, ithasrit, shasiamdioto, the azemitrilabera. Ken.

unknown 37:24

Kh.

SPEAKER_01 37:24

Maya val Ada Corona the Shanim shata m lohha safta la footmash?

SPEAKER_00 37:29

Uh I met the spiel, si khat's uh lo da.

SPEAKER_01 37:52

Okay, we uh talas beam.

SPEAKER_00 38:10

Youfak uufak User Uyufak atemitolafaka, adimekave, it uh street mimen uh litergen lafakabekarov, it's seret maftia commedia, uhtiya mod, uh post production, yeah. Fa it, you like food, and then we have a lot of people who are not a good thing.

SPEAKER_01 40:56

Okay, I think it's about a choders los himsana fita, like the pitom hodherim sera tomer, melechalimstein.

SPEAKER_00 42:24

Aval lo que seratsah el koachmea gambila, buerbi barbila sort, sheatz dik avel serait ma bachel. Khushevsha Amataro, Basati, Bakomediot, the Lached. Ken eh.

SPEAKER_01 43:58

Kenya Taleka. Matakhseva comedia, Kayao metra teams the root. Kislota Shivimaya, Safam, Odmud, me usted boika, boah, Davidson, you dareva, you the bakan de Vreva, kusheval comedia, Kayomato Times Dottifyot, and Yo Machushabam, Ammar, More Shab, Amar, She Loya Holyot.

SPEAKER_00 44:35

As Morty Amari, Loya Holiot She Medina, She Battery Tank, the Aviron, as Yat's drama or comedia.