Los Libros - Books

Miguel probes the duo on their reading habits, Chris provides a stark warning for parents worldwide, and Annette doesn't tell us about the time she met Rory Stewart.

Transcript

00:00

Bienvenidos a Little Linguas, la podcast intermedio de español de la escuela de lengua en Gibraltar. Cada semana, el profesor Miguel agrega un tema diferente con el fundador de Little English, Chris, y la estudiante Annette. Esta vez, los libros.

00:19

Buenos días y bienvenidos a un nuevo podcast en español. Hoy vamos a hablar sobre un tipo de aficiones que mucha gente tiene o suele tener, que es la lectura, leer libros. Pero también podemos ver películas. Es una forma de pasar el tiempo muy entretenida. Con nosotros están Chris. Buenos días Chris. Hola Miguel. ¿Qué tal? ¿Todo bien? Sí, estoy bien.

00:48

Muy bien. Y también está con nosotros Annette. Buenos días, Annette. ¿Cómo estás? Buenos días. Muy bien. Gracias. ¿Y tú? Todo bien, todo bien. Preparados para hablar un poquito sobre libros, películas. Tú, por ejemplo, Annette, ¿qué prefieres, leer un libro o ver una película? Buena pregunta. Me... sí. Me gustan los dos, pero... Creo que prefiero los libros porque es posible ver...

01:17

más de las intenciones de los escritores, pienso que es la verdad, y es posible crear mundos enteros en la cabeza, ¿sí? Mundos individuales propios con tu imaginación, ¿verdad? Sí, sí. Exactamente. Pero, ¿y a favor de la película hay algo positivo en las películas? O nada, prefieres totalmente libros.

01:45

Sí, no necesitas hacer nada cuando estás viendo o viendo una película. Mirar tu look y ver tu watch viendo película. No necesitas pensar mucho, solo ver. Sí, sí. Tú, por ejemplo, Chris, entonces, ¿prefieres películas mejor que libros? Ahora prefiero libros, pero a veces sí, a veces películas.

02:15

¿Qué tipo de libros o qué tipo de películas te gustan, Chris? ¿Es el mismo género en películas y en libros o depende? Yo me gusta películas y libros muy oscuros. Sí. Y del... ¿cómo se dice genre en español? Género, género, género. Género. Sí. El género distopia. Ajá.

02:43

Sí, pero ¿es como policiaco también? No, ¿no? ¿Policías, detectives? No necesariamente. Es como... es como realidades diferentes del futuro, un poquito oscuro. Oscuro. Como políticos diferentes y...

03:10

son sociedades diferentes. Sociedades diferentes, sí. ¿Y tú, Anette, qué te gusta? ¿Qué tipo de género de libros o de películas te gustan? Me gustan... Me gusta todo tipo de libros. Me gusta... ¿Cómo se dice? La ficción y libros factuales. Ciencia, ficción. Science fiction, ciencia, ficción. No, no.

03:37

No, no, me gusta ficción, ficción, ficción, rather than fiction and factual. Sí, me gusta la ficción y los libros factuales. Pero pero me gustan los libros, no sé, sobre historia o me gustan a veces los thrillers o las aventuras o la fantasía o sí, algo de ciencia ficción. Muy variado todo, un estilo muy variado.

04:05

Me gusta la ficción y libros factuales, pero creo que lo que más disfruto son las novelas. Las novelas, ¿no? Sí. Y sobre películas, ¿qué género de películas te gusta? ¿Similar o un poco más específico? No, no, similar. Thriller o las aventuras o ciencia ficción. Sí, todos tipos. Todo tipo, muy bien, muy variado. Sí.

04:35

recuerdas cuál es la última película que viste la más reciente anoche quizás o esta semana o hace mucho tiempo no necesariamente en el cine en casa quizás la semana la semana pasada vi la película se llama Rush. Sobre los coches de como se dice racing?

05:04

Carreras, coche de carreras. Carreras. Coche de carreras y específicamente dos hombres de los, no sé, 60s o... Wait, what's 60s and what's 70s? 60s y 70s. Double S y 60s. 70s. 60, 70. Miguel, una pregunta. Es mejor decir

05:34

¿Las sesenta o sesentas? O no es una diferencia. Las no, los, porque se llama años. Los sesenta o los años sesenta. Es lo mismo. Puedes decir los años veinte o los veinte o los ochenta. La música de los ochenta es una... Pero dirías los, pero luego... Los, los. Pero luego te harías un singular, así que dirías los sesenta. Dirías los sesentas. No con ese.

06:03

No, no, con ese no, con ese no. Los porque te refieres a años. You mean the years. Los años 60. Exactamente. Entonces te gustan películas del año 60, 70 que viste en Rush, no la película Rush, verdad? Sí, has visto. No, no he visto, no he visto. Y tú, Annette, tú viste. Que película viste? La última, la más reciente.

06:27

Lo más reciente... No ves muchas películas veo, no? No, probablemente Barbie. Ah, Barbie. ¿Cuándo la viste? ¿Cuándo viste Barbie? Ah, hace dos o tres semanas, semanas, meses, dos meses. Sí. Dos meses. ¿Y te gustó la película? ¿Te gustó?

06:52

Sí, sí, es muy es muy es muy graciosa y es una película muy graciosa y muy divertida. Entretenida también, verdad? Entretenida. Sí, sí. Muy bien. Y tú, Chris, por ejemplo, tienes alguna película o libro favorito? Uno o dos o tres libros o películas favoritas? Bueno, los libros me gustan mucho. Dystopia

07:20

Pero no libros específicamente. No tengo un libro favorito. Y películas... Tengo un director favorito, pero no películas. No una película. Me gustan los...

07:46

las películas de Christopher Nolan como Inception y what’s that Batman Trilogy is great as well. Pero no me gusta películas de superhéroes. Superhéroes. Solo solo este trilogy. Trilogía, trilogía. Trilogía. Exactamente. Y hay alguna película.

08:14

¿Te gusta ver, cuando te gusta mucho una película, ¿te gusta verla más de una vez o no? ¿O una vez suficiente? Sí, esas películas sí. He visto muchas veces. Ah, muy bien. ¿Y tú, Anette, tienes alguna película o libro favorito? ¿Uno, dos o tres libros o películas? No creo que tengo una película favorita. No. Pero libros...

08:44

No es muy original, pero posiblemente mi favorito es... ¿Cómo es? ¿Cómo es Lord of the Rings en español? Sí, ¿qué es Lord of the Rings? Algo de los anillos. El señor de los anillos.

09:07

Exactamente, el señor de los anillos, ¿no? Sí, no es un elegido original, pero es la verdad desde... No sé, hace muchos años. Hace... Yo no he leído esos libros, entonces... What? ..I'm gonna get you here, try and get you anyway. You've never read them? No, no, no.

09:32

Entonces explícame. Oh, sí. Yo tampoco. Explícame la diferencia. Hay cosas en los libros que no vimos en las películas. Exactamente. Oh, sí, pero las películas son buenas, pero hay diferencias que no me gustan. Por ejemplo, hay diferencias en el.

10:01

Si dices, Miguel, es confuso porque quiero usar el palabra carácter en ambos sus significados. Entonces, lo que quiero decir es que la diferencia en, digamos, un carácter, cambia el carácter de los personajes. Entonces, ¿me diría la personalidad del carácter? No, del personaje. Ah, pero tenemos que hablar. El carácter de la gente es el personaje. El carácter de la personalidad es la personalidad del carácter.

10:31

Así que puedes decir el carácter del personaje. El carácter del personaje, sí, sí. Sí, han han han cambiado el carácter del personaje de los personajes. Exacto. Sí, por ejemplo. Quién? Sí. O qué personajes? Exactamente. Esto es realmente un poco raro. La personalidad es de, por ejemplo, Denethor y Faramir.

11:00

Oh, no, me gustan los cambios, los cambios entre los libros y las películas, por ejemplo. Es un cambio muy drástico, no muy grande. Sí, sí, para mí sí, sí. Exactamente. Y cómo decís? Sabéis cómo decimos? Main character en español, porque personaje es carta, pero main character protagonista. Exactamente.

11:29

Que es fine, es fine personaje principal, pero no el protagonista. Exactamente. Muy bien. Y es protagonista. Es es es protagonista para hombres y mujeres. Sí, sí, el protagonista y la protagonista. Exactamente. Igual que tenemos como en inglés actor, actriz, protagonista, es hombre, protagonista, mujer. Exactamente. Bueno, otra pregunta vamos a hacer, por ejemplo, Chris. Te gusta leer ebooks?

11:58

e-books lo decimos en español igual que en inglés. ¿Te gusta leer e-books? Sí, sí, sí. Es más fácil leer e-books. Se dice e-books en español. E-books con español. E-books. All right. E-books. Es más fácil leerlos en cama. En la cama. En la cama, ¿no? Sí, sí.

12:28

en la cama. Entonces, si yo descargar, descargo, descargo, descargo muchos para leer en la cama. ¿Sueles leer más actualmente ebooks o libros de papel?

12:49

Ahora es como... mitad. ¿Cómo se dice? 50-50, medio-medio. ¿Mitad y mitad o 50-50? Decimos igual. Mitad. Mitad y mitad. Porque para la primera vez tengo una tarjeta de la biblioteca aquí en Gibraltar. Y estoy cogiendo libros cada tres semanas. Pero...

13:19

Ya leo en la cama con mi kindle. Más fácil, no? Y qué ventajas tiene o qué inconvenientes tiene el e-book con respecto a los libros de papel? Qué ventajas o desventajas tiene el e-book? Go on then Annette, you can take this. La luz, la luz, la luz en las páginas es una ventaja de los e-books, sí, porque

13:49

e-books son más fácil llevar en viajes para llevar son más fáciles para llevar para llevar en viajes pero pero los me gusta me gusta los dos pero me gusta el sentimiento

14:17

sentimiento de un libro de papel y el control. Like you can just turn the pages. Controlar las páginas, controlar. Sí, controlar las páginas. Porque es difícil a veces cuando quiero regresar a una página antes y es más difícil a veces en el ebook.

14:48

Claro, ir para atrás, ¿no? Ir para atrás. Para atrás. Y tal vez eso solo me va a dar si quiero volver a un par de paredes. Sí, comprendo, comprendo. Ir para atrás es más fácil. A veces cambia el, no sé, el tamaño de las letras en un... Sí, me gusta decir que he tenido que hacer eso.. O la batería también, ¿no? Tienes que conectar la batería también, un poco más diferente, ¿verdad? Entonces, tu, Annette, por ejemplo, tú lees como Chris...

15:16

¿50-50 e-books y libros de papel? ¿O ahora lees más e-books, lees más libros de papel? Posiblemente lo mismo. Por ejemplo, en las semanas últimas he leído tres libros por el... ¿dónde se dice? Por el e-book o dónde se dice en. O sea, en el e-book. En el e-book. Sí, pero ahora...

15:45

leo dos libros de papeles. Entonces depende. Depende, ¿no? Depende, depende, sí. Y por ejemplo, Chris, ¿piensas tú que en el futuro cercano los libros de papel van a desaparecer? En el futuro cercano no, pero en el futuro largo. A largo tiempo, largo tiempo, largo plazo. A largo tiempo. Quizás, quizás.

16:14

Quizás ahora actualmente hay gente, mucha gente que prefiere libros de papel. Libros de papel. Piensas lo mismo, Annette? Estás de acuerdo, de acuerdo? Creo que va a siempre va a ser las personas que prefieren los libros de papeles.

16:43

Porque, porque, because of what I said, el sentimiento de las paginas de papel y porque hay un how to you say there’s a pleasure, placer. Oh placer. Porque hay un placer en el sentimiento del papel el arte

17:12

de las ilustraciones, por ejemplo, de las cubiertas. ¿Cubiertas? La cubierta. Sí, el arte de las cubiertas, por ejemplo. Creo que hay un placer en un libro de papel que no es posible sentir en un e-book. Y es lo mismo, creo, es lo mismo

17:42

Como los discos, por ejemplo. Sí. Exactamente igual. Va a ser menos libros de papel, pero no creo que van a desaparecer. Desaparecer. Exacto. Quizás van a desaparecer progresivamente, poco a poco, pero no en el futuro inmediato.

18:12

No es posible en sí en el futuro, largo, sí. Y hablamos sobre libros, pero en general, por ejemplo, periódicos, revistas. Pensáis que con con las nuevas aplicaciones online van a desaparecer los periódicos y las revistas. Si están desaparece, desapareciendo, desapareciendo. Muy bien. Desapareciendo.

18:39

Sí, desapareciendo. Está desapareciendo ahora. Por ejemplo, hay hay hay periódicos que existaban cuando era niño, que ahora existía. Cuando era niño y ahora no existen. No existen más. Exactamente. Y Annette, tú piensas que.

19:07

¿es la misma calidad el periódico de papel, la información, que el periódico digital? ¿O crees que el periódico digital añade en algunos contenidos que están buscando likes, por ejemplo, algunas noticias que el periódico de papel es como más serio o no? ¿O crees que es igual, o mejor, o peor? ¿Hay alguna diferencia?

19:33

Creo que es diferente con las revistas y los periódicos, porque los periódicos y las revistas no están hechos, They're not made to last. Para durar. Para durar, sí, para durar. Whereas books are, pero...

20:02

Pero los libros sí. Pero los libros sí. Creo que es más de un futuro digital para las revistas y para los periodos periódicos. Porque de las razones que dice. Es más difícil hacerles pagar. Porque.

20:28

Es más difícil hacerlos pagar. Exactamente, es más difícil hacerlos pagar. Sí, en papel, pero es más fácil cuando están digital o online. Es verdad, es verdad. ¿Hay una? Yo tengo una pregunta para ti, Annette. Porque quiero que te luches. Creo que ya lo tienes.

20:57

¿Te quieres que luches más? Sí. Bueno, dos preguntas. ¿Estás leyendo un libro ahora? Sí, sí. Estaba preguntando la misma pregunta. Dime de qué es... ¿Cómo le pongo esa pregunta, Miguel? ¿De qué trata? ¿O sobre qué es el libro?

21:26

OK. He leído tres libros. Las semanas últimas, tres o cuatro semanas. Hace tres o cuatro semanas. He leído una novela llamada Babel

21:55

que era muy bueno. Creo que te gustará, Chris. ¿He visto la película de eso? No, ¿qué? ¿Hay un film? No, no lo sabía. Sí, pero tiene Brad Pitt y todo. ¡Dios mío! Necesitas verla, Necesitas verla. Quizás es diferente, ¿no? Dime de qué trata. Exactamente, ¿de qué trata? Muy bien. Es en... OK. Es en...

22:26

¿Qué dirías? Está. ¿Cuál es la locación? Está. Está. Está en Alaska. Está en Alaska. Está o está ambientada en Alaska. Está en un Oxford ficcional del siglo... Bueno, del siglo XIX. Es en el año o los años 1800...

22:55

Cuarenta y... cuarenta y cinco. Siglo diecinueve, ¿verdad? Sí, sí, la época, la época de la reina Victoria, sí. Sí, época victoriana, we say in Spanish. Victoriana. Se trata, is the way you say, se trata. Sí, se trata de... Se trata de un grupo pequeño de estudiantes de idiomas. Y...

23:23

Es una novela sobre el poder de las palabras y los idiomas, pero también es del colonialismo. Colonialismo. Muy bien. Y... Eso fue un buen guess. Sí, sí. Y la actitud...

23:49

¿Qué es la actitud británica hacia los extranjeros? Creo que te gustará, Chris. Interesante. Suena interesante. Suena bien a mi camino, en realidad. Es bastante distinto. No es igual que el filme. No es el mismo, no es el mismo. Ok, igual. La película sigue las vidas de personas diferentes y...

24:17

eventualmente las vidas son como una mezcla de. De eachother . No es como de otro. Sí es similar a. Crash.. Interlocking. No. Entonces no es no es. Bastante diferente. Sí. Bueno, una última pregunta antes de terminar sobre los libros también pensáis.

24:47

que los chicos de hoy, los chicos jóvenes, 15, 20 años, leen más o leen menos que antes. O la gente en general, la gente en general, lee más o lee menos que antes.

25:02

Bueno, voy a decir mi final como warning. How do I say warning? Advertencia. It's not advertise me, no any connection with this. Advertencia. I'm warning. Bueno, yo soy el dueño de Little English y tenemos estudiantes de este...

25:32

Aparte de estudiantes que están aprendiendo español, inglés y francés, tenemos estudiantes de escuela que quieren mejorar, como el inglés de la escuela. Ajá, sí. O no sé, sujetos de la escuela. Asignaturas. Subjects, asignaturas. Asignaturas, es probable que lo debería saber. Que tiene mucho... Sí, sí.

26:01

Las asignaturas son matemáticas, lengua, historia. Sí, pero por ejemplo, literatura, inglés, literatura, y inglés, la lengua, ¿no? ¿Habías dicho lo opuesto? Literatura inglesa o lengua inglesa? Y Los estudiantes que como tener 

26:31

Dificultades. Dificultades. Dificultades. Siempre son los niños que nunca leía cuando eran niños. Siempre. Ves una relación, ¿no? Una relación entre no leer y tener problemas en el futuro, ¿verdad? Sí, sí. Y no tenemos estudiantes que...

27:00

Leía. Leían, sí, sí. Cuando eran niños que ahora tienen dificultades siempre nunca leía. Anyway, that's my, that's my warning. Sí, muy bien. No sé, pues es muy buen consejo. Es muy importante porque, porque, I’m bias, porque estudié.

27:28

la literatura inglesa en la universidad. Pero para mí, leer incluyendo, incluyendo, incluyendo leer novelas es aprender historia, filosofía, geografía.

27:50

Pensamientos críticos. Sí, sí, sí, es todo eso, es todo eso en la literatura. Sí, sí, todo está, todo está en la literatura. Sí, es una riqueza intelectual, verdad? Una riqueza intelectual muy, muy importante. Sí, pero pero un momento, porque Chris no. I need to ask my question.

28:19

No nos has dicho lo que lees ahora. Oh, ¿qué estoy leyendo? Tres libros diferentes. Díganos todo. Esto va a ser un poco largo. Vamos a añadir cinco minutos a esto. Pero la primera, el primer libro es que

28:49

Oh, God. He visto. He visto. He visto. Sí, he visto. He visto. He visto una serie de Netflix que se llama Lost Kingdom sobre vikingos. El último reino. Yo leo mucho sobre vikingos. Es uno de mis favoritos. Y en... ¿Cómo se dice?

29:18

Encontrar, pues encontrar. Encontré el autor de esa serie de Netflix y hay 13 libros de The Last Kingdom. 13, 13 más. 13, wow. Muchos. Yeah, it's gonna take me ages. Anyway, eso. Y otra es un... ahora me gusta mucho Bukowski, entonces I'm reading...

29:48

Estoy leyendo muchos un libro de Bukowski, que se llama Women, que no se si has oído Bukowski, pero es muy, muy gritty. Es justo en mi calle. Y para cuando estoy en la cama, prefiero leer non ficción. Como se dice non ficción. Libros reales, no de ficción.

30:17

de no ficción reales, de historias reales. Es el libro más popular actualmente, creo. Es Politics on the Edge, Rory Stewart, un político de la derecha de las de los conservadores. Conservadores. I'm not conservative. Just put it out there. Es interesante. Sí, sobre parliaments.

30:47

Es como los ineficientes ineficientes, ineficientes,. Los como carreteras de los políticos son muy muy muy carteras y mean ways formas, formas o direcciones.

31:16

Por el carretero son roads, literalmente roads. So, different ways, diferentes formas, maneras, caminos. Por ejemplo, en inglés we say red tape or bureaucracy. Bureaucracia, burocracia. Sí. Y hay muchas cosas que necesita hacer. Sí, caminos, diferentes caminos. Sí. Para cambiar una cosa.

31:45

es un como proyecto, proyecto muy muy grande para cambiar, por ejemplo, una cosa muy menor. Exacto, para hacer un pequeño paso necesitas mover una montaña. Sí, me lo recomiendo, ¿no? Sí. Sí, es interesante. Interesante. Ok. Me conocí una vez. La historia de otro día.

32:11

¿Tenéis algo más que comentar sobre libros, películas? Ha estado muy interesante la conversación hoy, ¿verdad? Sí, sí. Bueno, yo tengo una pregunta para ti, Miguel. ¿Qué libros tiene para su hija? Bueno, todavía con una semana de vida.

32:36

Es muy poco, sólo dibujos, dibujos, pero necesito, necesito pronto ya pensar. Sí, sí. Hay libros clásicos para los niños en España. Sí, sí, claro, hay muchos cuentos infantiles. Creo que son cuentos internacionales también, por ejemplo, Caperucita Roja, que sé que el nombre en inglés es totalmente diferente. Caperucita Roja, os digo.

33:04

La trama de plot, ¿sabéis? Es la pequeña niña... ¿Qué? Little Red Riding Hood. Little Red Riding Hood. Sí. La pequeña niña que ve al lobo y su abuelita. Ah, sí, sí. Things like that, exactamente. Hay libros así, muy clásicos, pero los niños de hoy no estoy seguro de lo que leen exactamente. Veremos. Necesito que... Necesito que leen a Lord of the Rings lo más rápido posible. Sí, quizás, quizás. Bueno, entonces, ¿queréis decir algo más, entonces?

34:00

Si quieres aprender más en clase, en la web o en el trabajo, visita littleenglish.gi Para Instagram es littleenglishgebrota y para Twitter puedes encontrarnos en Facebook también. Hasta la próxima vez.