Celebraciones - Celebrations

Churros in hand, Chris, Annette, and Miguel take you through a whirlwind of British and Spanish celebrations, from the vibrant feria of Sevilla to cheese rolling in Gloucester.

Transcript

00:00

Bienvenidos a Little Lingua, la podcast intermedio de español de la escuela de lenguaje en Gibraltar. Cada semana, el profesor Miguel agrega un tema diferente con el fundador de Little English, Chris, y la estudiante Annette. Esta vez, celebraciones.

00:19

Hola, buenas tardes, no buenos días, soy buenas tardes y bienvenidos a un nuevo podcast en español. Como siempre, con nosotros están Chris. Buenas tardes, Chris. Buenas tardes, Miguel. ¿Cómo estás? Bien, un poco cansado. Bien. Muy bien. Y también está con nosotros Annette. ¿Qué tal Annette? ¿Cómo estás? Hola. Mejor que Chris. Sí. Bueno, pues hoy vamos a hablar sobre.

00:47

celebraciones, celebraciones típicas de España. Sabéis que España tiene algunas fiestas que son únicas e internacionalmente conocidas, fiestas que tienen animales como toros o fiestas como la feria, fiestas religiosas. Tenemos muchos tipos de fiestas diferentes. Entonces me gustaría saber Annette qué fiestas españolas tú has visitado alguna vez en tu vida.

01:18

No muchos. Me encantaría ir a Sevilla para Semana Santa, pero todos los hoteles están reservados. ¿Cómo dices que están reservados a largo plazo? Están agotados, como solo agotados o reservados. Reservados, pero en advance. Sí, agotados. Sí, y en anticipado o por antelación.

01:47

In advance por antelación. OK, so todos los hoteles están reservados con mucha antelación. Exactamente. Con mucha antelación. Y son muy caros también. Muy muy caros exactamente. Sí. ¿Y por qué te gustaría ir a la Semana Santa? ¿Por qué es atractivo para ti esa celebración? ¿Cómo la imaginas? Y también, ¿qué es Semana Santa?

02:15

Está exactamente como una parade con las imágenes religiosas. El Cristo, la Virgen y mucha, mucha gente detrás. Vi haen creo que visteis en televisión seguro. Entonces, por ejemplo, que te gustaría a ti de Semana Santa Anette, porque es atractivo para ti visitar Sevilla en Semana Santa. Porque Sevilla tiene una reputación para la fiesta.

02:45

las vistas, las vistas y sonidos. Sí, las vistas. Sí. Y porque creo que es muy famoso para la Semana Santa y… ¿Cómo digo esto? Es un espectáculo. Es un gran espectáculo. Gran espectáculo, sí.

03:13

Pero sabes que hay demasiada gente. Es problema para ti. Demasiada gente. Quizás millones de personas. Mucha, mucha gente. Sí, es un problema también. No te gusta, ¿no? Te gusta más el aire libre, ¿no? O espacios abiertos. Sí, sí. Pero, posiblemente me gustaría ver algunos...

03:42

tradicionales, fiestas tradicionales más locales. Pero creo que fuimos a una procesión muy pequeña en San Roque hace uno o dos años, pero no más. Nada en comparación con Sevilla, probablemente. Y tú, Chris, has visitado alguna celebración española religiosa o no religiosa?

04:12

Creo que como Annette solo festivales y procesiones locales. Estepona era una de como religiosa, pero no sé qué era. ¿Qué era exactamente? Y hay ferias de todo el país, ¿no?

04:41

Por todo el país, por toda, por todo el país. Por ejemplo, qué ferias has estado tú, Chris, en qué ferias? Ferias grandes como Sevilla, Málaga o ferias más pequeñas como la línea Estepona o todas. Sí, en la línea y Córdoba. Córdoba. No me gusta mucho ferias. No me gusta como. How do you say rides?

05:06

Lo es como de atmosféor, ¿me entiendes? No, como roller coasters, atracciones. Las atracciones. Sí, un poco más para niños, para niños más. Exactamente. Y tú, Anette, ¿has estado en alguna feria española? Sí, fuimos a la feria en La Línea. Y me gusta la feria en La Línea, sí. Es muy bueno para las familias.

05:34

Sí, para andar, ¿verdad? Para andar también. No necesariamente las atracciones, como dice Chris, o bailar, también puedes solo andar, ¿no? Andar mucha gente. Me gustan las atracciones, pero también me gusta mirar a la gente, ¿sí? Sí. Sí, porque las mujeres tienen vestidos bonitos.

06:03

Sí, es verdad. Muy tradicionales. Sí, sí, sí, sí. They really make an effort. Sí, hace un efecto visual muy bonito. Sí, por ejemplo, Chris, cuando vas a una feria, la línea o Córdoba en qué gastas más tu dinero? Compras algo o comer, beber? Probablemente comer. Me gustan las patatas que tienen en la línea.

06:32

Y también juego los los juegos, juego los juegos, no juego. Sí, sí, juegue las atracciones, los juegos de las atracciones, juegos de las atracciones. Si hay muchos tombola como lotería, lotería y todo eso. Este este verano fuimos con Noa y Sophie quería ganar un como

07:02

un muñeco o peluche peluche es como Teddy a Teddy peluche un peluche grande típico de ferias si pero no sé ganamos algo como animales para él. Sí pero como siempre cuando estás como jugando y pones mucho dinero dinero para ganar un muñeco finalmente ganas pero pagas el doble.

07:30

del precio real. Sí, sí, sí, sí. Pero bueno, eso es el juego, no es el juego. Me gustan los los puño. Buñuelos, buñuelos también. Es muy bueno. Y entonces te gustan los buñuelos también. Y qué más comidas en la feria? Aparte de buñuelos y patatas. No sé patatas, pero.

07:58

¿Cómo se dice, como, en los puestos? ¿Quiere decir, en los kioscos? Puestos. Los puestos. La palabra específica para stores en las ferias son los puestos. Los puestos son stores donde venden ropa, comida, todo. Puestos. ¿Puestos? ¿Un nuevo palabra? Puestos. Me gusta un nuevo palabra. O una palabra nueva, sí. Put. P-U-T. Los puestos.

08:27

Entonces, si te gustan los puestos, la comida. ¿Os gustan los churros, por ejemplo? Sí. No sé. Sí, me gustan los churros. Posiblemente, demasiado. I like them too much. Pero no cada día. Cada día no, no de feria. No. De vez en cuando, exactamente. De vez en cuando. Chris, ¿qué más celebraciones españolas tú conoces, escuchaste? ¿Sabes más celebraciones españolas?

08:56

Aparte de fin de semana santa. Si uno o dos por ejemplo, que yo conozco. If I say conozco, does it mean that I've actually been or does it mean I've no conozco? I know. I know. OK, entonces conozco la tomatina en Valencia. Por Valencia. Sí, sí. Pero no estuviste nunca, no? No, no, no. Es una festival.

09:26

donde la gente tiran tomates, pero no sé por qué. Yo tampoco. Y no sé cómo se dice en español, pero en inglés, we call it running of the bulls. Correr los toros, correr los toros. Los toros. Sí. Sí, en el norte de España, con la camisa roja y blanca, típico eso se llama San Fermín.

09:53

San Fermín, San Fermín, porque es el nombre del santo que cada 7 de julio celebran en Pamplona, en el norte de España celebran San Fermín. Hay dos o tres días que están corriendo con los toros San Fermín, pero es un pequeño problema, problema porque hay muchos, muchos visitantes y creo no estoy seguro, pero creo, creo que no hay límite o legal de poder correr o no. Hay gente que está borrachos y van corriendo.

10:23

con toros. Entonces hay accidentes, un poco peligroso, un poco peligroso. Y tú Annette, ¿conoces otras celebraciones españolas? Sí, la tomatina, pero odio los tomates crudos. Entonces no, ¿no? Y en tu pelo menos, ¿no? En tu pelo sívenles, ¿no? No, es para mí. No es para mí. La fiesta de Saint-Fermin. Uno de los estudiantes de Little English

10:53

Fue el año pasado y no es el right word. Si se coló en la carrera, se coló, se coló. Muy bien. Colarse es entrar sin permiso. Sí, colarse, entrar sin permiso. Se coló. Creo que tuvo suerte de no resultar herido. Pues sí, mucha suerte. Exactamente. Ok.

11:17

Es muy emocionante, I can see that. Muy emocionante, pero demasiado peligroso para mí. Sí, es verdad. Incluso para ver desde la distancia mejor. Exactamente. Y bueno, ahora que estamos hablando de San Fermín, de los toros, ¿qué opiniones tenéis sobre todas estas celebraciones con toros en España? Porque en España tenemos una controversia de gente que está a favor y gente que está en contra.

11:47

de las celebraciones taurinas taurina es coming from taurina. Por ejemplo, Chris, tienes alguna opinión sobre toros a favor en contra? Qué piensas? Cómo ves esa celebración? Es como es parte de la cultura de España. Entonces no es yo. Yo soy de Inglaterra y yo no voy a comprender.

12:16

Esa festival está como cosa exactamente, pero me parece que es algo para historia. Es algo que va a desaparecer en el futuro. En el futuro. Porque no sé, pero los torros siempre morir o no. Mueren, mueren, mueren.

12:46

Depende de la celebración. Hay, por ejemplo, celebraciones como en San Fermín que no estoy seguro, pero pienso que no mueren, sólo corren. Pero los toreros toreros profesionales si matan, matan al toro, matan, matan a tanto siempre, siempre, siempre. Todo se llama corrida, corrida de toros y termina siempre terminan y cortan, cortan el rabo , the tail la oreja.l

13:16

Entonces no puedo ver una posibilidad en este mundo para continuar ese práctico. No es más razón, pero no más razón. Y es difícil. Es difícil de entender. Incluso yo, que soy español, yo respeto a gente que está a favor de todos, pero a mí particularmente no me gusta, no me gusta. No me considero muy radical de a favor o en contra, pero no, no me gusta. Bueno, I was going to say

13:47

Una vez en Madrid, conocí a una mujer, conocí a una mujer de Polonia que viajaba a España para ver los torres. Cómo dices bullfighting? Las corridas de toros, las corridas de toros, las corridas de toros. Exactamente.

14:14

Díganse ya los toros también, los toros, los toros y ella era en favor de eso y era muy raro porque toda la gente que conocí allí no le gustaban. Gustaban. No le gustaban. Anyway, sorry. What do you think Annette? No, pero es verdad, es verdad. Pero, por ejemplo, algunos escritores famosos.

14:44

extranjeros, como el Ernest Hemingway, estaba enamorado, enamorado de los toros. Y era un admirador de los toreros porque veía la parte romántica y de que se hacía algo romántico. No del torero luchando con el animal. Pienso que eran otros tiempos, pero él estaba muy enamorado de la cultura de de toros de esa cultura. Exactamente. Tú qué opinas, Annette? Entonces.

15:09

¿Sí tienes opinión? Pues, porque es un parte de la cultura y de la historia, hay una pequeña parte de mi cabeza que siente curiosidad. Sí. Pero, pero, bueno, no puedo mentir. Creo que es cruel. Es cruel. Y no tiene un lugar en el siglo XXI.

15:38

Es verdad, es verdad. Sí, porque si al menos, al menos, at least, al menos no matan al animal, está bien, pero es muy cruel. El final es muy cruel, especialmente cuando hay niños que están viendo eso. Niños. Es legal que niños pueden ver. Sí, muy, muy cruel. Exactamente. Bueno, otra pregunta. Ahora vamos a cambiar un poco. Ahora vamos a hablar de vuestras celebraciones, celebraciones británicas que quizás son muy diferentes a las celebraciones españolas.

16:08

Para empezar, tenéis ferias como tenemos en España o es diferente? Por ejemplo, está la feria de Oxford, Chris, o no hay feria de Oxford, feria de Manchester. Es un poco de los que han vivido. Así que no me acuerdo. ¿Recuerdas tú cuando viviste? Creo que hay ferias. Sí. Qué diferencias hay con España? Son similares, muy diferentes. Qué recuerdas?

16:32

No sé, tal vez un lugar mejor para... ¿Otra férias de viaje? Hay, ¿no? Sí. Por ejemplo, en mi pueblo, en Inglaterra, hay una féria pequeña, solo por un día, siempre año, en octubre. Solo un día. ¿Qué celebran en esa féria? ¿Qué celebran? ¿Cuál es la excusa para la féria? Porque en España...

17:01

En España cada cada feria tiene una excusa religiosa. En la línea es la Virgen del Carmen en este pone a la Virgen o el santo siempre en una experiencia, una excusa religiosa siempre de Medieval Times. No sé, pero creo que hay ferias y fiestas que tienen una historia de en el pasado fueron fueron there were.

17:31

Fueron eventos como mercados, por ejemplo, mercados de las vacas o las ovejas. De agricultura, de ganadería, todo eso. A market, yeah, that became a fair. Es siempre la misma fecha, Annette, la feria de tu pueblo. ¿Siempre la misma fecha? No es la fecha.

17:59

No, es en octubre, pero la fecha no es lo mismo. Varía, ¿no? Normalmente buscan fin de semana, imagino, ¿no? En fin de semana buscan. ¿Y cómo es la feria? ¿Cómo es? ¿Qué cosas hay en la feria? ¿Qué puedes hacer?

18:18

Es pequeño pero hay atracciones y juegos y puestos. Puestos, muy bien. Puestos de ropa o... Puestos de ropa, de comida, muy bien, puestos. Comida, sí, pero no hay tapas. Hay

18:41

hamburguesas. Tampoco hay churros ni buñuelos, ¿no? Ahora, ahora hay churros. ¿Ah, sí? Sí. Churros ahora son populares en Inglaterra. Por ejemplo, al momento en la ciudad cerca de mi pueblo en Inglaterra, hay un mercado de la Navidad. Christmas market.

19:09

Es bastante famosa y hay puestos que venden churros. Wow, me entiendo muy bien. No, pero los churros de otros países no son no, no, no son exactamente churros como en España. Hay hay más como Donuts. Right. Exactamente. Yo yo en Madrid hace un par de años fui a un restaurante colombiano.

19:38

y ofrecían churros. Y cuando yo pedí un churro o churros, me dieron un donut gigante de chocolate y yo pregunté perdón. Yo he pedido churros, digo no, esto es churro colombiano. Y al principio yo pensé que era broma y dijo no, no, serio, en serio. Es churro. Oigo, wow, aprendí una cosa nueva. Es verdad. Es verdad. Bueno, y entonces puedes decirme alguna celebración típica británica que te viene a tu cabeza ahora mismo así. Suddenly de repente una celebración típica británica.

20:09

En británica. ¿Qué tenemos? Guy Fawkes Nights. ¿Qué es Guy Fawkes Nights, por ejemplo? ¿Qué es? Guy Fawkes. Yo escuché. ¿Puedes explicar qué es? ¿Qué celebran cuando es? Cada noviembre, el 5 de noviembre, creo. Hay muchos fuegos artificiales y un...

20:38

No sé, un gran fuego de madera de leña. Como en San Juan en España, no? San Juan que queman, queman, queman la madera. Pero se quema. Típicamente se quema un muñeco de Guy Fawkes. Y por qué? Por qué lo queman? Qué significa?

21:08

En el pasado Guyh Fawkes probo a explorar, explotar. Explotar, pero probó no, intentó. Probar es try to do, try to eat or drink something. Intentar, try to do something. Intentar, do something. Y probar something. Intentó. What about explotar? Explotar, explotar. Intentó explotar.

21:37

explotar el edificio de gobierno en Inglaterra. Creo que hay mucha gente ahora que simpatiza más con el evento original. Sí, es verdad, ¿no? Y una vez, una vez era cuando era enseñando en Oxford.

22:06

mis estudiantes y yo entraron en una competición de poéticos. Poética, poética, una competición de poética. Para ganar billetes de Guy Fawkes Night. Ah, para la noche de Guy Fawkes. Yo y dos estudiantes ganamos.

22:34

Creo que no hay mucha gente que se ha entrado en la competición de poesía. Y tu Annette entonces. Mas celebraciones típica de Britanicas. Boxing day. boxing day 26 de diciembre que celebran por que en españa no tenemos boxing day

22:58

Es la fiesta de... La versión española es la fiesta de St. Stephen. ¿Es St. Stephen? Esteban. Es la fiesta de San Esteban. Creo que es porque... Creo que es el día de boxeo. El nombre es porque era un día cuando la gente...

23:28

Voy a ver mis pasos de pasado aquí. ¿Regalaba o regalaban? Regalaban. Bueno, la gente singular, regalaba. La gente regalaba cajas a los pobres o a sus... A la gente pobre. Sí, o a sus sirvientes, a sus servidores. Sirvientes, sí, sí, sirvientes. Sí, cajas de boxes, de día de boxes, creo. Imagino.

23:57

Imaginas porque el día previo era el día de Navidad y los regalos más importantes eran el día de Navidad y el siguiente día, el 26, pequeñas cajas para gente pobre, no boxing quizás probablemente. Y hay otra celebración, Chris o Annette, que tengo en mi cabeza, pero no tengo ni idea que yo he visto en televisión que es como un queso gigante, queso y está rodando. Donde es

24:27

Porque no comprendo nada. Cheese rolling. Cheese rolling, exacto. Es un festival en Gloucestershire. Dónde es? Dónde? Gloucestershire es cerca de Cheltenham. Es cerca de Oxford. Acerca de Oxford, ok. Has estado alguna vez, Chris? No, no? No, he visitado el, como se dice, hill.

24:55

La colina, la colina, la colina, montañas, mountain y colina, la colina. Sí, he visto la colina, pero pero no para no con el queso, no para participar. Sabéis algo? Teneis alguna idea de cuál es el origen? Si hace mucho tiempo que celebran o es una celebración reciente? Sabéis algo? Hay mucha gente. Yo no sé. Una idea. No hay tú, Anette. Tienes alguna idea?

25:23

No, ¿por qué celebran el rollo de queso? Así que estoy preguntando. No, no, no idea. Vale. un carnival. Notting hill. 

25:54

No sé nada de Notting Hill. Fui una vez un domingo, que es el día de los niños. Porque es... Es it’s always Bank Holiday Monday en Augusto, en agosto. Es día festivo, día de fiesta. Día de fiesta en agosto. So, fui un domingo, pero nunca he visitado el...

26:23

carnaval principal. Estoy seguro que es divertido y emocionante, pero su reputación es variada. Sí. Poco peligroso, pueden robar o algo, ¿no? Un poco, sí. Un poquito. Claro, cuando hay mucha aglomeración de gente, todos los lugares son peligrosos, ¿no? Cuando hay mucha gente, ¿no?

26:53

Es verdad, es verdad. La festival más popular en Londres actualmente es Winter Wonderland. ¿Has visitado, Annette? Sí, sí, has visitado Winter Wonderland. ¿Qué festival? Es una feria muy grande, con muchas interacciones y puestos. Es muy bueno. Puestos, muchos puestos, de todo tipo, ¿no? Puestos de todo tipo. Puestos de todo tipo, sí.

27:20

Muy bien. Es solo un día, Chris, o es varios días? Es el festival. Creo que es unas días de diciembre, pero no me gusta porque necesitan comprar como un moneda diferente o billetes diferente antes de entrar o antes de pagar para no sé, necesitan usar.

27:49

como tokens. Pero, por ejemplo, si no, si no gastas, si no gastas esas monedas, te pueden devolver después del dinero o ya no puedes cambiar el dinero otra vez. Es que no es imposible. Es como que te fuerzan, te obligan a gastar mucho dinero. No sé si el negocio vale. Bueno, tenéis alguna celebración más en cabeza o algo? Porque hemos visto las celebraciones españolas.

28:18

Las británicas algunas son similares, por ejemplo, la Navidad, que está muy cerca. Hablaremos de otro topic de Navidad, verdad? Pero alguna vez será una relación más, porque sé que en Escocia, por ejemplo, tienen Highland Games, pero no tengo idea. No sé si vosotros, están muy lejos, no? Highland Games. No, no he visitado los juegos. Annette o Miguel, has has has ido, has have you been? Estado.

28:49

Has estado a Hogmanay. Hogmanay no, no lo he escuchado, pero no, no, no, no, no, Chris. No. Es con fuegos tambien no. Es con fuegos tambien no. Es como fuegos artificiales no?

29:19

Año nuevo. La noche vieja, sí, la noche vieja. Exactamente. Está noche vieja y año nuevo. Yo os digo, cuando nos acerquemos más a la Navidad, podemos hacer un topic sólo de Navidad y hablaremos de noche buena, noche vieja, año nuevo, Navidad, todas esas celebraciones también, porque generalmente se celebra similar, pero seguro que hay algunas tradiciones como las uvas español que son únicas, verdad?

29:46

¿Habéis comido uvas vosotros? Sí. Es que habéis intentado comer uvas, ¿o nunca? Sí, en Gibraltar, sí. Sí, en Gibraltar comen uvas también. ¿Sí? Sí. Yo nunca puedo terminar. Yo la número siete, no tengo más espacio en mi boca. ¿Qué es la tradición? ¿Tienes un crepizaje cada vez que comes? Los doce últimos segundos del año, hay como una cuenta atrás,

30:16

Por cada segundo, una, dos, tres, ante el 12 y tienes que comer. Es como un negocio. Exactamente. Normalmente las venden ya sin hueso, con los bonos, porque es más fácil. Es un negocio, es business. El precio de las uvas cerca de Nochevieja mucho, mucho más caro. Pues todo un negocio es business. Es muy tradicional. Es muy tradicional en España. Bueno, tenéis algo más sobre hablar de este tópico?

30:46

o nada más. Yo no. Tú no, y tú Annette? Es posible, could you tell me, ¿qué pasa en el 6 de enero? ¿Es la fiesta de la epifanía? Los reyes, decimos los reyes magos, the magic kings, los reyes magos. Es como nuestro Santa Claus, Santa Claus español. Los niños generalmente españoles tienen reyes.

31:16

6 de enero, no el 24 de diciembre. Ahora los niños son muy inteligentes y quieren doble regalo. Primero, el 24 de diciembre o el 6 de enero. Generalmente las familias, las familias eligen dar un pequeño regalo el 24 de diciembre y quieren conservar la tradición del 6 de enero. Gente más tradicional, pues solo 6 de enero y otros, pues lo contrario. Para mí, para mí, personalmente.

31:45

Yo recuerdo cuando era niño, prefería regalos el 24 de diciembre porque tenía mucho más tiempo para tener disfrutar de los regalos, porque después de 6 de enero escuela. Ah, claro, no tenemos tiempo. No, claro, yo prefiero 24 de diciembre. Aparte de la tradición, yo comprendo, pero tiene más lógica, más tiempo. Que vas a hacer para Sofia?

32:13

Pues todavía no sé, pero bueno, en general, imagino que los dos, los dos pequeños. Bueno, y ahora que nació en noviembre, pues cumpleaños, noviembre, diciembre, Santa Claus y enero reyes. Tiene mucha suerte. I'm going to show her this. I'm going to show this podcast so that she knows that she's got two sets of presents. Para que me la reclamar. Remind me.

32:37

Y ella va a mostrar a Noah y decir, mira lo que tengo. También, también lo ha hecho. Bueno, pues nada, vamos a terminar el podcast, ¿vale? Y ya pronto continuaremos con un nuevo podcast. Probablemente hablaremos sobre la Navidad o sobre cualquier otro tema muy, muy interesante. Muchísimas gracias, Annette. Gracias, Miguel. Y muchas gracias, Chris. Nos vemos muy pronto. Gracias, Miguel. Hasta luego.

33:07

Si quieres aprender más en clase, en la web o en el trabajo, visita littleenglish.gi Para Instagram es littleenglishgebrota y para Twitter puedes encontrarnos en Facebook también. Hasta la próxima vez. ¡Hasta luego!