From Engineer to Healer: Allen Tsaur on Translating Chinese Medical Wisdom

In this compelling episode of the 39Gen Podcast, Sean Trace interviews Allen Tsaur, acupuncturist, translator, and lecturer in the YSU doctoral program, for an in-depth exploration of classical Chinese medicine. Allen shares his journey from engineering to acupuncture, how the ancient texts like the Nei Jing and Shang Han Lun shaped his clinical approach, and why real healing often means letting go of rigid ideology. They explore the art of translation, the beauty and limits of classical formulas, and what it really takes to help patients get better. From humbling clinical lessons to scholarly insights, this conversation bridges tradition and modern practice in a way that’s both grounded and inspiring.