Francisation Réussie avec Annie
Le Français Langue Seconde (FLS) est un défi pour de nombreux apprenants, qu'il s'agisse de nouveaux arrivants ou de personnes résidant au Québec depuis longtemps.
Je suis enseignante en classe d'accueil au Québec depuis plus de 10 ans, de ce fait, je suis en première ligne pour observer les nombreux défis auxquels sont confrontés les nouveaux parents et enfants immigrants. Ils doivent non seulement s'adapter à un tout nouveau système d'éducation, mais aussi surmonter une multitude d'ajustements culturels et sociaux afin de s'intégrer dans leur nouveau pays. Ces défis vont de la compréhension des attentes scolaires à la navigation entre les langues, en passant par la gestion des émotions et des différences culturelles. Mon expérience me permet de témoigner de ces obstacles, mais aussi des réussites et du potentiel immense que chaque famille apporte avec elle dans cette nouvelle aventure. Ce podcast leur rend hommage et se veut une ressource essentielle, offrant des capsules d'apprentissage du français ainsi que des conseils pratiques, directement applicables pour faciliter leur intégration. En plus de fournir des outils concrets, il véhicule un message d'espoir, rappelant que malgré les obstacles, l'adaptation est non seulement possible, mais que chaque enfant et adulte a la capacité de réussir dans ce nouveau pays d'accueil, riche en opportunités.
Grâce à cet espace d’apprentissage collectif, nous allons ensemble développer des compétences linguistiques tout en explorant les aspects pratiques et culturels de cette belle langue.
Rejoignez notre communauté bienveillante et enrichissante pour trouver des réponses à vos questions, et découvrir les possibilités infinies qui vous attendent sur ce chemin d'apprentissage et de croissance.
Apprenons le français ensemble pour bâtir une communauté d'apprentissage solidaire. En travaillant ensemble, nous pouvons partager nos expériences, progresser à notre rythme, et soutenir mutuellement nos parcours d'apprentissage. Ensemble, nous renforçons notre maîtrise de la langue tout en créant un espace inclusif où chacun peut s’épanouir et réussir.
Francisation Réussie avec Annie
EP 66 | 🗣️ Is W a linguistic chameleon? W and Z: Demystifying pronunciation | Le W est-il un caméléon linguistique ? W et Z : Démystifier la prononciation |
YouTube Link W and Z pronounciations
🎙️ We explore the subtleties of pronouncing W and Z in French, two sounds that often challenge learners. These letters can vary in pronunciation depending on the context and the origin of the words, but with a few simple tricks, they can be mastered easily.
- In French, W has two main pronunciations: like the English "W" in words of English origin (weekend, web, Wi-Fi), and like a "V" in words of German origin (wagon, walrus).
- To identify the correct pronunciation of W, consider the word’s origin and age — modern and tech-related terms typically follow the English pronunciation.
- The sound Z is voiced, meaning it vibrates the vocal cords, while S is voiceless.
- You can feel the difference between Z and S by placing your hand on your throat to detect vibration.
- Practice exercises include repeating syllables, words, and phrases with these sounds, like “William eats a kiwi in the wigwam” or “The lizard is in the zoo.”
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Exploramos las sutilezas de la pronunciación de la W y la Z en francés, dos sonidos que a menudo presentan dificultades para los estudiantes. Estas letras tienen pronunciaciones variables según el contexto y el origen de las palabras, pero con algunos trucos sencillos, se pueden dominar fácilmente.
- La W en francés tiene dos pronunciaciones principales: como en inglés para palabras de origen anglosajón (week-end, web, Wi-Fi), y como una V para palabras de origen alemán (wagon, walrus).
- Para identificar la pronunciación correcta de la W, observa el origen y la antigüedad de la palabra — los términos modernos y tecnológicos suelen usar el sonido inglés.
- El sonido Z es sonoro, lo que significa que hace vibrar las cuerdas vocales, a diferencia de la S, que es sorda.
- Puedes sentir la diferencia entre Z y S colocando la mano en la garganta para percibir la vibración.
- Ejercicios prácticos incluyen la repetición de sílabas, palabras y frases con estos sonidos, como “William come un kiwi en el wigwam” o “El lagarto está en el zoológico.”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nous explorons les subtilités de la prononciation du W et du Z en français, deux sons qui posent souvent des difficultés aux apprenants. Ces lettres ont des prononciations variables selon le contexte et l'origine des mots, mais avec quelques astuces simples, on peut facilement les maîtriser.
• Le W en français a deux prononciations principales : comme en anglais pour les mots d'origine anglaise (week-end, web, Wi-Fi) et comme un V pour les mots d'origine allemande (wagon, walrus)
• Pour identifier la bonne prononciation du W, regardez l'origine et l'âge du mot - les termes modernes et technologiques utilisent généralement le son anglais
• Le son Z est un son sonore qui fait vibrer les cordes vocales, contrairement au S qui est sourd
• On peut sentir la différence entre Z et S en plaçant la main sur la gorge pour percevoir la vibration
• Des exercices pratiques incluent la répétition de syllabes, mots et phrases contenant ces sons, comme "William mange un kiwi dans le wigwam" ou "Le lézard est dans le zoo"
Le prochain épisode abordera les sons combinés comme "in" (lapin) et "en" (enfant). Ne lâchez surtout pas, et je vous souhaite le plus
Bonjour à toutes et à tous et bienvenue dans un nouvel épisode de Francisation réussie avec Annie. Après avoir exploré le son V, nous allons aujourd'hui nous pencher sur deux autres sons qui peuvent parfois poser question aux apprenants du français le son W et le son Z. Dans cet épisode, nous aborderons les différentes prononciations du W et comment les identifier. La distinction essentielle entre le son Z et le son S, des mots, des phrases et des exercices pour pratiquer ces deux sons, les erreurs courantes à éviter pour une prononciation impeccable. Préparez-vous à démystifier le W et le Z et à faire un pas de plus vers une francisation réussie. Commençons par le W. Cette lettre n'est pas très courante dans les mots français d'origine. En français, la lettre W est relativement rare et se trouve principalement dans des mots d'emprunt. On la trouve surtout dans des mots qui viennent de l'anglais ou de l'allemand. C'est comme si le W avait deux passeports différents. C'est pour ça que sa prononciation peut changer. Il y a deux façons principales de prononcer le W en français. Le W qui sonne comme un W, comme en anglais, et suivi d'une voyelle. C'est le son que vous connaissez peut-être déjà en anglais. Comment le reconnaître? C'est facile si le mot est un mot moderne, souvent lié à la technologie, au sport ou à la vie quotidienne, il y a de fortes chances que le W se prononce comme en anglais. Voici des exemples très courants Le week-end, qui signifie la fin de semaine. Samedi et dimanche, le web, c'est l'Internet, le Wi-Fi, c'est pour se connecter à Internet sans fil, le water polo Est un sport dans l'eau Et un Wistiti, c'est un petit singe, une astuce. Si le mot est très utilisé dans la vie de tous les jours et qu'il ressemble à un mot anglais. Si le mot est très utilisé dans la vie de tous les jours et qu'il ressemble à un mot anglais, prononcez le W comme le W de l'anglais, qui se prononce w. Maintenant, le W qui sonne comme un V pour les mots d'emprunt qui viennent de l'allemand. Le W qui se prononce comme le V Du mot voiture. Comment le reconnaître? C'est un peu difficile au début, car il n'y a pas de règle simple, mais voici quelques exemples pour vous aider. Si le mot semble un peu ancien ou vient d'un domaine comme la science ou l'histoire, il y a de bonnes chances de que le W se prononce comme un V. Voilà quelques exemples Un wagon, c'est un mot qui vient de l'allemand. Un val russe, c'est le nom d'un animal marin. En résumé, la lettre W en français est un peu un caméléon. Elle change de son selon l'origine du mot. Si le mot est plus ancien ou d'origine allemande, le W sonne souvent comme un V. Si le mot est moderne et d'origine anglaise, le W sonne souvent comme un oui. Ne vous inquiétez pas si vous faites des erreurs au début. Avec la pratique et l'écoute, vous allez vite reconnaître la bonne prononciation. Le plus important est de continuer à parler et à apprendre. Qu'en est-il du son Z? C'est le son que l'on entend dans des mots comme le mot zèbre. Sa particularité réside dans le fait qu'il est souvent confondu avec son homologue sourd, le son S. Lorsqu'il est placé entre deux voyelles, le son Z est sonore, ce qui signifie que vos cordes vocales vibrent lorsque vous le prononcez Z. Vous pouvez le sentir en posant votre main sur votre gorge Z, c'est cette vibration qui le distingue du son S. Maintenant, pratiquons les nouvelles syllabes. Répétez après moi Le water polo, le web, le wat, le what, le week-end, le wapiti, le wok, le wigwam, le wistiti, le wifi, le wagon, le val russe, une Volkswagen, une Volkswagen Zéro, un lézard, une topaze, une zone, un zèbre, un zoo, c'est bizarre.
Speaker 1:L'amazonie, le Zodiac, une pizza, un pizza Onze, une pizza. Onze, un trapèze, un lézard, zéro, une zone, une zone, l'amazonie. Un kiwi, un wapiti, une Volkswagen, un wagon, le web, un wok, le wigwam Des phrases avaient des syllabes. William mange un kiwi dans le wigwam. Walter a perdu le wagon. Willy travaille sur le site web de l'école. Le lézard est dans le zoo. Il a lu le numéro zéro. Véro vérifie son Zodiac. Le Wi-Fi est rapide ici. Le whisky est une boisson forte Au zoo. Nous avons vu un zèbre et un wapiti.
Speaker 1:Pendant le week-end, j'ai écouté de la musique avec le Wi-Fi. Elle a organisé un quiz sur le web. Elle a organisé un quiz sur le web. Nous avons acheté un wok pour cuisiner. Voilà, la semaine prochaine, nous verrons plus de sons avec des lettres combinées. Eh oui, il y a plus de sons. Nous commencerons les sons simples avec deux lettres combinées Le son En, comme enfant Et le son inc, comme lapin ou sapin. Merci de choisir de pratiquer votre français avec moi et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode. Et comme toujours, je vous souhaite le plus beau des succès dans votre intégration en français. Ne lâchez surtout pas.