Hiwar | حوار
- English below -
"حوار": هي مدونة صوتية حوارية تصدرها مؤسسة أتاسي باللغة العربية بهدف الترويج للفن السوري الحديث والمعاصِر، وإلقاء الضوء على تجارب الفنانين/ات والقيّمين/ات السوريين/ات وأعمال الباحثين/ات المهتمين/ات بالفن السوري.
مؤسسة أتاسي
انطلقت مؤسسة أتاسي للفنون والثقافة سنة ٢٠١٦ كامتداد لإرث غاليري أتاسي الذي تأسس في سوريا عام ١٩٨٦. مهمة المؤسسة هي الحفاظ على الفن والأرشيف السوري الحديث والمعاصِر والترويج لهما، ودعم الفنانين والفنانات، وتشجيع الفكر النقدي والبحثي من خلال إنتاج المعرفة.
———————————————
Hiwar is a podcast by the Atassi Foundation for Arts and Culture. It’s a series of interviews in Arabic with Syrian artists, curators, and researchers interested in Syrian modern and contemporary art.
Launched in 2016, The Atassi Foundation for Arts and Culture is an extension of the legacy of the Atassi Gallery, founded in Syria in 1986. The Foundation's mission is to preserve and promote modern and contemporary Syrian art and archives, support artists, and encourage research and critical thought through knowledge production.
Hiwar | حوار
Hiwar | S1Ep5 Randa Maddah
في الحلقة الخامسة من مدونة حوار الصوتية نستضيف الفنانة رندا مداح التي تحدثنا عن التي تحدثنا عن علاقتها بالجولان السوري المُحتل، وعن أعمالها التي تتناول قضايا كالذاكرة والأرض والوطن.
سُجلت الحلقة في تاريخ ٢٨ سبتمبر أيلول ٢٠٢٤. من إعداد وتقديم رهام قنوت رفاعي.
عن الفنانة:
وُلدت رندا مداح في قرية مجدل شمس عام 1983 ودَرَسَت الرسم والنحت في مركز "بيت الفن" فيها، وتخرّجت من كلية الفنون الجميلة في جامعة دمشق، قسم النحت عام ٢٠٠٥، وهي من مؤسسي مركز فاتح المدرس للفنون والثقافة في الجولان.
تابعت دراستها في القدس، وتلقت دورات في فن الحفر في أكاديمية الفنون والتصميم في عام 2007. وحصلت على درجة الماجستير في الفنون من المدرسة الوطنية للفنون الجميلة في باريس عام ٢٠٢٠.
تستخدم مداح خامات ووسائط متعددة، تشمل الرسم على الورق واللوحات والفيديو، وكثيراً ما تُركّز على تصوير أجساد ومشاهِد طبيعية، وتقدم أعمالاً تُعالج فيها قضايا مثل الذاكرة والأرض والوطن.
شاركت في العديد من المعارض الجماعية وأقامت معارض فردية آخرها معرض "حدائق معلقة" في غاليري الطبري في دبي والمستمر لغاية ١ نوفمبر تشرين الأول ٢٠٢٤.
روابط الكترونية أُشيرَ لها في الحلقة:
- الموقع الالكتروني للفنانة رندا مداح
- معرض "حدائق معلقة" في غاليري الطبري
- حوار أسماء عزايزة مع رندا مداح في مجلة "فُسحة" الالكترونية
- الموقع الالكتروني لمؤسسة أتاسي
-------------------
In the fifth episode of the Hiwar podcast, we speak to artist Randa Maddah about her relationship with the Occupied Syrian Golan, and themes such as memory, land, and homeland that her works tackle.
The episode was recorded on September 28, 2024. It is prepared and presented by Reham Kannout Alrefaie.
About the artist:
Randa Maddah was born in Majdal Shams village in 1983. She studied painting and sculpture at the Beit al-Fan Center in Majdal Shams and graduated later from the Faculty of Fine Arts at Damascus University Sculpture Department in 2005. She is one of the founders of the Fateh Al Mudarris Center for Arts and Culture in Golan.
She continued her studies in Jerusalem and took courses in printmaking at the Academy of Arts and Design in 2007. In 2020, she received her Master of Arts degree from the Ecole Nationale des Beaux-Arts de Paris.
Maddah expresses herself through several media, from drawing and painting to film and video, frequently focusing on depictions of bodies and landscapes, creating works that address issues such as memory, land, and homeland.
She participated in several group exhibitions and held solo ones. Her latest solo exhibition, Hanging Gardens, is held at the Tabari Gallery in
يمكن مراسلتنا عبر البريد الالكتروني: info@atassifoundation.com
للمزيد عن أنشطة المؤسسة وصفحاتها على وسائل التواصل الاجتماعي يرجى زيارة الرابط التالي: linktr.ee/atassifoundation
Please reach out to our email: info@atassifoundation.com
For more about our activities and to follow us on social media, please follow this link: linktr.ee/atassifoundation
Music: © Compass by Oleg Fedak, and Rhodes by TuesdayNight (Christoph Scholl) from Pixabay
