Bur'yan / Бурʼян

Episode 1: "May The Atom (Never) Be a Worker, But a Soldier" with Svitlana Matviyenko

February 23, 2024 BEDA & feminist translocalities Season 1 Episode 1
Bur'yan / Бурʼян
Episode 1: "May The Atom (Never) Be a Worker, But a Soldier" with Svitlana Matviyenko
Show Notes

Svitlana Matviyenko with Yivha Zban’ and Lilia Yuldasheva

Yivha Zban’, a Ukrainian-born decolonial activist and artist, and Lilia Yuldasheva, a decolonial researcher and cultural worker talk to Svitlana Matviyenko, a scholar, whose research and teaching are focused on information and cyberwar; media and environment; infrastructure studies; digital militarism, practices of resistance, and nuclear cultures, including the Chornobyl Zone of Exclusion. 

While planning this episode, the authors thought that the topics of nuclear colonialism, in particular, soviet nuclear politics and russian nuclear terrorism would be at the center of the conversation. But eventually, it went further and included other trajectories, catching the diversity of the scales and dimensions of colonialism. So, they also speak about how it affects matter (land, air, water, plants, bodies) and various aspects of human and non-human lives such as temporalities, imaginations, emotions, and futures.

Timecode
0:00 — introduction, terms, and concepts of cyberwar
1:55 — interconnectedness, “Savage Ecologies”, life-supporting assemblages/martial assemblages, wars out of nowhere
7:45 — peaceful atom, the distinction between peace and war technologies, “Хуй буде атом робiтником, а не солдатом”
13:23 — instrumentalization of nuclear infrastructure by russia
15:50 — terror; unknown as an instrument of terrorism, (un)logical logic of russian colonialism
24:26 — the labor of witnessing, the Kakhovka dam explosion
33:05 — past/childhood landscapes, future, solidarity and agency
36:45 — external subjectivity, the return of the stolen steppe – ecocide happened much earlier (Vira Aheyeva)
49:20 — how to understand colonialism and its actors, (un)importance of languages and heritage/culture, 400 years of resistance in Ichkeria

///

«Х_й буде атом робітником, а не солдатом»
Світлана Матвієнко, Ївга Збань та Лілія Юлдашева

Ївга Збань, деколоніальн:а активіст:ка і мист:киня українського походження, та Лілія Юлдашева, деколоніальн:а та культурн:а дослідни:ця, як:а цікавиться феміністичною та квір-політикою, розмовляють зі Світланою Матвієнко, науковицею, чиї дослідження та викладацька практика сфокусовані на інформації та кібервійні; медіа та середовищі; дослідженнях інфраструктури; цифровому мілітаризмі, практиках опору та ядерних культурах, зокрема Чорнобильської зони відчуження.

Під час планування цього епізоду, автор:ки розраховували, що розмова зосередиться на темі ядерного колоніалізму, зокрема радянської ядерної політики та російського ядерного тероризму. Але зрештою дискусія охопила інші траєкторії, як-от множинність масштабів і вимірів колоніалізму. Тому ми також говоримо про те, як колоніалізм впливає на матерію (землю, повітря, воду, рослини, тіла) і різні аспекти людського та нелюдського життя: темпоральність, уяву, емоції та майбутнє.

Хронометраж
0:00 — вступ, терміни та поняття кібервійни
1:55 — взаємопов’язаність; «Дикі екології»; асамбляжі життезабезпечення/асамбляжі війни; війни нізвідки
7:45 — мирний атом; розмежування технологій миру та війни, «Хуй буде атом робітником, а не солдатом»
13:23 — інструменталізація ядерної інфраструктури росією
15:50 — терор; невідоме як інструмент тероризму; (не)логічна логіка російського колоніалізму
24:26 — праця свідчення; підрив Каховської дамби
33:05 — пейзажі минулого/дитинства майбутнє, солідарність та свобода волі
36:45 — зовнішня суб’єктність, повернення вкраденого степу — екоцид стався набагато раніше (Віра Агеєва)
49:20 — як розуміти колоніалізм та його áкторів, (не)важливість мов і спадщини/культури, 400 років опору в Ічкерії