La fête nationale française du 14 juillet - Why is French national day called the Bastille Day ? - Intermediate level B1 中級

Transcript link / Lien de la transcription : https://www.buzzsprout.com/2374277/15409938

Cette transcription n'a pas été générée par intelligence artificielle (no AI). C'est le texte que j'ai moi-même écrit pour préparer l'épisode. Il s'agit du texte principal. Cela n'inclut pas la partie où je donne des explications supplémentaires. 

Bonjour ! 

Aujourd'hui, je vous parle de la fête nationale du 14 juillet. À cette occasion, je vous raconte aussi un peu l'histoire de la Bastille.
Merci beaucoup de m'écouter.

Soutenez-moi s’il vous plaît / Please support me 

Lien / Link : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, si vous voulez simplement me remercier pour les efforts que je fais, vous pouvez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip). Le site de Buy me a coffee est très très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Si le lien du haut ne marche pas, veuillez cliquer sur Support the show, tout en bas de la description. 👇

Merci d’avance ! 🙏

🇬🇧 Or, if you just want to thank me for the effort I'm making, you can simply leave me a small tip. The Buy me a coffee website is very, very easy to use : you can donate to me via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to donate just once. I have to pay a monthly subscription to broadcast my podcast, and I admit I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me out a little. If the link above doesn't work, please click on Support the show, at the very bottom of the description. 👇

Thanks in advance! 🙏

Transcript

Aujourd’hui, nous sommes le 14 juillet. C’est un jour férié pour les Français, c’est-à-dire qu’on ne travaille pas ce jour-là, comme le 25 décembre pour fêter Noël, le 1er janvier pour le Nouvel An ou le 1er mai pour célébrer la Fête du travail, ce qui est assez ironique puisqu’on ne travaille justement pas, ce jour-là ! En France, il y a au total 11 jours fériés, autant qu’aux États-Unis ou qu’en Allemagne, si je ne me trompe pas. La plupart des pays européens en ont également une dizaine. Le « champion » d’Europe est la Slovaquie avec 15 jours fériés. Au Japon, il y en a 16 par an, mais il faut dire que les Français prennent en général beaucoup plus de congés que les Japonais ; donc on ne va pas se plaindre !

Mais revenons au 14 juillet : vous savez peut-être que c’est le jour de la fête nationale française. Les anglophones l’appellent « the Bastille Day » c’est-à-dire « le Jour de la Bastille ». Cependant, personne ne dit ça en France. On dit tout simplement « la fête du 14 juillet » ou juste « le 14 juillet ». Mais quel est le rapport entre la Bastille et la fête nationale ? Eh bien, le 14 juillet 1789, alors que la colère montait de plus en plus parmi les citoyens français se plaignant de leur grande pauvreté, beaucoup de gens ont décidé d’attaquer la prison de la Bastille. À cette époque, il y avait en effet dans ce quartier de Paris une forteresse construite au XIVe siècle. Une forteresse, c’est une sorte de château capable de résister aux attaques d’ennemis. Au fil du temps, ce bâtiment s’est transformé en prison d’État. Celle-ci a accueilli des prisonniers ordinaires mais aussi de nombreuses célébrités. Montaigne, Voltaire, Beaumarchais mais aussi le marquis de Sade y ont par exemple été enfermés. Mais le prisonnier le plus célèbre de la Bastille est certainement le fameux Masque de fer dont on n’a jamais découvert la véritable identité car son visage était toujours caché. Certains ont affirmé, comme c’est raconté dans un film de 1998 avec Leonardo Di Caprio, que le Masque de fer était en fait le frère jumeau du roi Louis XIV ; mais c’est probablement juste une légende. 

Le 14 juillet 1789, quand les révolutionnaires ont pris la Bastille, il n’y avait plus que 7 prisonniers dans ses murs. Ce qui intéressait surtout les rebelles, c’était la poudre et les balles qui y étaient entreposées. Ils ont pu les utiliser avec les armes qu’ils avaient prises aux Invalides le matin du 14 juillet. Et c’est grâce à cette prise qu’ils ont pu ensuite se battre contre l’armée royale et finalement gagner. Cet événement historique marque donc le début de la Révolution. La prison de la Bastille était un bâtiment détesté par le peuple. Sa destruction, qui a commencé dès le lendemain et s’est terminée au début du XIXe siècle, symbolise la chute de la monarchie et le début de la République. Le 14 juillet 1790, on a fêté le premier anniversaire de cette victoire mais c’est seulement en 1880 que cette date a été choisie pour la fête nationale.

Ce soir, les Français feront la fête. Ils pourront aussi admirer dans le ciel de toutes les villes de magnifiques feux d’artifice. Le 14 juillet, c’est aussi le jour du fameux défilé militaire. À l’origine, il avait lieu sur l’hippodrome de Longchamp, célèbre pour ses courses de chevaux. Après la Première Guerre mondiale, on a changé d’endroit. Depuis 1919, le défilé militaire se déroule presque toujours sur l’avenue des Champs Élysées. Cette année, en raison des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024, le défilé est organisé avenue Foch (à Paris). Pour la même raison, l’arrivée du Tour de France, dont je vous parlerai la semaine prochaine, n’aura pas non plus lieu comme d’habitude sur la « plus belle avenue du monde » (c’est-à-dire les Champs Élysées). Cette année, les cyclistes arriveront à Nice le 21 juillet. J’aurais préféré que cela se passe à Marseille mais bon… tant pis !

Autre tradition du 14 juillet : le discours du président de la République retransmis à la télévision. Cette année, le président Macron va devoir trouver les mots justes car comme je vous l’ai expliqué dans les précédents épisodes, la situation politique en France est actuellement très compliquée. On ne sait toujours pas qui va remplacer le Premier ministre Gabriel Attal. Beaucoup de gens sont en colère. Y aura-t-il une nouvelle révolution ? Je plaisante, bien sûr, mais je pense qu’il y aura bientôt encore des manifestations et des grèves. C’est la France après tout ! 

Pour finir, je vous propose un petit quiz sur la Révolution française. Qui a dit « s’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche ! » ? Je vous laisse réfléchir. Vous avez répondu Marie-Antoinette ? Eh bien, figurez-vous qu’il n’est pas du tout sûr qu’elle ait dit ça. C’est en fait une phrase de Jean-Jacques Rousseau, le célèbre philosophe du siècle des Lumières qui a eu une grande influence sur les idées du XVIIIe siècle qui ont mené à la Révolution. Il a écrit ça en 1765, c’est-à-dire cinq ans avant l’arrivée en France de la reine d’origine autrichienne.