La Fashion Week de Paris 👗🪡 / Que signifie l'expression "faire du lèche-vitrines" ? 🤔 ("display window licking ??" 😳) - Lower Intermediate level - DELF A2/B1

Transcript link / Lien de la transcription : https://www.buzzsprout.com/2374277/episodes/15847563

Cette transcription n'a pas été générée par intelligence artificielle (no AI). C'est le texte que j'ai moi-même écrit pour préparer l'épisode. Il s'agit du texte principal. Cela n'inclut pas la partie où je donne des explications supplémentaires.

À l’occasion de la Semaine de la mode de Paris qui se termine aujourd’hui avec les défilés de Chanel, d’Agnès B. et de Louis Vuitton, j’ai décidé de faire un petit épisode sur ce thème, bien que je ne sois pas spécialement quelqu’un d’élégant… Ma femme dira peut-être le contraire mais je ne pense pas non plus être ringard ou démodé. En tout cas, je ne suis pas une victime de la mode !

Dans cet épisode, je vous parle aussi un peu de l'origine française des mots fashion et design. Je vous en parlerai bientôt plus longuement dans un autre épisode consacré à la place du français dans la langue anglaise. Donc restez à l’écoute ! 

Je vous apprends aussi comment on dit en français "Window shopping"  dans la partie où j'explique le texte (à la fin de l'épisode, à partir de "13:32"). 

Soutenez-moi s’il vous plaît / Please support me 

Lien / Link : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, si vous voulez simplement me remercier pour les efforts que je fais, vous pouvez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip). Le site de Buy me a coffee est très très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Si le lien du haut ne marche pas, veuillez cliquer sur Support the show, tout en bas de la description. 👇

Merci d’avance ! 🙏

🇬🇧 Or, if you just want to thank me for the effort I'm making, you can simply leave me a small tip. The Buy me a coffee website is very, very easy to use : you can donate to me via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to donate just once. I have to pay a monthly subscription to broadcast my podcast, and I admit I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me out a little. If the link above doesn't work, please click on Support the show, at the very bottom of the description. 👇

Thanks in advance! 🙏

Transcript

À l’occasion de la Semaine de la mode de Paris qui se termine aujourd’hui avec les défilés de Chanel, d’Agnès B. et de Louis Vuitton, j’ai décidé de faire un petit épisode sur ce thème, bien que je ne sois pas spécialement quelqu’un d’élégant… Ma femme dira peut-être le contraire mais je ne pense pas non plus être ringard ou démodé. En tout cas, je ne suis pas une victime de la mode ! Bref, venons-en au fait.

Après New York, Londres et Milan, la Fashion Week de Paris est un événement très attendu par les amateurs de mode du monde entier. Pour les femmes, elle a lieu deux fois par an : en février pour la collection automne/hiver ; et en septembre pour la collection printemps/été. Il n’y a qu’une seule session pour la mode masculine : en juin. Cette semaine de la mode présente les dernières tendances et les créations des designers les plus célèbres.

Chaque année, des milliers de personnes viennent assister aux défilés organisés dans des endroits prestigieux de la capitale française, comme le Palais de Tokyo, le Grand Palais et le Louvre. Parmi ces gens, il y a bien sûr des acheteurs et des journalistes mais aussi des célébrités et des influenceurs. Les créateurs présentent leurs collections de prêt-à-porter et de haute couture, montrant des vêtements innovants et élégants. En admirant les mannequins habillés par les plus grands couturiers, les spectateurs peuvent découvrir les nouvelles couleurs, les matières et les styles qui seront à la mode dans les prochains mois.

La Fashion Week de Paris est également une occasion pour les jeunes talents de se faire connaître. Cet événement est donc une vitrine importante pour la mode française et internationale. En plus des défilés, la Fashion Week de Paris propose des expositions, des conférences et des soirées spéciales. C'est une semaine riche en événements et en rencontres, où la mode est célébrée sous toutes ses formes.

C’est à New York que la Fashion Week, aussi connue sous le nom de Press Week, est née en 1943, en pleine guerre mondiale. La première Semaine de la mode de Paris a, quant à elle, eu lieu en octobre 1973. Elle a réuni les plus grandes maisons de couture françaises, comme Chanel, Dior, Pierre Cardin, Hermès, Louis Vuitton et Yves Saint Laurent. C’est la Fédération de la Haute Couture et de la Mode qui a décidé de centraliser les défilés pour attirer plus de visiteurs et de médias internationaux. Avant cela, ces événements étaient organisés de manière indépendante par les maisons de couture. Dès la seconde moitié du XIXe siècle, les couturiers avaient pris l’habitude de présenter leurs collections dans des salons privés. 

À propos, les mots anglais « fashion » et « design » sont dans le dictionnaire français depuis bien longtemps ; mais savez-vous qu’ils sont d’origine française ? Il viennent des mots « façon » et « dess(e)in ». Je vous en parlerai bientôt plus longuement dans un autre épisode consacré à la place du français dans la langue anglaise. Donc restez à l’écoute ! 

La semaine prochaine, je vous parlerai de Coco Chanel. Cette femme au courage et à la force de caractère incroyables a eu une vie passionnante mais qui, vous le verrez, comportait une certaine part d’ombre.