Bonne année 2025 ! 🥂 - PRONONCIATION 👂👄 : l'enchaînement - French basic level - DELF A1/A2

Transcript link / Lien de la transcription : 
https://www.buzzsprout.com/2374277/episodes/16361159

Cette transcription n'a pas été générée par intelligence artificielle (no AI). C'est le texte que j'ai moi-même écrit pour préparer l'épisode. Il s'agit du texte principal.

Bonne année ! Et bonne santé ! Je souhaite que cette année 2025 soit pleine de bonheur, d’amour et de réussite pour vous. Et surtout, j’espère que vous progresserez en français en écoutant mon podcast !

Aujourd’hui, en plus de l’épisode sur les bonnes résolutions, je vous en propose un autre pour vous aider à améliorer votre prononciation du français. Je vais vous expliquer comment faire un enchaînement. C'est quelque chose de très important en français.

Soutenez-moi, s'il vous plaît / Please support me

Lien / Link : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, si vous voulez simplement me remercier pour les efforts que je fais, vous pouvez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip). Le site de Buy me a coffee est très très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Si le lien du haut ne marche pas, veuillez cliquer sur Support the show, tout en bas de la description. 👇

Merci d’avance ! 🙏

🇬🇧 Or, if you just want to thank me for the effort I'm making, you can simply leave me a small tip. The Buy me a coffee website is very, very easy to use : you can donate to me via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to donate just once. I have to pay a monthly subscription to broadcast my podcast, and I admit I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me out a little. If the link above doesn't work, please click on Support the show, at the very bottom of the description. 👇

Thanks in advance! 🙏

Transcript

Bonne année ! Et bonne santé ! Aujourd’hui, en plus de l’épisode sur les bonnes résolutions, je vous en propose un autre pour vous aider à améliorer votre prononciation du français. Pour bien prononcer « Bonne année » en français, il faut faire un enchaînement. Un enchaînement, c’est le fait de connecter la prononciation des mots. Il ne faut pas faire de pause ou fermer la gorge entre les deux mots. Il ne faut pas prononcer « Bonne … année » (avec une petite pause entre les deux mots). Non non non, il faut prononcer comme ça : « Bonne année » (bonne prononciation). C’est une question de rythme. Répétez après moi : « Bo//nne a//nnée », « Bonne année ! ». Il y a combien de syllabes dans cette phrase ? Il y en a trois. Une syllabe, c’est une partie phonétique d’un mot. Dans la phrase « J’habite à Paris » (J’ha//bi//te à//Pa//ris ), il y a cinq syllabes.

Répétons ensemble encore une fois « Bonne année » : « Bo//nne a//nnée », « Bonne année ! ».  Vous le savez déjà sûrement mais on ne prononce pas le e final d’un mot s’il n’y a pas d’accent. Il faut alors connecter la dernière consonne à la première voyelle du mot suivant. Dans Bonne année, c’est le N et le A. Voici un autre exemple d’enchaînement : « Ce//tte a//nnée », « Cette année ». Il y a combien de syllabes ? Encore trois ! Un autre exemple : dans l’autre épisode, c’est ma première résolution. J’ai dit : « je vais arrêter de regarder des écrans au moins une heure avant de me coucher ». « un//e heu//re a//vant », « une heure avant ». Deux enchaînements.

Dans « l’autre épisode » (« l’au//tre é//pi//sode »), il y a aussi un enchaînement. Ce n’est pas « l’autre … épisode » mais « l’autre épisode ». J’espère que vous entendez bien que les deux mots sont connectés dans la prononciation.

Encore quelques exemples : « Il est quatre heures » (« Il//est//qua//tre heures ») et « J’ai quarante-quatre ans » (« « J’ai // qua//rante // qua//tre ans »). Un autre exemple : « Il est quatorze heures » (« I//l est // qua//tor//ze heures »), « ma petite amie » (« ma // pe//ti//te a//mie »). Un dernier exemple : « J’habite au troisième étage » (« J’ha//bi//te au // troi//siè//me é//tage »). Dans cette dernière phrase, il y a deux enchaînements (« J’habite au troisième étage »).

 Voilà ! La semaine prochaine, je vous expliquerai la différence qu’il y a entre une liaison (par exemple : « des écrans ») et un enchaînement. En attendant, écoutez encore une fois l’épisode sur les résolutions et essayez de trouver d’autres enchaînements que j’ai faits.

Merci de m’avoir écouté. Au fait, si vous appréciez mon podcast, merci de vous abonner (please follow me) et laissez-moi quelques étoiles (a few stars) et un gentil commentaire (a nice comment), s’il vous plaît. C’est vraiment important pour moi car je passe beaucoup de temps à faire tout ça. Merci d’avance ! À la semaine prochaine !

Merci beaucoup de m'écouter. Si vous souhaitez me soutenir, vous pouvez me faire une petite donation en cliquant sur le lien "Support the show" disponible dans la description de l'épisode. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Merci d'avance !
 
Thank you very much for listening to me. If you want to support me, you can make a small donation by clicking on the "Support the show" link available in the episode description. I have to pay a subscription every month to broadcast my podcast and I admit that I am not very rich... So it would be really nice of you if you could help me a little. Thanks in advance!