Le festival de cinéma de Cannes 🎬 EASY VERSION - DELF A2/B1 - French Lower Intermediate Level

Transcript link / Lien de la transcription : 

https://www.buzzsprout.com/2374277/episodes/17213985

Cette transcription n'a pas été générée par intelligence artificielle (no AI). C'est le texte que j'ai moi-même écrit pour préparer l’épisode.

Aujourd'hui, je vous parle du festival de cinéma de Cannes qui est souvent l'occasion pour les artistes de parler de politique, comme Robert De Niro la semaine dernière. 

L’épisode d’aujourd’hui est une version facile et courte de celui que j’ai publié lundi dernier. 

Soutenez-moi s’il vous plaît / Please support me 

Lien / Link : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, si vous voulez simplement me remercier pour les efforts que je fais, vous pouvez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip). Le site de Buy me a coffee est très très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Si le lien du haut ne marche pas, veuillez cliquer sur Support the show, tout en bas de la description. 👇

Merci d’avance ! 🙏

🇬🇧 Or, if you just want to thank me for the effort I'm making, you can simply leave me a small tip. The Buy me a coffee website is very, very easy to use : you can donate to me via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to donate just once. I have to pay a monthly subscription to broadcast my podcast, and I admit I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me out a little. If the link above doesn't work, please click on Support the show, at the very bottom of the description. 👇

Thanks in advance! 🙏

Transcript

L’épisode d’aujourd’hui est une version facile et courte de celui que j’ai publié lundi dernier. Si vous avez un meilleur niveau, B1 par exemple, écoutez le soixante-dixième épisode. Si vous avez un bon niveau à l’écrit mais que vous avez un peu de mal à l’oral, je vous recommande d’écouter aussi l’épisode d’aujourd’hui car je vais parler plus lentement. Ça vous permettra aussi de bien comprendre comment prononcer les mots. Vous êtes prêt(e)s ? Je commence. 

Le festival international de cinéma de Cannes a ouvert ses portes le 13 mai dernier. C’est sûrement juste une coïncidence mais le même jour, l’acteur français Gérard Depardieu a été condamné à 18 mois de prison avec sursis (= il a une deuxième chance) pour avoir agressé sexuellement deux femmes pendant le tournage d’un film en 2021.

Lors de la cérémonie d’ouverture du festival, Robert De Niro a été récompensé pour l’ensemble de sa carrière. Il a reçu la Palme d’or d’honneur. C’est son ami Leonardo Di Caprio qui la lui a remise. L’acteur américain, aujourd’hui âgé de 81 ans, s’est fait connaître en jouant dans le film Mean Streets en 1973 et surtout dans Le Parrain 2 (Godfather 2 en anglais) l’année suivante, en 1974. Mais c’est vraiment grâce au film Taxi Driver, du réalisateur Martin Scorsese et dans lequel il a le premier rôle, qu’il est devenu une superstar internationale. C’est l’histoire d’un chauffeur de taxi qui devient fou et très violent. En 1976, ce film a reçu la Palme d’or, c’est-à-dire le prix du meilleur film. Pour beaucoup de passionnés de cinéma (et pour moi aussi), c’est un chef-d’œuvre (= masterpiece - on ne prononce pas le F de « chef » dans ce mot).

Après avoir été longuement applaudi, Robert De Niro a fait un discours (= speech). Il a d’abord remercié le jury de l’avoir récompensé. Ensuite, il a critiqué Donald Trump qui a récemment décidé d’augmenter à 100% les tarifs douaniers (c’est-à-dire les taxes) sur les films qui ne sont pas produits aux États-Unis, ce qui inquiète beaucoup les professionnels du cinéma. 

Ce n’est pas la première fois qu’un artiste parle de politique pendant son discours à Cannes. En 2023, le président Macron et son gouvernement avaient été critiqués par la réalisatrice française Justine Triet qui a reçu la Palme d’or pour son film Anatomie d’une chute. 

Et il y a longtemps, en mai 1968, le festival avait été interrompu par plusieurs réalisateurs. « Interrompu », ça veut dire « arrêté ». Parmi eux, il y avait Jean-Luc Godard et François Truffaut de la Nouvelle Vague *, mais aussi Claude Lelouch, celui qui a réalisé le célèbre film Un homme et une femme. Vous connaissez peut-être la chanson de ce film : « Chabadabada, chabadaba, Lalala… Chabadabada, chabadabada…». 

Au fait, la Nouvelle Vague, c’est « un mouvement du cinéma français qui est apparu à la fin des années 1950 et qui a duré une dizaine d’années jusqu’à la fin des années 1960 » (source : Wikipedia). Ce nouveau genre de films a révolutionné, c’est-à-dire complètement changé, le cinéma moderne. En anglais, on appelle ce mouvement cinématographique « The French New Wave ». Si j’ai assez de temps, je vous reparlerai de la Nouvelle Vague dans un autre épisode. 

Pour finir, un peu d’histoire : le festival de Cannes a été créé en 1939 parce que la Mostra de Venise, en Italie, le premier festival de cinéma européen de l’histoire, était devenu un instrument de propagande pour les fascistes et les nazis. Malheureusement, seulement quelques jours après l’ouverture du festival, il a été annulé à cause de la Deuxième Guerre mondiale. Ce n’est qu’en 1946 que le festival de Cannes a vraiment pu commencer. 

Depuis le début du festival, le pays qui a été le plus récompensé est les États-Unis avec treize Palmes d’or. La France en a reçu sept, l’Italie cinq, le Japon quatre et le Royaume-Uni (United-Kingdom) trois.

Tous les passionnés de cinéma sont impatients de savoir quel film va gagner la Palme d’or de cette année. Apparemment, les films  L’Agent secret (Secret Agent) et Sentimental Values font parti des favoris. Le premier est brésilien et le deuxième est norvégien. Ils ont tous les deux reçu de longs applaudissements à la fin de leur(s) projection(s). Ça a l’air vraiment bien mais je dois dire que, d’après les premières images que j’ai vues, j’ai un faible pour le nouveau film de Wes Anderson dont je suis fan. On verra bien ! Que le meilleur gagne ! « J’ai un faible pour le nouveau film de Wes Anderson… », ça veut dire que je préfère le nouveau film de Wes Anderson mais que c’est un choix très personnel.  C’est parce que je suis fan de ce réalisateur américain depuis son film La famille Tenenbaum (en anglais c’est The Royal Tenenbaum - pardon pour l’accent) qui m’a fait pleurer de rire, quand je l’ai vu au cinéma il y a une vingtaine d’années.

Voilà ! C’est fini pour aujourd’hui. Merci beaucoup de m’avoir écouté. Et si vous appréciez mon podcast, merci de vous abonner et de me suivre (please subscribe and follow me). 

Au fait, je viens de créer un compte sur la plateforme Buy me a coffee ; donc si vous voulez m’aider en me laissant un petit pourboire (a small tip), une fois ou régulièrement, vous pouvez le faire en cliquant sur le lien Buy me a coffee ou Support the show dans la description de l’épisode. Merci d’avance et encore merci à toutes les personnes qui me soutiennent déjà. À la semaine prochaine pour un nouvel épisode. Bon week-end !