Le président Macron a-t-il été giflé par son épouse ? 🤬🫱🫨 Was President Macron slapped by his wife ? - DELF A2 / B1 - Compréhension orale / Listening test - French Lower Intermediate Level

Transcript link / Lien de la transcription : 

https://www.buzzsprout.com/2374277/episodes/17257329

Cette transcription n'a pas été générée par intelligence artificielle (no AI). C'est le texte que j'ai moi-même écrit pour préparer l’épisode.

Soutenez-moi s’il vous plaît / Please support me :

buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

Aujourd'hui, je vous parle de la prétendue gifle (= slap) que le président Macron aurait reçue de sa femme avant de descendre de l'avion au Vietnam. Je vous dis également ce que j'en pense. 

Liens des vidéos : https://youtu.be/9dviddvMIm0?si=lwR7XfvrGW7mt7pj

https://youtu.be/kyQNa_BzXv4?si=wom4dEcSFLyI6aJZ

Soutenez-moi s’il vous plaît / Please support me 

🇫🇷Merci beaucoup de m'écouter. Si vous voulez m'aider, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous (Buy me a coffee) ou sur "Support the show", tout en bas.👇 🇬🇧 Thank you very much for listening to me.If you want to help me, you can click on the link below (Buy me a coffee) or on "Support the show" at the very bottom.👇

buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

🇬🇧On the Buy me a coffee platform, you can tip me just once or regularly, whichever you prefer. It's super easy to use: you can donate via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to tip me just once.I have to pay a subscription every month to broadcast my podcast and I admit that I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me a little. Thanks in advance ! 🇫🇷Sur Buy me a coffee, vous pouvez me donner un pourboire juste une fois ou de façon régulière, comme vous voulez. C'est très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me laisser un pourboire juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Merci d'avance !

Transcript

Cette semaine (P-S : pardon, à l’heure de la diffusion, c’était plutôt la semaine dernière), une vidéo du président français filmée à Hanoï le 25 mai dernier a beaucoup fait parler d’elle. Ces images montrent l’arrivée d’Emmanuel Macron à l’aéroport de la capitale du Vietnam, alors qu’il se prépare à descendre de l’avion. Jusque là, rien de vraiment intéressant, n’est-ce pas ? Mais si l’on fait un zoom, on peut voir une main repousser fortement le visage de M. Macron. Cette main, c’est celle de son épouse (= sa femme) Brigitte. Bon, ce geste est un peu violent mais on ne peut pas vraiment parler de gifle, comme certains l’ont fait. Une gifle, c’est un coup violent donné avec le plat de la main sur le visage de quelqu’un (« slap » en anglais).

Peu de temps après que cet incident a été révélé au public, l’Élysée a d’abord affirmé qu’il s’agissait de fausses images générées par intelligence artificielle. Mais rapidement, les collaborateurs du président ont été obligés de reconnaître que ces images étaient bien réelles, puisqu’elles avaient été filmées par des médias officiels. L’Élysée, c’est l’équivalent de la Maison Blanche (= the White House), c’est le palais présidentiel français. Il est situé à Paris dans un ancien hôtel particulier ayant appartenu à Mme de Pompadour, la maîtresse favorite du roi Louis XV qui a régné au XVIIIe (18e) siècle. 

Peu de temps après ces déclarations de l’Élysée, Emmanuel Macron a expliqué dans une interview que son épouse et lui ne s’étaient pas disputés et qu’il ne fallait rien exagérer. Selon lui, ils étaient simplement en train de « se chamailler et plutôt de plaisanter », c’est-à-dire de jouer comme des enfants. Je reviendrai tout à l’heure sur le verbe « se chamailler » pour vous l’expliquer et vous donner des exemples. Bref, selon le président, tout va bien entre sa femme et lui et il ne faut pas croire les rumeurs. 

Mais si l’on regarde bien le couple descendre l’escalier, on peut voir que la Première dame a l’air de très mauvaise humeur (= « in a very bad mood »). Elle refuse même de prendre le bras de son mari. Y aurait-il de l’eau dans le gaz dans le couple présidentiel ? « Il y a de l’eau dans le gaz », c’est une expression familière. Cela signifie qu’un couple se dispute souvent et qu’il risque de se séparer. Au fait, la Première dame, c’est ainsi que l’on surnomme la femme du président (= First Lady).

Même Donald Trump a commenté cette scène devenue virale (= dont on parlé partout dans le monde). Sur le ton de la plaisanterie, il a donné ce conseil au président français : « il faut s’assurer que la porte est bien fermée ». Il a ajouté « Je lui ai parlé, et il va bien, ils vont bien ». (Source : France Info). Pardon pour cette mauvaise imitation de Donald Trump.

Alors, est-ce que Brigitte Macron a vraiment frappé son mari ? Est-ce qu’ils vont divorcer ? Je n’en sais rien.  En tout cas, c’est clair que beaucoup de Français en colère contre le président auraient aimé être à la place de Brigitte Macron quand elle s’en est prise à son mari. Ah ! Ah ! Je plaisante. Je condamne bien sûr la violence. « S’en prendre à quelqu’un », ça veut dire « attaquer quelqu’un », verbalement ou physiquement. 

Je vais vous dire ce que je pense de tout ça : peu importe ! « Peu importe », ça veut dire que ce n’est pas important. Pour moi, c’est un problème qui concerne seulement Emmanuel Macron, sa femme et éventuellement leurs proches. C’est leur vie privée. Et comme tous les couples, ils se disputent parfois. Pas de quoi en faire une « affaire d’Etat ». « Pas de quoi en faire une affaire d’Etat », ça veut dire qu’il ne faut pas exagérer sa réaction à un événement qui n’est pas très important, surtout que le geste n’était pas très violent. En revanche, si ça avait été Emmanuel Macron qui avait fait la même chose à sa femme, j’admets que cela aurait été beaucoup plus grave. Les Français n’ont pas voté pour Brigitte Macron donc, selon moi, elle n’a pas le même devoir d’exemplarité morale que le président ou qu’une autre personne élue par le peuple. Vous voyez ce que je veux dire ? L’exemplarité, c’est le fait de donner le bon exemple. Un homme politique ou une femme politique doit donner le bon exemple.

Certains me diront qu’il a menti et que c’est grave pour un président de mentir. C’est peut-être vrai mais à la base, à mon avis, on ne devrait pas lui poser des questions sur sa vie privée. Tant que ça n’a pas d’influence sur ses décisions politiques, je ne vois pas pourquoi il devrait faire des déclarations sur ses problèmes de couple. Pendant son temps libre, le président Macron pourrait même s’amuser à se déguiser en lapin rose dans sa chambre à coucher, je m’en ficherais totalement (= I wouldn’t care at all = どうでもいい « Dō de mo ii » en japonais) !

Par ailleurs, depuis 2017 sur Internet, de nombreuses personnes font courir la rumeur qu’Emmanuel Macron serait en réalité homosexuel. Même si c’était vrai, et alors ? Déjà, c’est très homophobe ; ensuite, comme je l’ai dit plusieurs fois, c’est sa vie privée et ça ne me concerne pas ! Des propos homophobes, ce sont des paroles discriminatoires envers les personnes homosexuelles. C’est un peu comme « xénophobe », un mot qui désigne les gens qui détestent les étrangers, c’est-à-dire racistes.

Et vous voulez entendre une rumeur encore plus folle ? Certains affirment, très sérieusement, que Brigitte Macron serait en fait un homme ! Selon ces gens, la véritable identité de la Première dame serait Jean-Michel Trogneux, c’est-à-dire le frère de Brigitte Macron. N’importe quoi ! C’est vraiment ridicule. Surtout que cet homme est encore vivant et qu’il a témoigné lors d’un procès pour diffamation qu’ils ont intenté lui et sa sœur à des personnes qui faisaient courir cette rumeur. C’est fou mais apparemment, cela passionne beaucoup de gens, même à l’étranger. Par exemple, une complotiste d’extrême droite américaine, Candace Owens, a réalisé un documentaire sur ce sujet. Elle est persuadée (elle est sûre) que la Première dame de France est en réalité un homme. Après avoir longuement « enquêté » (entre guillemets), elle affirme avoir des preuves de ce « mensonge ». Il y a vraiment des gens qui n’ont rien de mieux à faire de leur vie… 

Au fait, d’habitude, je déteste le commérage mais puisque j’ai déjà commencé à vous parler de la vie privée d’Emmanuel Macron, tant pis, je vais vous en dire un peu plus sur le couple du président. Le commérage, qu’on appelle aussi des potins, c’est le fait de parler de manière indiscrète de la vie privée des gens. Ça peut se traduire par « gossip » en anglais. Vous êtes excité(e)s, hein ! Vous voulez avoir plus de détails croustillants, n’est-ce pas ? Avouez ! Ah ! Ah !

Vous le savez peut-être déjà mais Brigitte Macron, âgée de 72 ans, a presque 25 ans de plus que son mari, âgé de 47 ans. Ils se sont rencontrés quand Emmanuel Macron était encore lycéen et qu’elle était son professeur. Évidemment, ce n’est pas du tout une chose commune en France, c’est rare. Beaucoup de gens affirment que ce qui est choquant, c’est que quand leur relation a commencé, Emmanuel Macron était encore mineur et qu’elle était une femme mariée. Mineur, c’est quand on n’est pas encore adulte. En France, c’est à 18 ans qu’on devient adulte. De plus, un professeur n’a pas le droit d’avoir une relation amoureuse avec son élève. Mais je crois que ce qui gêne vraiment les gens qui critiquent le couple Macron, c’est leur différence d’âge. Moi, je ne vois pas où est le problème. S’ils sont heureux comme ça, tant mieux pour eux ! Non ? Et puis, Donald Trump a aussi 25 ans d’écart avec son épouse Melania mais j’ai l’impression que beaucoup moins de gens en ont parlé. Si la femme est beaucoup plus jeune que l’homme, ça va ; mais si c’est l’inverse, il semble que ce soit plus choquant pour certains. Il y a tout de même quelque chose de misogyne dans les critiques qu’Emmanuel Macron et sa femme ont subies, vous ne trouvez pas ? Je tiens à préciser que je ne suis franchement pas un fan du président français, notamment parce qu’il est très arrogant, mais je trouve injuste tous ces commentaires sur sa vie privée. Voilà ! Bien sûr, vous pouvez ne pas être d’accord avec moi. Pas de problème, hein ! 😉 Je pense être quelqu’un d’assez tolérant et j’adore discuter avec des gens qui ont des avis différents des miens. Je pense que c’est comme cela qu’on progresse dans la vie. Et comme le dit le proverbe : « il n’y a que les imbéciles qui ne changent jamais d’avis ». 

Je voudrais maintenant revenir un peu sur le verbe « se chamailler », dont j’ai parlé au début de cet épisode. « Ils étaient simplement en train de se chamailler et plutôt de plaisanter », ce sont les mots que le président a utilisés pour expliquer le geste de sa femme. Selon le dictionnaire du Petit Robert mobile, ça veut dire « se quereller bruyamment pour des raisons futiles ». « Se quereller », c’est un synonyme de « se disputer » mais c’est plus littéraire. Et « futile », ça veut dire que n’est pas important. Par exemple, mes enfants se disputent et pleurent souvent pour des raisons futiles. « Il a eu un bonbon de plus que moi ! Ce n’est pas juste ! Ouiiiiinnnn  ! (j’imite un enfant qui pleure). Mon fils et ma fille se chamaillent beaucoup mais ce n’est pas grave, c’est vite oublié. C’est ça, se chamailler. En fait, quand on dit que deux adultes se chamaillent, cela veut dire qu’ils se comportent un peu comme des enfants, de façon immature.

Encore une chose : ne confondez pas le verbe « se disputer », qui est un verbe pronominal, et le verbe « discuter », qui n’est pas pronominal (il n’y a pas de pronom avant le verbe). Quand on se dispute avec une personne, on est en colère et en désaccord avec elle. En revanche, « discuter » signifie juste « parler avec quelqu’un ». Et « bavarder », c’est discuter de choses légères, de façon informelle. 

Avant de vous proposer un petit test de compréhension orale (listening test), je voudrais remercier toutes les personnes qui me soutiennent en me faisant des dons (= donations). Je ne peux pas dire tous vos prénoms mais sachez que je vous suis extrêmement reconnaissant. Merci mille fois ! Je vous ai envoyé un message pour vous remercier. J’espère que vous l’avez lu. Si vous aussi, vous souhaitez me laissez un pourboire (a tip) parce que vous pensez avoir appris quelque chose grâce à moi, vous pouvez le faire en cliquant sur les liens « Buy me a coffee » ou « Support the show », qui sont dans la description de cet épisode.  Voilà ! Merci d’avance.

Bien ! Je vous propose maintenant un petit test de compréhension orale (listening test). Je vais vous poser quelques questions sur le texte, pour voir si vous avez bien tout compris. Prenez votre temps, faites des pauses, réécoutez si nécessaire, prenez des notes et faites cet exercice à l’écrit, si possible. Vous êtes prêt(e)s ? Je commence. 

Test de compréhension orale

1. Dans quel pays le président Macron a-t-il fait une visite d’État (= officielle) ?

Réponse : Il est allé au Vietnam. 

2. Que s’est-il passé juste avant qu’il descende de l’avion ? 

Réponse : Sa femme lui a violemment repoussé le visage. 

3. À ce moment-là, est-ce que son épouse semblait être de bonne humeur ? 

Réponse : Non, pas du tout. Elle a refusé de tenir le bras de son mari pour descendre.

4. Est-ce que l’Élysée a tout de suite reconnu qu’il y avait eu un problème ? 

Réponse : Non, les collaborateurs du président ont d’abord dit que ces images étaient fausses. 

5. Est-ce que le président Macron a reconnu (du verbe reconnaître = admettre / dire « oui, c’est vrai ») s’être disputé violemment avec sa femme ? 

Réponse : Non, il a expliqué que son épouse et lui se chamaillaient et plaisantaient.

6. L’Élysée, qu’est-ce que c’est ? Qui a autrefois habité dans ce bâtiment ? 

Réponse : C’est le palais présidentiel français. Madame de Pompadour y a habité.

7. Est-ce que je pense que cet événement est quelque chose d’important ? Pourquoi ? 

Réponse : Non. Pour moi, c’est la vie privée du président et ça ne me concerne pas. 

8. Est-ce que d’habitude, j’aime parler de la vie privée des gens de façon indiscrète ? 

Réponse : Non, je n’aime pas les commérages et les potins.

9. Quelles rumeurs courent sur Emmanuel Macron et son épouse ? 

Réponse : Certains disent que le président est homosexuel. D’autres (parfois les mêmes personnes) affirment que Brigitte Macron est en fait un homme. 

10. Quelle différence d’âge y a-t-il entre Emmanuel Macron et son épouse ?

Réponse : Ils ont 25 ans d’écart. 

11. Où se sont-ils rencontrés et pourquoi cela pose un problème, pour certains ? 

Réponse : Quand il était lycéen et qu’elle était son professeur. 

12. « Se chamailler », est-ce que c’est grave ? Qu’est-ce que ça veut dire ? 

Réponse : Non, ce n’est pas grave. C’est se disputer comme des enfants pour des choses futiles. 

Voilà, c’est fini. Vous trouverez les réponses dans la transcription de cet épisode, dont le lien est disponible dans la description (the link is in the description). Au fait, si vous ne l’avez pas encore fait, abonnez-vous et suivez-moi s’il vous plaît (please suscribe and follow me). Merci beaucoup de m’avoir écouté et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode d’Escargot !

Soutenez-moi s’il vous plaît / Please support me 

🇫🇷Merci beaucoup de m'écouter. Si vous voulez m'aider, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous (Buy me a coffee) ou sur "Support the show", tout en bas.👇 🇬🇧 Thank you very much for listening to me.If you want to help me, you can click on the link below (Buy me a coffee) or on "Support the show" at the very bottom.👇

buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

🇬🇧On the Buy me a coffee platform, you can tip me just once or regularly, whichever you prefer. It's super easy to use: you can donate via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to tip me just once.I have to pay a subscription every month to broadcast my podcast and I admit that I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me a little. Thanks in advance ! 🇫🇷Sur Buy me a coffee, vous pouvez me donner un pourboire juste une fois ou de façon régulière, comme vous voulez. C'est très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me laisser un pourboire juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Merci d'avance !