Le baccalauréat (French final high school exam) 🧑‍🎓📚 DELF A2 / B1 - Bon courage aux lycéens pour cet examen qui commence aujourd'hui ! 👂Compréhension orale / Listening test - French Lower Intermediate Level

Transcript link / Lien de la transcription : 

https://www.buzzsprout.com/2374277/episodes/17343592

Cette transcription n'a pas été générée par intelligence artificielle (no AI). C'est le texte que j'ai moi-même écrit pour préparer l’épisode.

Aujourd'hui, je vous parle du baccalauréat, l'examen final du lycée en France. Il commence aujourd'hui par l'épreuve de philosophie, donc je souhaite bon courage à tous les lycéens (highschool students) français ! 

Soutenez-moi s’il vous plaît / Please support me 

Lien / Link : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

Ma boutique en ligne - My online store  : 

Exercices de vocabulaire + Transcription complète de l'épisode (avec les réponses au test de compréhension orale) / Vocabulary exercises + Full transcript of the episode (with answers to the listening comprehension test) : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/extras 

(1,90$ pour les non-membres / Gratuit pour les membres - free for members)

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, si vous voulez simplement me remercier pour les efforts que je fais, vous pouvez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip). Le site de Buy me a coffee est très très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Si le lien du haut ne marche pas, veuillez cliquer sur Support the show, tout en bas de la description. 👇

Merci d’avance ! 🙏

🇬🇧 Or, if you just want to thank me for the effort I'm making, you can simply leave me a small tip. The Buy me a coffee website is very, very easy to use : you can donate to me via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to donate just once. I have to pay a monthly subscription to broadcast my podcast, and I admit I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me out a little. If the link above doesn't work, please click on Support the show, at the very bottom of the description. 👇

Thanks in advance! 🙏

Transcript

Le baccalauréat, qu’est-ce que c’est ?

C’est un diplôme qui est nécessaire pour faire des études supérieures, c’est-à-dire aller à l’université ou faire une école d’ingénieur, par exemple. « Baccalauréat », c’est long et un peu difficile à prononcer (même pour les Français) donc en général, on préfère utiliser l’abréviation « bac ».

On passe généralement l’examen du bac à l’âge de 18 ans, à la fin de la troisième année du lycée ; mais si les résultats sont insuffisants (autrement dit : si on a eu de mauvaises notes), il est possible de redoubler. « Redoubler », ça veut dire « refaire une année scolaire ». J’ai un ami qui a eu le bac à vingt ans ! Il a redoublé deux fois. Un vrai cancre…  Un cancre, c’est un très mauvais élève, quelqu’un qui ne fait généralement pas du tout d’efforts pour étudier. C’est aussi le titre d’un joli poème de Jacques Prévert. C’est court, assez facile et amusant. Si vous souhaitez le lire, vous trouverez le lien dans la transcription (https://lepopeeludique.fr/le-cancre/). Jacques Prévert est considéré comme l’un des plus grands poètes français d’après-guerre. C’est lui qui a écrit les paroles de la chanson Les feuilles mortes, interprétée par Yves Montand. Le titre anglais, c’est Autumn Leaves. Et en japonais, c’est 枯葉 (Kare ha), je crois.

En parlant de cancres, si vous aimez les comédies, je vous recommande de regarder le film français Les sous-doués, sorti en 1980, l’année de ma naissance. « Sous-doués », c’est un jeu de mots. Normalement, on parle de « surdoués ». Les surdoués sont des gens qui sont très intelligents. Le titre japonais est The big curning, je crois. Je ne sais pas quel est le titre dans les autres pays, désolé. Dans la description, vous trouverez le lien d’une scène que je trouve très amusante : des cancres doivent passer le bac mais, bien sûr, ils ne font aucun effort pour étudier. La directrice de leur école décide alors d’utiliser une machine ultra moderne pour les forcer à étudier. La machine frappe automatiquement les élèves s’ils ne donnent pas la bonne réponse. C’est assez grotesque mais ça me fait beaucoup rire. C’est une comédie donc ce ne sont pas des coups très violents, ne vous inquiétez pas. Le titre de la vidéo sur Youtube, c’est « Les sous doués - la machine à apprendre ».  Lien : https://youtu.be/kBASiXP1TlA?si=wH5DBoe7xrmi8Bk7

S’il manque seulement quelques points à l’examen du baccalauréat, si on a 8 ou 9 sur 20 par exemple, on peut essayer d’en gagner en passant le rattrapage. Le rattrapage, c’est un entretien oral supplémentaire qui porte sur les matières qu’on a ratées. Il a lieu quelques jours après que les résultats sont officiellement annoncés. 

Une matière, c’est par exemple le français, l’anglais ou une autre langue étrangère, l’histoire, la géographie, les mathématiques, etc. « Rater », c’est le contraire de « réussir ». On peut dire aussi « rater le train ». Si vous arrivez en retard à la gare, vous risquez de rater le train. Si vous n’étudiez pas assez, vous risquez de rater votre examen. On dit aussi « rater sa vie » quand on a fait trop de mauvais choix. 

Autrefois, il était assez rare d’avoir le bac. Par exemple, mon père et ma mère ont été les premières personnes de ma famille à l’obtenir. Mon grand-père était tellement fier de sa fille qu’il lui a offert une petite voiture pour la féliciter ! Il lui a acheté une Renault 4CV (quatre chevaux). 

ERRATUM : Pardon, je me suis trompé, c'était une Renault 4L, pas une 4 chevaux. J'ai confondu avec le nom de la Citroën 2 chevaux.

Avec la Citroën 2CV (deux chevaux), c’est un peu l’équivalent de la Volkswagen Beetle, pour les Français. Au fait, en France, on appelle cette voiture « la coccinelle », alors que « beetle », ça veut dire « scarabée ». La traduction de « coccinelle » en anglais, c’est « ladybug », je crois. Bref, ma mère a pu fêter sa réussite en conduisant sa jolie petite voiture. Aujourd’hui, c’est son anniversaire. Joyeux anniversaire, ma gentille maman ! Je t’aime. Désolé de ne pas pouvoir t’offrir une nouvelle voiture en cadeau comme Papy (= grand-père). Ah ! Ah ! Bref, pardon pour cette nouvelle digression.

Les épreuves de baccalauréat se déroulent sur plusieurs jours. Elles commencent toujours par celle de philosophie qui dure quatre heures ! Les élèves ont le choix entre deux sujets de dissertation et une explication de texte. C’est très fatigant donc je souhaite bon courage aux lycéens et aux lycéennes.  

Ah ! J’allais oublier de vous expliquer une chose. Le bac est divisé en deux parties : celui de français qu’on passe à la fin de la deuxième année, et celui des autres matières qu’on passe à la fin du lycée. C’est au début de la troisième année qu’on commence à étudier la philosophie. Moi, pour le bac de français, j’ai dû étudier La Condition humaine, d’André Malraux. C’était terrible… J’ai bien cru que j’allais mourir d’ennui. Ahhh.. J’en ai déjà parlé l’année dernière dans mon épisode sur le prix Nobel de littérature. J’aurais vraiment préféré avoir L’Étranger d’Albert Camus, que j’adore. Mais on ne peut pas choisir…

Moi, j’ai passé le bac en 1998, l’année où la France a organisé la Coupe du monde de football et gagné en finale contre le Brésil. Je peux vous dire que pour beaucoup de lycéens, surtout les garçons, ce n’était pas facile de se concentrer sur ses révisions alors qu’un tel événement avait lieu en même temps en France ! Mais j’ai quand même réussi. Mais je dois dire que bien que j’aime un peu le football, je ne suis pas non plus très fan de ce sport. Ç’a été beaucoup plus dur pour certains de mes copains. Bref !

À propos (= by the way), savez-vous ce que signifie le mot « baccalauréat » ? Ça vient du latin « baccalarius laureatus », ce qui veut littéralement dire « apprenti chevalier couronné de lauriers », comme les empereurs romains. Moi, j’ai bien le bac, mais je dois dire que je n’ai jamais porté de couronne de laurier et que je ne sais pas du tout monter à cheval ! Mais alors, est-ce que je mérite vraiment mon diplôme ? 😂 « Couronne » se traduit par « crown » en anglais, comme le titre de l’excellente série Netflix qui raconte l’histoire de la famille royale anglaise sous le règne d’Elizabeth II. Comme je l’ai dit dans un ancien épisode, le mot anglais « crown » vient du latin et de l’ancien français. Corona virus vient de là aussi, d’ailleurs. Et du laurier, c’est une plante qu’on utilise pour faire la cuisine, dans la ratatouille par exemple, et c’est donc ce que mettaient sur leur tête les empereurs romains, enfin, certains empereurs romains. En anglais, si je prononce bien, c’est « laurel ».

Bien qu’un diplôme similaire existait déjà au Moyen-Âge, c’est Napoléon Ier qui a officialisé la création du bac en 1808. Lors de sa première session en 1809, il n’y a eu que 31 bacheliers.  Un bachelier, c’est quelqu’un qui a obtenu le baccalauréat.

Les femmes ont été exclues du baccalauréat jusqu’en 1861. La première qui l’a obtenu était une institutrice âgée de 37 ans. Une institutrice, c’est un professeur pour les enfants. Mais ça n’a vraiment pas été facile pour elle. Bien qu’elle ait réussi (N-B : le verbe est au subjonctif passé) les différentes épreuves, le ministre de l’Instruction publique (l’équivalent du ministre de l’Éducation d’aujourd’hui) a d’abord refusé de signer son diplôme car, selon lui, cela risquait de « ridiculiser le ministère ». Quel misogyne ! Heureusement que l’impératrice Eugénie, la femme de Napoléon III, est intervenue pour que cette femme courageuse obtienne finalement son diplôme. Un misogyne, c’est un homme qui ne respecte pas les femmes. J’en ai parlé dans mon épisode sur le droit de vote des femmes françaises, le 2 mai dernier, vous vous en souvenez ? 

En 1959, il est devenu obligatoire d’aller à l’école jusqu’à 16 ans. Cette loi a permis aux couches populaires de la société d’accéder au baccalauréat qui était autrefois réservé à l’élite. Il s’est ainsi grandement démocratisé (= popularisé). Les couches populaires, ce sont les gens qui ne sont pas très riches ou qui sont pauvres. En 2024, le taux (= le pourcentage) de réussite à cet examen était de 91,2% et de nos jours, on compte environ 80% de bacheliers parmi les Français. Mais n’allez pas croire que le bac, c’est facile ! Il faut étudier pendant de longs mois pour apprendre beaucoup de choses ; et les sujets sont loin d’être simples. 

Voici ceux qui ont été proposés à l’épreuve de philosophie de l’année dernière : 

• Dissertation 1 (premier sujet) : "La science peut-elle satisfaire notre besoin de vérité ?" 
• Dissertation 2: "L'État nous doit-il quelque chose ?" 
• On pouvait aussi choisir d’expliquer un texte de Simone Weil, « La Condition ouvrière ».
   Voilà ! Vous avez quatre heures. Au travail ! 😜

Les sujets de cette année seront présentés au journal télévisé ce soir (lundi soir en France). C’est un peu une tradition en France. Si cela vous intéresse, regardez celui de la chaîne de télévision publique France 2. C’est gratuit. Je vous mets le lien dans la transcription (https://www.franceinfo.fr/replay-jt/france-2/20-heures/).

D’après ce que j’ai entendu dans plusieurs conversations, je crois que les lycéens français n’aiment pas beaucoup la philosophie, surtout ceux qui sont dans la filière scientifique. Beaucoup d’entre eux considèrent cela comme une perte de temps. Moi, j’ai bien aimé cette matière. C’est en grande partie grâce à mon professeur qui était un homme très amusant, un peu fou et très bavard (comme moi !). Il essayait toujours de nous expliquer des concepts philosophiques, parfois assez compliqués, en nous donnant des exemples de la vie quotidienne faciles à comprendre. Plus tard, quand je suis moi-même devenu professeur de français, je me suis inspiré de son style d’enseignement. Je ne sais pas ce qu’il est devenu mais je tiens à lui rendre hommage et le remercier. Et je sais que j’ai eu de la chance parce que tous les profs de philo (abréviation de « professeur de philosophie ») ne sont pas aussi amusants. Certains sont même très ennuyeux et font dormir les élèves. 

Voilà, c’est fini pour aujourd’hui. Je vais maintenant, comme d’habitude, vous proposer un petit test de compréhension orale (a listening test). Mais avant, je voudrais remercier toutes les personnes qui me soutiennent financièrement tous les mois. Merci aussi à ceux qui se sont inscrits sur le site Buy me a coffee. Je dois dire que je suis un peu déçu car il n’y en a pas eu beaucoup… Bouhouhou ! 😢 Pourtant, ce n’est pas très cher : pour seulement 5$ (ou 5 euros) par mois, je vous envoie toutes les semaines des exercices de vocabulaire basés sur mes épisodes de podcast. Je pense que cela vous aidera à mémoriser de nouveaux mots et de nouvelles expressions. C’est aussi un bon moyen de me soutenir. Le lien est dans la description de l’épisode et dans la transcription aussi. Merci d’avance !

Lien : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

Bien, vous êtes prêt(e)s pour les questions de compréhension orale ? Faites des pauses  entre chaque question et prenez votre temps pour répondre, si possible à l’écrit. N’hésitez pas à écouter encore une fois l’épisode pour faire cet exercice. Allez, je commence.

Compréhension orale

1. À quoi sert le baccalauréat ?
2. Généralement, à quel âge le passe-t-on ? 
3. Un cancre, qu’est-ce que c’est ?
4. En quelle année de lycée passe-t-on le bac de français ? Et celui de philosophie et des autres matières ? 
5. De nos jours, est-ce que c’est rare d’obtenir le bac ? 
6. Qui a officiellement créé le bac ? 
7. Au début, est-ce que les femmes pouvaient le passer ? 
8. Qu’est-ce qui a changé dans le monde de l’enseignement français en 1959 ?
9. En général, est-ce que les lycéens français aiment la philosophie ? 
10. Est-ce que le baccalauréat est un examen facile ? 

Voilà, c’est fini. Vous trouverez les réponses dans la transcription (elles sont à la fin).

Pour vous raconter l’histoire du baccalauréat, je me suis largement inspiré d’un article publié par le site historia.fr. Le lien est dans la transcription : https://www.historia.fr/societe-religions/vie-quotidienne/a-lorigine-du-baccalaureat-2063163

Avant de vous quitter, j’aimerais revenir un peu sur la prononciation du mot baccalauréat, car ce n’est pas facile. La semaine dernière, je vous ai expliqué comment bien prononcer Roland Garros, le tournoi de tennis français. Aujourd’hui, nous allons répéter cette phrase ensemble (regardez la transcription, ce sera plus facile) : « Laurent et Roland vont passer le baccalauréat. » (encore une fois)

Voilà ! Si vous ne l’avez pas encore fait et que vous voulez écouter plus d’exemples de mots avec des R et des L, écoutez l’épisode de la semaine dernière sur Roland Garros. Voilà ! Merci beaucoup de m’avoir écouté. N’hésitez pas à vous abonner et à me suivre (please suscribe and follow me). Et je vous dis à la semaine prochaine pour un nouvel épisode.

Compréhension orale (réponses)

1. À quoi sert le baccalauréat ?

Réponse : Ça sert à faire des études supérieures, à aller à l’université, par exemple. 

2. Généralement, à quel âge le passe-t-on ? 

Réponse : On le passe généralement à 18 ans mais si l’on est un cancre, il est possible de redoubler et de le passer à 19 ou 20 ans. Je ne l’ai pas dit dans le podcast mais il est aussi possible de le passer en candidat libre quand on est plus vieux. Des personnes âgées (de 70 ou 80 ans) le passent de temps en temps.

3. Un cancre, qu’est-ce que c’est ?

Réponse : C’est un très mauvais élève. 

4. En quelle année de lycée passe-t-on le bac de français ? Et celui de philosophie et des autres matières ? 

Réponse : On passe celui de français en deuxième année (qu’on appelle la Première, bizarrement). On passe les autres matières (philosophie, histoire, etc.) en troisième année (qu’on appelle la terminale). 

5. De nos jours, est-ce que c’est rare d’obtenir le bac ? 

Réponse : Non, ce n’est plus rare. De nos jours, 80% de la population a le bac. 

6. Qui a officiellement créé le bac ? 

Réponse : c’est Napoléon Ier.

7. Au début, est-ce que les femmes pouvaient le passer ? 

Réponse : Non. Il a fallu attendre 1861.

8. Qu’est-ce qui a changé dans le monde de l’enseignement français en 1959 ?

Réponse : Il est devenu obligatoire d’aller à l’école jusqu’à l’âge de 16 ans. 

9. En général, est-ce que les lycéens français aiment la philosophie ? 

Réponse : Non. Ils sont nombreux à trouver cela ennuyeux et inutile. 

10. Est-ce que le baccalauréat est un examen facile ?

Réponse : Non. Bien qu’il y ait un taux de réussite d’environ 90%, ce n’est pas du tout facile.