Quelle chaleur ! 🔥 Écoles fermées, 38°C à Paris, plus de 41°C dans le sud... La France étouffe 🥵 DELF A2 / B1 - Prononciation du H français / Quizz de vocabulaire - French Lower Intermediate Level

Transcript link / Lien de la transcription : 

https://www.buzzsprout.com/2374277/episodes/17448161

Cette transcription n'a pas été générée par intelligence artificielle (no AI). C'est le texte que j'ai moi-même écrit pour préparer l’épisode.

Quelle chaleur ! La France est touchée par une terrible canicule mais seulement 25% des logements sont équipés de climatiseurs. Nous allons tous fondre  ! 

Soutenez-moi s’il vous plaît / Please support me 

Lien / Link : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast (Pourboire / Tip)

Vous pouvez me donner ce que vous voulez. 1 café = 5$ / 2 cafés = 10$, etc. 

Vous pouvez aussi acheter des exercices de vocabulaire (+ la transcription de l'épisode en PDF) à l'unité pour seulement 2,90$ (mais gratuit pour les membres).

Boutique en ligne / Online Shop : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/extras 

Les exercices basés sur cet épisode sont GRATUITS pour un temps limité (FREE for a limited time) ! N'hésitez donc pas à en profiter.

Ou alors, si vous souhaitez étudier sérieusement tout en me soutenant régulièrement : 

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, comme je l'ai écrit plus haut, si vous voulez simplement me remercier pour les efforts que je fais, vous pouvez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip). Le site de Buy me a coffee est très très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Si le lien du haut ne marche pas, veuillez cliquer sur Support the show, tout en bas de la description. 👇

Merci d’avance ! 🙏

🇬🇧 Or, as I said above, if you just want to thank me for the effort I'm making, you can simply leave me a small tip. The Buy me a coffee website is very, very easy to use : you can donate to me via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to donate just once. I have to pay a monthly subscription to broadcast my podcast, and I admit I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me out a little. If the link above doesn't work, please click on Support the show, at the very bottom of the description. 👇

Thanks in advance

Transcript

Tout d’abord, comme nous sommes aujourd’hui le 4 juillet, je souhaite une bonne fête nationale à mes auditeurs américains. Ce sera bientôt le tour de la France : le 14 juillet. À cette occasion, je ferai un épisode sur le défilé militaire des Champs Élysées qui est une sorte de tradition française depuis longtemps. Récemment, le président Trump a créé la polémique aux États-unis en organisant un défilé militaire le jour de son anniversaire ; c’est pourquoi j’ai choisi ce sujet. 

Bref, mes amis américains, j’espère que vous n’aurez pas trop chaud pour fêter l’indépendance de votre pays car ici, au Japon, le pays où j’habite, c’est une véritable fournaise ! Une fournaise, c’est quand il fait vraiment très chaud et qu’on a l’impression d’être dans un four (= « oven » en anglais, pour faire la cuisine). Mais en plus de la chaleur, ici, il faut supporter un taux d’humidité très élevé. Ça fait déjà 22 ans que je vis au Japon, mais je crois que je ne m’y ferai jamais. « Je ne m’y ferai jamais », ça veut dire que je ne pourrai jamais m’habituer à cette terrible humidité de l’été. Je ne pourrai jamais la supporter. 

Il y a quelques jours, j’ai pris mon vélo pour aller faire des courses au supermarché. Je voulais acheter des huîtres et un bouquet de fleurs pour faire plaisir à ma femme car c’était son anniversaire. Il était cinq heures de l’après-midi mais la chaleur et l’humidité étaient encore insupportables. En rentrant chez moi, j’étais en nage ! La transpiration me coulait dans les yeux. « Être en nage », ça veut dire « être recouvert de transpiration ». Et la transpiration, c’est l’eau qui sort de votre corps quand il fait chaud ou que vous êtes nerveux / nerveuse. Le pire dans cette histoire, c’est que je n’ai trouvé ni huître, ni joli bouquet de fleurs ! Toute cette transpiration pour rien. Si vous souhaitez un jour visiter le Japon, qui est un pays magnifique, mais que vous craignez le climat de l’été, je vous recommande de venir plutôt au printemps ou en automne, à partir du mois d’octobre. Bref, il fait trop chaud et humide pour bouger, travailler ou même faire des podcasts ; mais je me sacrifie pour vous, mes chers auditeurs.

En France et dans le reste de l’Europe aussi, il fait une chaleur étouffante. « Étouffant(e), c’est un adjectif qui vient du verbe « étouffer ». Quand on dit « j’étouffe », ça veut dire «  je ne peux plus respirer » (= « I can’t breathe »). Mes parents habitent en Provence, dans le sud de la France, près d’Aix-en-Provence, la ville où le peintre Cézanne avait un atelier. Ils m’ont dit qu’il faisait si chaud qu’ils ne pouvaient même plus déjeuner sur la terrasse à midi, même à l’ombre. On peut parler de canicule. Une canicule, c’est une période de très forte chaleur, de jour comme de nuit, durant au moins trois jours consécutifs. 

Des températures extrêmes ont été atteintes et plusieurs départements français ont été placés en alerte rouge et orange. Il a par exemple fait environ 38 degrés à Paris et plus de 41 degrés à Nîmes, dans le sud de la France, près d’Arles, la ville où le peintre Van Gogh a vécu et s’est coupé l’oreille. Par ailleurs, de nombreuses écoles ont été fermées pour éviter les accidents. On craint en effet que les élèves fassent des malaises ou soient victimes d’insolations. Une insolation, c’est quand on reste trop longtemps au soleil et qu’on se sent mal à cause de ça. 

Un malaise, c’est le fait de se sentir mal : avoir la tête qui tourne par exemple. Dans ce cas, il faut parfois appeler l’ambulance et les services de secours. Au fait, attention mes amis américains : quand j’ai parlé des températures, je parlais bien sûr en degrés Celsius. Désolé mais je ne sais pas combien ça fait en degrés Fahrenheit. Pour vous donner une idée de comment fonctionne ce système de mesure inventé par un scientifique suédois (Anders Celsius - pardon pour la prononciation) en 1742, à 0 degré, l’eau gèle, elle se transforme en glace. À 100 degrés, elle bout (ça vient du verbe bouillir, « to boil » en anglais). C’est simple, n’est-ce pas ? L’Allemand Fahrenheit a pour sa part inventé son système en 1724. Voilà pour l’histoire ! 

Mes enfants et moi partons pour la France la semaine prochaine. Je suis bien sûr très heureux de rentrer dans mon pays pour voir mes parents et mes amis, mais je m’inquiète de la chaleur. Cela dit, ça me donnera une bonne excuse pour boire du vin rosé bien frais (la spécialité de la région d’Aix-en-Provence) au bord de la piscine. Ah ! Ah ! Blague à part, dans les chambres de l’étage où nous dormons, il n’y a pas de climatiseur donc je sens que nous allons avoir du mal à dormir… Bien que l’air conditionné soit de moins en moins rare en France, ce n’est pas comme au Japon où, d’après ce que j’ai vu, presque toutes les maisons et tous les appartements en sont équipés. Selon un article de TF1info.fr, en 2016, seulement 16% des logements français étaient équipés en climatisation. Aujourd’hui, c’est passé à environ un quart, c’est-à-dire 25%. Cependant, il existe de grandes différences selon les régions. Dans le Sud-Est, là où mes parents habitent et en Corse, l’île de Napoléon située en mer Méditerranée, près d’un habitant sur deux ont un système de climatisation chez eux. Il faut dire qu’il y fait plus chaud qu’ailleurs. 

Bref, si vous voulez séjourner en France en été et que vous cherchez un hôtel ou un Airbnb, faites bien attention à la description de la chambre. Vérifiez que l’air conditionné y est installé car ce n’est pas toujours le cas. À Paris, dans ce qu’on appelle les « chambres de bonnes » situées au dernier étage, sous les fameux toits en zinc (une sorte de métal) qui sont une caractéristique historique de la capitale, s’il n’y a pas l’air conditionné, il y fait une chaleur insupportable. On appelle ces appartements des « chambres de bonnes »parce qu’autrefois, ils étaient réservées aux employées de maison qui faisaient par exemple le ménage ou la cuisine. Les bourgeois eux, habitaient aux premiers étages. Et puis, à cette époque, il n’y avait pas d’ascenseur donc les gens riches préféraient vivre en bas pour ne pas se fatiguer à monter les escaliers. En 2003, une année où il a fait très chaud, juste avant de partir vivre au Japon, j’ai séjourné avec quelques amis chez une copine étudiante qui habitait dans une chambre comme ça à Paris. Bien sûr, il n’y avait pas l’air conditionné, seulement un petit ventilateur qui nous apportait un tout petit peu d’air et de fraîcheur. J’avais l’impression d’être dans un four. Impossible de dormir. J’ai cru que j’allais mourir de chaleur ! En plus, il fallait monter les cinq ou six étages à pied ! Heureusement que j’étais jeune. 

Avant la grande canicule de 2003 qui a fait environ 15.000 morts en France et plus de 70.000 en Europe, très peu de gens avaient installé l’air conditionné. C’est un souvenir très triste donc je vais vous raconter quelque chose d’amusant pour ne pas casser l’ambiance. Mon père l’a installé dans les années 90 mais attendez : il n’a pas mis la clim’ dans les chambres ou le salon. La clim’, c’est l’abréviation de « climatisation ». Non ! Non ! Non ! Il l’a d’abord installée dans la cave à vin, au sous-sol, pour protéger ses bonnes bouteilles de bordeaux et de bourgogne. Ah ! Ah ! On peut dire qu’il avait le sens des priorités, n’est-ce pas ? Ça me fait penser à cette célèbre photo de Robert Doisneau montrant un musicien qui, plutôt que de s’abriter sous son parapluie, préfère protéger son instrument de musique, certainement une contrebasse (cello en anglais). Vous connaissez ce photographe et cette photographie ? Si ce n’est pas le cas, il faut absolument que vous voyiez ça. C’était un génie. Sa photo la plus célèbre est Le baiser de l’Hôtel de ville mais moi, j’aime particulièrement les photos d’enfants trop mignons qu’il a prises dans les années 1950 / 1960. Je vous mets le lien dans la transcription de l’épisode pour que vous puissiez admirer son travail. 

Liens : https://www.franceinfo.fr/culture/arts-expos/photographie/le-violoncelle-sous-la-pluie-les-jeux-photographiques-de-doisneau-et-baquet_3389653.html

https://yveline.org/robert-doisneau/

Avant de vous faire un petit quizz sur le vocabulaire, je voudrais un peu revenir sur la prononciation du mot « humide ». Attention : en français, on ne prononce pas le H de « humide » et « humidité ». C’est d’ailleurs la même chose pour les autres mots commençant par cette lettre : le verbe habiter, par exemple. On ne prononce pas « je Habite » avec un H aspiré, mais j’habite, avec un H muet, c’est-à-dire un H qu’on ne prononce pas. C’est la même chose pour les mots « hôtel », « hôpital », « homme », etc. On fait d’ailleurs la liaison avant ces mots : « un hôpital », « des hôtels », « ces hommes », etc. C’est pour ça que les Français prononcent mal le nom de la ville américaine Houston et aussi celui de la région japonaise de Hokkaido. Un autre exemple : en français, on ne dit pas « Hungary » mais « Hongrie ». La Hongrie, c’est le pays dont la capitale est Budapest et dont l’ancien président Sarkozy est originaire de par son père. Bref, je vous reparlerai bientôt de la lettre H, des liaisons, des enchaînements et des élisions dans un autre épisode, donc si cela vous intéresse, restez à l’écoute.

Aujourd’hui, je ne vais pas vous faire un test de compréhension orale comme d’habitude. À la place, je vous propose un petit quizz de vocabulaire. Je vais vous donner les réponses à l’oral donc faites des pauses entre les questions pour avoir le temps de réfléchir. Au fait, demain, dans ma boutique en ligne (my online shop) de buymeacoffee.com, je posterai des exercices de vocabulaire basés sur cet épisode. D’habitude, ils sont payants mais pour vous donner un exemple de ce que je fais et vous donner envie de vous inscrire, les exercices basés sur l’épisode d’aujourd’hui sont exceptionnellement gratuits pendant une période limitée. Pour les membres, ces exercices sont toujours gratuits (= they are totally free for members). Devenir membre, pour seulement 5$  /5€ par mois, c’est un bon moyen de me soutenir tout en progressant en français grâce à mes exercices. Je ne veux pas utiliser de publicités car je déteste ça donc ce serait sympa si vous pouviez me soutenir comme ça. Merci d’avance. Voilà ! Vous êtes prêt(e)s pour le quizz ? Je commence. 

EXERCICES GRATUITS pour un temps limité (FREE for a limited time !) : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/extras (cliquez sur ce lien)

Quizz de vocabulaire

1) C’est quand il fait très chaud pendant au moins trois jours consécutifs. Réponse : une canicule.

2) Quand on est recouvert de transpiration parce qu’on a eu très chaud, on dit qu’on est en… ? Petit indice (small hint) : c’est un mot qui ressemble au verbe qu’on utilise pour faire de la natation. Alors ? Donc si j’ai très chaud et que je transpire beaucoup, je peux dire…Réponse : je suis en nage. Je suis en nage = je transpire beaucoup. Ça ressemble au verbe nager (swim)

3) Quand on reste trop longtemps au soleil en été, on risque d’attraper une … et faire un … ? Réponse : Une insolation et un malaise (quand on se sent mal).

4) C’est un appareil qui fait simplement du vent et qui ne coûte pas trop cher. C’est ce qu’il y avait dans le petit appartement de mon amie qui habitait à Paris, à la place de l’air conditionné qui coûte beaucoup plus cher. Ça commence par un V. Réponse :   un ventilateur. Ça vient de « vent ». Ça fait du vent.

5) Quels sont les synonymes de climatiseur ? Un synonyme, c’est un mot qui a un sens similaire. Réponse : on peut dire l’air conditionné et la clim’ qui est une abréviation (un mot plus court) de « climatisation ». Attention, mes amis japonais, en français, on ne peut pas utiliser l’abréviation « air con » pour « air conditionné ». En français, ça ne va pas. En effet, si vous dites à un Français « Vous avez l’air con ? », ça veut dire 馬鹿みたいですか ? Ce qui signifie en anglais « Do you look stupid ? ». En plus, le mot « con » est très vulgaire. 

Voilà, c’est terminé pour aujourd’hui. Merci beaucoup de m’avoir écouté. J’ai beaucoup plaisanté sur la chaleur mais c’est tout de même une chose sérieuse. Faites donc bien attention à vous : hydratez-vous régulièrement (buvez beaucoup d’eau) et ne restez pas trop longtemps au soleil. Je ne voudrais pas perdre un follower ! Non, je plaisante bien sûr. Pardon pour cette blague cynique. Au fait, il ne me manque que 50 personnes pour atteindre les 4000 followers (sur Apple Podcasts), donc si vous ne l’avez pas encore fait, merci de vous inscrire, c’est gratuit et ça m’aide beaucoup à promouvoir ce podcast que je passe beaucoup de temps à faire. Merci d’avance. Et si vous voulez me soutenir, vous pouvez cliquer sur le lien de buymeacoffee.com. Encore merci à toutes les personnes qui me soutiennent depuis déjà plusieurs mois en devenant membres ou en me laissant des pourboires (tips) parfois très généreux. Ça me touche beaucoup et me motive pour faire d’autres épisodes intéressants. Voilà ! Bon week-end et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode.

Soutenez-moi s’il vous plaît / Please support me 

Lien / Link : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast (Pourboire / Tip)

Vous pouvez me donner ce que vous voulez. 1 café = 5$ / 2 cafés = 10$, etc. 

Vous pouvez aussi acheter des exercices de vocabulaire (+ la transcription de l'épisode en PDF) à l'unité pour seulement 2,90$ (mais gratuit pour les membres).

Boutique en ligne / Online Shop : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/extras 

Ou alors, si vous souhaitez étudier sérieusement tout en me soutenant régulièrement : 

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, comme je l'ai écrit plus haut, si vous voulez simplement me remercier pour les efforts que je fais, vous pouvez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip). Le site de Buy me a coffee est très très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu.