De terribles incendies (fires) ravagent Marseille et le sud de la France 🔥 DELF A2 / B1 - Prononciation de la voyelle nasale "IN" 👃😬 - Imparfait / Passé composé - Compréhension orale / Listening test - French Lower Intermediate Level

Transcript link / Lien de la transcription : 

https://www.buzzsprout.com/2374277/episodes/17475427

Cette transcription n'a pas été générée par intelligence artificielle (no AI). C'est le texte que j'ai moi-même écrit pour préparer l’épisode.

Lien pour tous mes épisodes : https://www.buzzsprout.com/2374277

Ce matin, je me suis réveillé avec une très mauvaise nouvelle nouvelle qui a gâché ma bonne humeur : un terrible incendie (🔥) a ravagé un quartier de Marseille, la ville de Provence où j'ai grandi. J'étais très inquiet pour mes amis qui habitent là-bas mais ils vont bien. Ouf ! Plus de peur que de mal (pour eux). 

Soutenez-moi s’il vous plaît / Please support me 

Lien / Link : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast (Pourboire / Tip)

Vous pouvez me donner ce que vous voulez. 1 café = 5$ / 2 cafés = 10$, etc. 

Vous pouvez aussi acheter des exercices de vocabulaire (+ la transcription de l'épisode en PDF) à l'unité pour seulement 2,90$ (mais gratuit pour les membres / Free for members).

Boutique en ligne / Online Shop : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/extras 

Les exercices basés sur cet épisode seront disponibles demain. 

Ou alors, si vous souhaitez étudier sérieusement tout en me soutenant régulièrement : 

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, comme je l'ai écrit plus haut, si vous voulez simplement me remercier pour les efforts que je fais, vous pouvez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip). Le site de Buy me a coffee est très très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Si le lien du haut ne marche pas, veuillez cliquer sur Support the show, tout en bas de la description. 👇

Merci d’avance ! 🙏

🇬🇧 Or, as I said above, if you just want to thank me for the effort I'm making, you can simply leave me a small tip. The Buy me a coffee website is very, very easy to use : you can donate to me via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to donate just once. I have to pay a monthly subscription to broadcast my podcast, and I admit I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me out a little. If the link above doesn't work, please click on Support the show, at the ve

Transcript

À la fin de l’épisode, je vous propose un petit test de compréhension orale (listening test) donc écoutez bien tout ; et si vous le pouvez, prenez quelques notes en faisant des pauses. Vous êtes prêt(e)s ? Je commence. 

Ce matin, les jolis chants des oiseaux et des cigales m’ont réveillé assez tôt. Je me suis alors levé alors que tout le monde dormait encore dans la maison. Comme d’habitude, je me suis préparé un bon café pour le boire tranquillement en lisant les nouvelles. Je profitais de mon premier jour de vacances et pensais à mon voyage en France. Comme je vous l’ai dit la dernière fois, je prends l’avion demain avec mes enfants. J’étais de bonne humeur et souriais en pensant à mes parents, à mes amis et à ma chère Provence. Que j’ai hâte de les revoir (= I can’t wait to see them) ! Tout allait bien jusqu’à ce que j’ouvre l’application de Franceinfo et que j’apprenne qu’un énorme incendie s’était déclaré à Marseille, la ville où j’ai grandi. Un incendie (bien avec la voyelle nasale), c’est un grand feu qui cause des dégâts en brûlant des maisons, des immeubles ou des forêts, par exemple. Au début de l’année, la Californie a par exemple été touchée par de terribles incendies qui ont brûlé de nombreuses habitations, dont la maison d’un célèbre chanteur français, Patrick Bruel. 

Apparemment, l’incendie de Marseille est parti d’une voiture qui a pris feu sur l’autoroute (= highway). Comme depuis quelques jours, le vent souffle fort, les flammes (= le feu) se sont très vite propagées dans les arbres des collines alentour. En Provence, on appelle ce vent froid qui vient du nord « le Mistral ». Quand il arrive, les températures baissent soudain, parfois de dix degrés (Celsius) ou plus. Il fait alors plus froid. Au fait, un célèbre poète provençal portait le même nom : Frédéric Mistral. Il a d’ailleurs reçu le prix Nobel de littérature en 1904. J’en ai parlé dans l’épisode N°26, en octobre 2024, si ça vous intéresse. Frédéric Mistral parlait beaucoup des paysages de Provence, dans sa poésie. Bref, à cause de ce vent, le Mistral, des incendies arrivent souvent en été. 

Je suis bien sûr toujours très triste d’apprendre que des forêts brûlent (= burn) et que la nature est détruite, mais cette fois-ci, c’est encore pire (= it’s even worse) car j’ai de très bons amis qui habitent dans la zone qui a été touchée par l’incendie, dans le quartier de l’Estaque. Ils m’ont dit que tout avait brûlé autour de chez eux mais que, par miracle, leur maison n’avait pas été touchée par le feu. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu. Quel courage ! Je les remercie car grâce à eux, mes amis sont maintenant en sécurité. Ouf ! J’étais vraiment soulagé (= I was so relieved ! / 安心しました) quand j’ai reçu des nouvelles de mes amis sur WhatsApp. 

Au fait, je vous ai déjà parlé du quartier de l’Estaque dans mes épisodes sur Marseille. C’est un ancien quartier de pêcheurs, très typique de la région. De grands peintres comme Cézanne, Picasso et Braque y ont par exemple séjourné pour peindre les paysages magnifiques de la côte sous la lumière si particulière de Marseille. Maintenant, à cause de cet incendie, les collines seront toutes noires pour plusieurs années. C’est vraiment une catastrophe… Ça me rappelle le gigantesque incendie de 1989 qui a brûlé toute la forêt de la montagne Sainte-Victoire située près d’Aix-en-Provence. 1989, c’est l’année où j’ai emménagé à Marseille avec mes parents. C’est aussi l’année où j’ai découvert les livres de l’écrivain marseillais Marcel Pagnol, que j’adore et qui décrit si bien les paysages provençaux (pluriel de l’adjectif « provençal » qui vient de « Provence »), comme Frédéric Mistral. 

Cet été-là, je me rappelle avoir vu, depuis la voiture de ma mère alors qu’on rentrait de la plage de Bandol (PS : le vin rosé de cette ville est délicieux !), les énormes flammes et l’épaisse fumée provoquées par l’incendie. Ça m’avait terrifié. Vous connaissez peut-être la Sainte-Victoire : c’est la montagne qu’a si souvent peinte Paul Cézanne. Vous pouvez visiter son atelier dans le centre d’Aix-en-Provence ; mais moi, je vous recommande plutôt de louer un vélo et de suivre le chemin qu’il prenait pour aller peindre ces magnifiques paysages. Je pense que c’est plus intéressant que l’atelier. Maintenant, la forêt de la Sainte-Victoire a été entièrement reconstituée mais j’ai toujours peur qu’un nouvel incendie arrive. Heureusement, des gens surveillent toujours les départs de feu depuis le sommet de la montagne. C’est d’ailleurs une randonnée (hiking) très sympa que je vous recommande de faire. Je l’ai faite avec mon fils quand il avait cinq ans. C’est un peu fatigant, surtout quand on arrive au sommet, mais si vous n’êtes pas trop en mauvaise santé, c’est faisable, ça va. 

Bref, dans le sud de la France en particulier, le climat est très sec en été. C’est exactement le contraire de celui du Japon qui est très humide et dont j’ai parlé dans mon dernier épisode. À cause de cette sècheresse, le feu part très vite. Dans ma région, il y a beaucoup de pins, un arbre qui sent très bon. Ah ! Quand je rentre chez moi, j’adore aller me promener dans la garrigue où se mélangent les odeurs de pins et d’herbes de Provence comme le thym ou le romarin. La garrigue, c’est le type de forêt de ma région. Mais le problème avec ces plantes et ces arbres, c’est qu’ils brûlent très facilement, surtout les aiguilles (= needles) de pin séchées qui s’accumulent sur le sol. Sans parler des pommes de pin (= pine cones / 松ぼっくり) qui, sous l’effet de la chaleur extrême, explosent et envoient du feu à plusieurs mètres, propageant ainsi encore plus l’incendie. 

Au fait, même si vous ne connaissez pas le verbe « se propager », j’espère que vous avez compris ce qu’il signifie. On peut l’utiliser aussi pour parler d’épidémies et de maladies. Par exemple, le virus du Covid-19 s’est rapidement propagé partout dans le monde au début de l’année 2020. C’est la même chose pour le feu : il se propage. Aujourd’hui, les idées aussi se propagent vite, grâce aux réseaux sociaux comme Facebook ou X. Dans certains cas, on devrait plutôt dire qu’à cause des réseaux sociaux, les idées extrêmes et fausses se propagent mais bon… Je vous laisse vous faire votre propre opinion. Quand on dit « grâce à », c’est positif. Mais si on dit « à cause de », c’est négatif, normalement. Mes amis de Marseille sont maintenant en sécurité grâce aux pompiers. Les pompiers sont des gens très courageux dont le travail est d’éteindre les feux. Le mot « pompier » vient de « pompe », un appareil qui fait sortir de l’eau. Et grâce à cette eau, on peut éteindre les incendies. Attention aux voyelles nasales (dans le nez) et à votre prononciation : « éteindre » (il faut sourire pour prononcer ça) et pas « étendre » qui est un autre verbe. 

Comme je vous l’ai dit, le climat et la végétation de la Provence favorisent les départs d’incendies, mais il faut dire que le plus grand fautif, c’est l’homme. Il y a quelques jours, un autre terrible incendie a ravagé les forêts de Narbonne, une ville située près de Montpellier, dans le sud de la France, pas très loin de l’Espagne. Selon les pompiers et les enquêteurs, le feu a très certainement été provoqué par un imbécile qui a jeté son mégot de cigarette par la fenêtre en conduisant sa voiture sur l’autoroute. Désolé d’utiliser ce mot insultant, « imbécile », qui signifie « stupide » ou « idiot », mais ça me met vraiment en colère de voir ça (= it makes me angry). Je n’arrive pas à comprendre qu’on puisse faire une chose pareille, surtout en plein été quand on sait les risques d’incendies qu’il y a. Un mégot, c’est le reste d’une cigarette qu’on a fini de fumer. Je comprends qu’on ait envie de fumer, mais ce n’est quand même pas difficile de mettre ses mégots dans un cendrier (= ashtray) ! Mais le pire, ce sont les fous qui allument, non pas par accident, mais volontairement et de façon criminelle des incendies. On appelle ces gens des pyromanes. La pyromanie est une maladie mentale. 

Pour finir, j’ai un message à vous faire passer. Si un jour vous voyez un feu se déclarer (= commencer), appelez tout de suite les pompiers. Ne pensez pas que quelqu’un d’autre l’a déjà fait ou va le faire. J’ai lu une histoire incroyable sur ce sujet. Je ne sais plus où cela s’est passé mais d’après mes souvenirs, alors qu’un feu s’est déclaré dans un immeuble, personne n’a appelé les pompiers ou les services de secours. En effet, tout le monde pensait que quelqu’un d’autre l’avait déjà fait et ne voulait pas bloquer les lignes de téléphone. À cause de cela, les pompiers sont arrivés bien trop tard pour éteindre le feu et il y a eu de nombreuses victimes. 

Voilà, c’est fini pour aujourd’hui. Désolé, cet épisode n’était pas du tout amusant mais, à cause de ces mauvaises nouvelles, je n’étais pas vraiment d’humeur à plaisanter. Aujourd’hui, je voulais vous parler de la surprenante origine du mot « canicule » (quand il fait très chaud trois jours d’affilée) mais j’ai changé d’avis à cause de l’actualité donc ce sera pour une autre fois. Avant de faire ma valise, je dois maintenant préparer les exercices de vocabulaire pour les membres de mon podcast. Encore merci aux gens qui me soutiennent. Si vous aussi, vous voulez m’aider à continuer ce podcast car vous pensez apprendre des choses grâce à moi, vous trouverez le lien dans la description et dans la transcription : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

Au fait, comme je l’ai dit la dernière fois, si vous avez un Iphone ou un Ipad, ne lisez pas la transcription automatique d’Apple, s’il vous plaît. C’est une intelligence artificielle qui fait ça et c’est plein d’erreurs (il y a beaucoup de fautes) ! Il faut que vous cliquiez sur le lien de buzzsprout.com disponible dans la description, tout en haut. Sur Spotify et sur les autres plateformes, je ne sais pas trop comment ça marche mais il y a certainement des transcriptions générées par intelligence artificielle donc faites attention. 

Encore une chose : si vous m’envoyez un message en cliquant sur le lien Send us a message dans la description, n’oubliez pas d’écrire votre adresse e-mail. Sinon, je ne peux pas vous répondre. Il y a quelques jours, une personne m’a demandé de lui envoyer le lien des transcriptions de mes épisodes. Je l’aurais fait volontiers mais il n’y avait pas de coordonnées. En tout cas, si vous voulez lire les transcriptions de tous mes épisodes, c’est simple. Je le répète : cliquez sur le lien de  buzzsprout.com dans la description (you have to click on the buzzsprout.com link in the description, at the top). Et si, même en cherchant bien, vous ne trouvez toujours pas ce lien, allez sur Google et tapez « Buzzsprout » et « Escargot ». Vous trouverez tout de suite l’audio et les transcriptions de tous mes épisodes. Et si vous devenez membre (pour seulement 5$ par mois), vous pourrez télécharger les PDF des transcriptions ainsi que des exercices de vocabulaire pour vous aider à mémoriser tous ces nouveaux mots et ces nouvelles expressions. 

Bien, je vous propose maintenant un petit test de compréhension orale. Vous êtes prêt(e)s ? Je commence. 

1. Qu’est-ce qui a gâché ma bonne humeur de ce matin ? Petit indice (small hint) : c’est un grand feu qui peut détruire des maisons, par exemple. 

Réponse : Un incendie qui a mis en danger mes amis. 

2. Où est-ce que c’est arrivé ? À cause de quoi ? 

Réponse : à Marseille. L’incendie est parti d’une voiture en feu sur l’autoroute. 

3. Quels célèbres peintres ont séjourné dans le quartier où habitent mes amis ? 

Réponse : Cézanne, Picasso et Braque. 

4. Que s’est-il passé en 1989 à Aix-en-Provence ? 

Réponse : Un gigantesque incendie a entièrement détruit la forêt de la montagne Sainte-Victoire. 

5. Qu’est-ce que je vous recommande de faire, si vous allez dans cette ville ? 

Réponse : Louez un vélo pour faire le parcours du peintre Cézanne. Ou alors, faites une randonnée sur la montagne Sainte-Victoire. 

6. À cause de quoi est-ce qu’un incendie s’est déclaré à Narbonne, entre Montpellier et l’Espagne ? Qu’est-ce que je pense de la personne qui a fait ça ? 

Réponse : À cause d’un(e) imbécile qui a jeté son mégot de cigarette par la fenêtre de sa voiture. 

7. Comment appelle-t-on les fous qui allument volontairement des incendies ?

Réponse : Des pyromanes.

8. Si vous voyez un départ de feu, que faut-il faire ? Il faut appeler qui ? 

Réponse : Il faut tout de suite appeler les pompiers !

Voilà, c’est fini ! Les réponses sont dans la transcription de l’épisode. Encore merci de m’avoir écouté. Rendez-vous la semaine prochaine pour un nouvel épisode sur la Fête nationale française qu’on appelle en anglais le « Jour de la Bastille » / « Bastille Day ». Je vais essayer de le diffuser le 14 juillet mais je ne peux pas vous le promettre car ce sera peut-être un peu difficile, juste après mon arrivée en France. Je ferai de mon mieux (= I will do my best) ! En attendant, je vous souhaite une excellente journée.