Pourquoi Paris n’a pas eu de maire de 1871 à 1977 ? + L'expression "blanc bonnet et bonnet blanc" - DELF A2 / B1

Bonjour !

Dans cet épisode bonus, je vous explique pourquoi Paris n'a pas eu de maire n'a pas eu de maire pendant 106 ans, de 1871 à 1977. Je vous donne aussi quelques explications supplémentaires sur l'expression "C'est blanc bonnet et bonnet blanc".

Transcription en PDF à télécharger gratuitement : 

https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/525003

Transcript

Parlons d’abord de quelque chose de joli, avant de parler de politique… J’espère que vous profitez bien du retour du printemps dans votre pays. Au Japon, les cerisiers sont en fleurs (« cherry blossom » en anglais et « sakura » en japonais). Dimanche et hier, c’était vraiment magnifique ! Chaque année, je me dis « Waouh ! Qu’est-ce que c’est beau ! ». J’aime aussi voir tous les gens passer du bon temps en famille ou avec leurs amis dans les parcs. C’est vraiment une belle tradition. Mais aujourd’hui, il pleut donc tous les jolis pétales de fleurs vont sûrement tomber. C’est dommage ! Si vous habitez à Washington D.C. aux États-Unis, vous pouvez admirer les cerisiers en fleurs qui ont été offerts par le Japon. Si vous n’avez jamais visité le Pays du Soleil levant (= le Japon), je vous recommande de venir à la fin du mois de mars car c’est vraiment un spectacle magique. Par contre (= mais), si vous êtes allergique au pollen comme moi, je ne peux pas vraiment vous recommander de venir pendant cette saison.  Vous entendez ma voix, hein ? 😅 Et puis, si vous n’aimez pas la foule (c’est-à-dire quand il y a beaucoup de gens), évitez cette saison car bien sûr, beaucoup de touristes viennent voir les cerisiers en fleurs. 

Bien, parlons maintenant de politique et d’histoire. Commençons par un petit rappel. Comme je vous l’ai dit dans l’épisode de samedi dernier, les socialistes ont à nouveau  (= encore une fois) gagné les élections municipales cette année à Paris. Et ça fait déjà 25 ans qu’ils occupent la mairie de la capitale française. Avant cela, la droite l’avait dirigée pendant 24 ans : de 1977 à 2001. Jacques Chirac a été maire de Paris jusqu’à son élection en tant que président de la République en 1995. Cette année-là, il a succédé à François Mitterrand, un socialiste qui est resté au pouvoir de 1981 à 1995. C’est long, hein ! Jusqu’en 2002, le mandat présidentiel durait 7 ans. Maintenant, il est de 5 ans. Celui (= le mandat) des maires est de 6 ans. Vous suivez ? Ça va ? C’est un peu compliqué, pardon. 😅

En 1995, Jacques Chirac a dû quitter son poste de maire parce qu’il ne pouvait pas être président en même temps. Ça paraît évident (= c’est normal), n’est-ce pas ? Mais en France, on peut être simultanément ministre et maire d’une grande ville. « Simultanément », ça veut dire « en même temps ». Et avant 2017, on pouvait même être Premier ministre et maire de Bordeaux ou de Montpellier par exemple (c’est arrivé !), qui font partie des dix plus grandes villes de France. C’est incroyable, non ? Je ne sais pas comment ça se passe dans les autres pays d’Europe, en Amérique et ailleurs, mais au Japon, le pays où je vis depuis plus de 20 ans, le cumul des mandats est interdit. Et c’est bien normal, je trouve ! Le cumul des mandats, c’est le fait d’avoir plusieurs mandats politiques en même temps : ministre ou député et maire, par exemple. 

Bref, je vous reparlerai peut-être de ce problème plus tard, dans un autre épisode. Pas tout de suite car j’ai assez parlé de politique ces derniers temps. Donc si la politique vous ennuie, ce que je peux bien comprendre, rassurez-vous mes amis : la semaine prochaine, je parlerai de choses différentes, plus simples et amusantes ! Bon, revenons à la mairie de Paris. 

Alors, pourquoi la capitale française n’a pas eu de maire pendant plus (en prononçant ou non le S, c’est pareil) de cent ans, 106 exactement : de 1871 à 1977. Est-ce que vous avez bien fait vos devoirs, comme je vous l’ai demandé ? Si vous ne le saviez pas encore, est-ce que vous avez cherché ce qui s’est passé en 1871 ? Un événement historique très important a eu lieu : la Commune de Paris. Cette insurrection populaire a commencé le 18 mars 1871 et a duré 72 jours. Elle s’est terminée par la fameuse « Semaine sanglante » (« the Bloody Week » en anglais peut-être ? - En Irlande, il y a le « Dimanche Sanglant » chanté par U2, mon groupe de rock préféré, bref ! ), du 21 au 28 mai de la même année. Bon, la Commune de Paris est un sujet passionnant mais je ne vais pas tout vous raconter aujourd’hui car c’est très long et complexe. À la fin du mois de mai, je ferai un épisode sur ce thème et je vous expliquerai tout ; donc si ça vous intéresse, restez à l’écoute. Je vais tout de même résumer ce qui s’est passé. En 1870, Napoléon III (le neveu de Napoléon Bonaparte) a perdu la guerre contre Bismarck le Prussien et il s’est exilé en Angleterre où il a fini ses jours. Le gouvernement français a alors accepté les conditions du vainqueur (Bismarck). Mais les Parisiens, eux, n’étaient pas du tout d’accord. Ils se sont rebellés et ont pris les armes. C’est ainsi qu’en mars 1871, le peuple a formé des barricades dans la capitale française, notamment dans le nord-est et dans l’est, dans le quartier populaire de Montmartre et au célèbre cimetière du Père Lachaise, par exemple. Le cimetière du Père Lachaise, c’est celui qui est le plus visité au monde ! Mais ça aussi, je ferai un épisode là-dessus plus tard. Les Parisiens se sont rebellés mais durant la « Semaine sanglante », les troupes de l’armée ont maté la rébellion et le gouvernement a rapidement repris le contrôle.

Suite à ces événements, la fonction de maire de Paris a été supprimée (elle n’existait plus après). En fait, le gouvernement ne faisait pas confiance aux Parisiens. Le gouvernement se méfiait des Parisiens, ça veut dire qu’il ne leur faisait pas confiance, il avait peur qu’ils organisent encore des révoltes ou même une révolution. Selon certains, avoir une mairie à Paris, c’était d’une certaine manière avoir « un État dans l’État » (entre guillemets). J’ai l’impression (peut-être que j’ai tort, hein !) que c’est un peu comme la Californie aux États-Unis, si vous me permettez la comparaison. Cet État américain est très puissant et on a vu récemment son gouverneur s’opposer fortement au président Trump. Et d’après ce que j’ai vu dans les nouvelles, c’est aussi le cas maintenant à New York, n’est-ce pas ? Eh bien, avec Paris, où beaucoup de richesses et de personnes puissantes sont rassemblées, le gouvernement français avait un peu le même problème que Donald Trump avec la ville de New York et l’État de Californie (je pense). 

C’est pourquoi, pendant plus de cent ans, la capitale française a été dirigée par des préfets, qui sont nommés par le gouvernement, ce qui permet bien sûr de les contrôler, contrairement aux maires qui sont élus par le peuple. Au XIXème siècle déjà, quand la fonction de maire existait encore, c’était les préfets qui avaient le vrai pouvoir. Vous en connaissez un très célèbre : c’est lui qui a modernisé Paris. À cette époque, dans les années 1860, beaucoup de vieux bâtiments ont été détruits et le plan de la ville avec ses avenues, ses boulevards et ses rues, a complètement changé. Le nom de ce préfet commence par un H. Alors ? Hmmm ? Vous avez trouvé ? C’est le fameux baron Haussmann ! Il a été nommé par Napoléon III qui, impressionné par Londres la capitale anglaise, a voulu moderniser Paris à son tour. Je l’ai déjà dit dans un épisode sur l’Opéra Garnier je crois, mais Napoléon III était sûrement un horrible dictateur. Cependant, grâce à lui, Paris est devenue une des plus belles villes du monde ! Mais c’est une autre histoire. 

La fonction de maire de Paris a été créé en 1789 lors de la Révolution française. Avant, il y avait ce qu’on appelait des prévôts. Je vous laisse chercher un peu sur Internet parce que c’est compliqué (PS : de vous expliquer ce qu’était un prévôt). Le premier maire de la capitale s’appelait Jean-Sylvain Bailly et il n’a pas été réélu puisqu’il a été guillotiné / exécuté en 1793 ! = On lui a coupé la tête. Peut-être qu’il voulait interdire aux Parisiens de fumer dans la rue ou de laisser leurs chiens faire caca sur les trottoirs ? 💩 Non, je plaisante bien sûr. La raison pour laquelle il a été exécuté est politique, et à cette époque, pendant la Terreur de Robespierre, beaucoup de têtes sont tombées. 

Après la Révolution, la fonction de maire de Paris a été supprimée puis rétablie (= remise) quelques fois, mais comme je l’ai dit tout à l’heure, les préfets étaient les vrais maîtres de la capitale française. Et ç’a été le cas jusqu’en 1975, ou plutôt en 1977 quand Chirac a été élu. En 1975, un an après l’élection du président de droite Valéry Giscard D’Estaing, une nouvelle loi a été votée. Celle-ci rétablissait (= remettait) enfin la fonction de maire à Paris. Les premières élections ont eu lieu en 1977 et comme vous le savez déjà, c’est Jacques Chirac, un héritier du gaullisme (du général de Gaulle), c’est-à-dire de droite, qui a été élu. 

Voilà, je vais m’arrêter là pour aujourd’hui. Je vous propose maintenant un petit test de compréhension orale sur l’épisode d’aujourd’hui. Prenez bien votre temps pour répondre aux questions (en français bien sûr !), faites des pauses pour bien réfléchir. Vous êtes prêt(e)s ? Je commence. 

Compréhension orale

1) En France, maintenant, le président de la République est élu pour combien d’années ? Et avant les années 2000 ? Et les maires des villes et des villages sont élus pour combien d’années ? Réponse : Le président est élu pour 5 ans maintenant mais avant 2002, son mandat durait 7 ans. Celui des maires dure 6 ans. 

2) En France, est-ce qu’il est actuellement possible d’être maire d’une grande ville et ministre en même temps ? Comment s’appelle cette situation politique ? Réponse : Oui ! Aussi incroyable que cela puisse paraître… Ça s’appelle le cumul des mandats. 

3) Quel événement historique majeur (= très important) a eu lieu à Paris en 1871 ? Juste le nom de l’événement, ça va. Réponse : La Commune de Paris (une révolte des Parisiens).

4) Pourquoi est-ce qu’il n’y a pas eu de maire à Paris après cet événement de 1871 ? Jusqu’à quand ? Résumez autant que possible. Réponse : Parce que le gouvernement ne faisait pas confiance aux Parisiens (il se méfiait d’eux) et ne voulaient pas qu’ils élisent quelqu’un pour diriger la ville. Il ne faut pas oublier que la Révolution française a commencé à Paris ! Cela pouvait recommencer. 

5) Quand est-ce que la fonction de maire de Paris a été créée ? Qu’est-ce qui est arrivé au premier maire de Paris ? Réponse : En 1789. Le premier maire a été guillotiné. 

6) Au XIXème siècle, qui étaient les vrais maîtres de Paris ? Qui dirigeait vraiment Paris ? Est-ce que ces personnes étaient contrôlées par le gouvernement ? Réponse : Les préfets qui étaient contrôlés par le gouvernement.  

7) Qui était le baron Haussmann ? Qu’est-ce qu’il a fait de notable / spécial ? Pourquoi on a retenu son nom dans l’histoire ? Pourquoi on se souvient de lui ? Réponse : Il a été préfet de la Seine (autrement dit de Paris) et c’est lui qui a dirigé les travaux de modernisation de Paris, sous les ordres de Napoléon III. 

Voilà, c’est terminé. Vous trouverez toutes les réponses dans la transcription (en PDF) que vous pouvez télécharger gratuitement (you can download for free) en cliquant sur le lien dans la description. 

Avant de vous quitter, je voudrais revenir sur une expression que j’ai employée dans l’épisode de samedi dernier. J’ai dit que pour beaucoup de gens en France, la droite ou la gauche maintenant, c’était « blanc bonnet et bonnet blanc » (un bonnet est une sorte de « chapeau »), ce qui signifie qu’on croit que c’est la même chose. Je vais préciser ma pensée : en fait, les gens se sont aperçus (ils ont compris) que le président socialiste François Hollande, qui a été élu en 2012, avait mené une politique qui n’était pas si différente de celle de la droite avant lui, celle des présidents Chirac et Sarkozy. Et avant cela, le président socialiste François Mitterrand (non : tous les socialistes ne s’appellent pas François ! 😂), élu en 1981, avait lui aussi rapidement déçu les électeurs de gauche en menant une politique de rigueur quelques années après son élection. Il faut dire qu’à cette époque, ses « collègues » étaient Margaret Thatcher et Ronald Reagan et que la gauche n’était pas vraiment à la mode dans le monde des années 80. Bref, c’est une longue histoire. Mais tout ça pour vous dire que beaucoup de Français se sont dit que les socialistes ou la droite traditionnelle, ce n’était pas vraiment différent. Je ne sais pas si c’est vrai mais en tout cas, cela a conduit une bonne partie des électeurs à voter pour les extrêmes (gauche et droite), comme je l’ai déjà dit. 

Mais pourquoi utilise-t-on cette expression : « C’est blanc bonnet et bonnet blanc » ? 

Eh bien, c’est parce qu’autrefois (il y a longtemps), en français, les adjectifs étaient généralement placés avant le nom, comme en anglais. Mais en fait, que vous le placiez  (N-B : verbe au subjonctif) avant ou après le nom (si vous le placez avant ou après le nom),  sauf dans certains cas, ça ne change pas le sens, ça veut dire la même chose. Peut-être que si vous dites une « japonaise voiture », ce n’est pas correct en français moderne, mais on comprend ! Un voiture japonaise, c’est correct ; une japonaise voiture, ce n’est pas correct, mais ça ne change pas le sens, donc on dit « C’est blanc bonnet et bonnet blanc » quand on pense que c’est la même chose, voilà, ça ne change pas vraiment le sens. 

Je vous parlerai de la position de l’adjectif et des exceptions dans un épisode bonus de la semaine prochaine, car il y a encore beaucoup de choses à dire. Voilà, je vais m’arrêter là. Merci beaucoup de m’avoir écouté, de vous être inscrit(e)(s), et à bientôt pour un nouvel épisode d’Escargot !