Easy & Slow - Le cinéma, une invention française des frères Lumière 🎬 🇫🇷 Nouvelle version plus facile - DELF A2 / B1

Bonjour ! Aujourd'hui, je vous propose une version plus facile et plus lente de mon épisode de la semaine dernière sur l'invention du cinéma par les frères Lumière, deux ingénieurs français. Je vous donne quelques informations supplémentaires donc même si vous avez déjà écouté l'autre version, je pense que ça peut vous intéresser. Et je parle plus lentement en répétant les mots, donc cela peut vous aider pour mieux entendre la bonne prononciation. Bonne écoute !

Lien pour télécharger le PDF de la transcription (et me soutenir si vous le souhaitez - Please support my work😉🙏) : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/le-cinma-une-invention-franaise-des-frres-lumire-nouvelle-version-plus-facile

Sur Patreon : https://www.patreon.com/posts/transcription-le-160221773?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Page Patreon : https://www.patreon.com/cw/FrenchpodcastEscargot

Devenir membre ou me laisser un petit pourboire (tip)  : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast 

Pour seulement 5$ / € par mois, vous pouvez télécharger chaque semaine (every week) des exercices pour progresser plus vite en français (tout en m'aidant à vivre !😁).

Si vous souhaitez vous abonner à Escargot Premium pour écouter les épisodes bonus, mais que vous utilisez une autre application qu'Apple ou Spotify, voici le lien : https://www.buzzsprout.com/2374277/episodes/18845043

👨‍🏫 Réserver une leçon particulière (private lesson) en ligne avec moi : 

escargotpodcast@icloud.com 

Tarifs : 

- 22€ / 25$ pour 30 minutes 

- 30€ / 35$ pour 45 minutes 

- 40€ / 47$ pour 60 minutes. 

J'enseigne à tous les niveaux (all levels) depuis maintenant 23 ans. Merci d'avance et à bientôt ! 

Transcript

Avant de commencer, je dois vous dire que cet épisode est une version plus facile de celui que j’ai diffusé la semaine dernière. Mais même si vous l’avez déjà écouté et que vous avez un bon niveau, je vous recommande d’écouter celui-ci aussi car je vous donne quelques informations supplémentaires. En plus, je parle plus lentement (slowly), donc vous pouvez bien entendre la prononciation. Allez, je commence. 

Est-ce que vous savez où le cinéma a été inventé ? Non, ce n’est pas en Amérique ! Ce n’est pas à Hollywood ! Ce sont des Français qui ont créé cette activité de loisirs qui a complètement changé la façon dont les gens s’amusent. Les activités de loisirs (« leisure activities » en anglais), ce sont des passe-temps (des hobbys / hobbies), c’est par exemple faire du sport, écouter de la musique, jouer du piano, jouer aux jeux-vidéo (à la Nintendo, à la Playstation…), lire un livre et aller au cinéma. Ce sont deux frères qui ont inventé le cinématographe, le nom complet du cinéma qui signifie / qui veut dire  littéralement « écriture du mouvement » (« graphe » = écriture / « cinéma = mouvement). « Cinématographe », c’était trop long, donc maintenant on dit juste « cinéma ». Bien, je vais maintenant vous raconter comment cette invention géniale est née. 

À la fin du XIXe siècle, le monde change très vite. Les villes deviennent plus grandes, les trains voyagent plus rapidement et de nouvelles inventions apparaissent presque chaque année : l’ampoule électrique 💡 pour avoir de la lumière, le téléphone, le moteur à explosion pour les voitures (par exemple), les rayons X pour la médecine… et bientôt le cinéma. À cette époque, beaucoup de scientifiques et d’inventeurs cherchent un moyen de montrer des images animées, des choses (ou des personnes) qui bougent. Techniquement, c’est très difficile à réaliser, mais grâce aux frères Lumière, cela devient enfin possible. 

Auguste et Louis Lumière naissent (ils sont nés) à Besançon, en France. Besançon, c’est une ville située entre la Bourgogne et la Suisse. C’est là que les frères Lumière sont nés. Plus tard, la famille déménage à Lyon. Leur père travaille dans la photographie. Il possède un atelier où il fabrique et vend des photos. Très tôt, les deux frères apprennent donc à travailler avec les images et les appareils photographiques. Ils étudient dans de bonnes écoles et montrent rapidement qu’ils sont intelligents et curieux. Ils s’intéressent à beaucoup de choses. Ils améliorent (ils ont fait / ils font mieux) plusieurs techniques de photographie. Grâce à leur travail, l’entreprise familiale devient célèbre et gagne beaucoup d’argent.

En 1895, les frères Lumière inventent le cinématographe. Cette machine est extraordinaire car elle peut faire trois choses : filmer, développer le film et projeter les images sur un écran (= screen — un écran de téléphone, de télévision, de cinéma…). Cette invention permet à plusieurs personnes de regarder un film ensemble dans une salle. C’est une révolution ! Avant le cinématographe des frères Lumière, le génial inventeur américain Thomas Edison avait déjà inventé une machine permettant de regarder des images animées. Le problème, c’est que seulement une personne à la fois pouvait les regarder (« only one person at a time » en anglais). Cette invention d’Edison s’appelait le kinétoscope. Les frères Lumière se sont dit qu’ils pouvaient faire mieux et permettre à plusieurs spectateurs en même temps de regarder ces images sur un écran. J’imagine les disputes  (« arguments » en anglais) entre mes enfants s’il fallait regarder la télévision chacun son tour (une personne à la fois)… « - Laisse-moi regarder ! - Non, c’est mon tour ! » Oh ! là ! là ! Quel cauchemar ! (What a nightmare !) C’est déjà terrible maintenant donc je n’ose pas / je ne peux pas l’imaginer. Bref ! Revenons aux frères Lumière.

Le 28 décembre 1895, les frères Lumière organisent la première séance publique de cinéma à Paris, dans le sous-sol d’un café appelé le Salon Indien du Grand Café. Les spectateurs paient un billet pour entrer. Ce jour-là, environ trente personnes assistent au spectacle (= show). Un spectateur, c’est quelqu’un qui regarde un spectacle. Les films sont très courts. Ils durent moins d’une minute. Mais pour les gens de l’époque, c’est quelque chose d’incroyable. Ils voient des images bouger sur un grand écran pour la première fois de leur vie. Un des films les plus célèbres des frères Lumière s’appelle La Sortie de l’usine Lumière à Lyon. On y voit simplement des ouvriers / des employés qui sortent de l’usine familiale. Aujourd’hui, cette scène paraît ordinaire / normale, mais en 1895, elle semble magique. Un ouvrier / une ouvrière (au féminin), c’est une personne qui fait un travail manuel / qui travaille avec ses mains. Et une usine, c’est un endroit où on fabrique des choses : des voitures, des vêtements, de la nourriture industrielle, etc. Un ouvrier et une ouvrière travaillent dans une usine (par exemple).

Un autre film célèbre des frères Lumière est L’Arrivée d’un train en gare de La Ciotat, qui montre un train arrivant vers la caméra. Une légende raconte que certains spectateurs présents dans la salle ont eu si peur (they were so affraid) qu’ils se sont levés pour s’enfuir en courant (= to run away). Ils pensaient que le train allait sortir de l’écran et les écraser / les tuer. Cependant, les historiens ne savent pas si cette histoire est totalement vraie. Chaque année, en décembre, la ville de Lyon rend hommage aux inventeurs français du cinéma en organisant la Fête des lumières. Je vous en reparlerai sûrement dans quelques mois. À bientôt ! Au fait, si vous avez un niveau assez bon, vous pouvez écouter l’épisode plus long et plus rapide que j’ai diffusé la semaine dernière. Voilà, merci de m’avoir écouté. Demain, je vais diffuser encore un petit épisode bonus (réservé aux abonnés d’Escargot Premium) dans lequel je vous explique pourquoi on dit « tourner un film » et « un tournage ». Ce sont des expression bizarres, n’est-ce pas ? Mais il y a une bonne raison à cela. Je vous expliquerai aussi pourquoi on dit « un chauffeur de taxi ». Ça aussi, c’est étrange, non ? Qu’est-ce qu’il chauffe, le conducteur ? Je vous explique tout dans Escargot Premium. Si vous n’êtes pas encore abonné(e) (= if you haven’t suscribed yet) à mon offre Premium, vous pouvez l’essayer gratuitement (you can try it for free) avec Apple Podcasts, Spotify (via la plateforme Patreon) et d’autres plateformes. Merci mille fois à toutes les personnes qui me soutiennent. Si vous aimez mon podcast et que vous voulez soutenir mon travail (if you want to support my work), vous trouverez tous les liens (the links) dans la description de l’épisode, là où vous pouvez aussi trouver le lien pour télécharger (to download) la transcription. Merci d’avance et à bientôt pour un nouvel épisode d’Escargot ! 

Au fait, je diffuserai mon prochain épisode gratuit de niveau intermédiaire (plus rapide et un peu plus difficile) mercredi ou jeudi prochain, mais pas lundi, désolé. Merci de votre patience et bon week-end !