Victor Wembanyama ("Wemby") : le géant français de la NBA 🏀 DELF A2 / B1 - Compréhension orale - French Intermediate Level

Bonjour ! Je parle rarement de sport car je n'y connais pas grand-chose, mais dans cet épisode, j'ai décidé de vous parler du géant français de la NBA : Victor Wembanyama, surnommé "Wemby" aux États-Unis. Il fait 2,24m ! Je vous explique aussi un peu comment parler des tailles (sizes). Bonne écoute ! 

Lien pour télécharger le PDF de la transcription (et me soutenir si vous le souhaitez - Please support my work😉🙏) : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/victor-wembanyama-wemby-le-gant-franais-de-la-nba

Ou sur Patreon (transcription) : https://www.patreon.com/FrenchpodcastEscargot/posts/transcription-le-160795041?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Page Patreon : https://www.patreon.com/cw/FrenchpodcastEscargot

Devenir membre ou me laisser un petit pourboire (tip)  : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast 

Pour seulement 5$ / € par mois, vous pouvez télécharger chaque semaine (every week) des exercices pour progresser plus vite en français (tout en m'aidant à vivre !😁).

Si vous souhaitez vous abonner à Escargot Premium pour écouter les épisodes bonus, mais que vous utilisez une autre application qu'Apple ou Spotify, voici le lien : https://www.buzzsprout.com/2374277/episodes/18845043

👨‍🏫 Réserver une leçon particulière (private lesson) en ligne avec moi : 

escargotpodcast@icloud.com 

Tarifs : 

- 22€ / 25$ pour 30 minutes 

- 30€ / 35$ pour 45 minutes 

- 40€ / 47$ pour 60 minutes. 

J'enseigne à tous les niveaux (all levels) depuis maintenant 23 ans. Merci d'avance et à bientôt ! 

Transcript

Dans cet épisode, puisque les matchs de finale de NBA (le championnat de basket des États-Unis) se jouent en ce moment, je vais vous parler d’un homme dont on parle beaucoup ces derniers temps, dans le monde du sport : le géant français Victor Wembanyama qui joue pour l’équipe des Spurs de San Antonio. Lors d’un match contre les Knicks de New York qui a eu lieu lundi soir au Madison Square Garden (prononcé à la française, pardon), il a été hué et insulté 🤬 par le public. Ce n’est pas très sympa quand même… Je ne le connais pas très bien, mais il a l’air gentil, Wemby ! Donald Trump, qui était lui aussi présent, s’est également fait huer et insulter (= des mots méchants, pas polis), mais pas pour les mêmes raisons, je crois. Je ne sais pas vraiment qui a hué Wemby, je n’ai pas vu le match. Est-ce que c’étaient des fans des Knicks ? Ou alors, c’étaient les supporters de son équipe (= his team) qui étaient en colère parce qu’il avait raté le tir qui aurait pu donner la victoire à son équipe lors du dernier match ? Je n’en sais rien. En tout cas, les Knicks de New York ont finalement gagné 105 à 104, à cause de l’erreur de Wemby ; mais les Spurs ont pris leur revanche en gagnant 115 contre 111 au match suivant, lundi dernier. Et je viens d’apprendre que l’équipe des Spurs avait perdu le dernier match. Mais c’était apparemment un match très serré (« tight » en anglais ? je ne sais pas) : le score final était de 115 pour les Knicks contre 114 pour les Spurs. D’après ce que j’ai compris, ce sera très dur pour l’équipe de San Antonio de rattraper son retard et de gagner le championnat… mais pas impossible ! Napoléon, qui vu sa taille, n’était pas vraiment fait pour le basket, aurait dit : « Impossible n’est pas français ! », et n’oubliez pas que Wemby est français ! Bref, on verra bien qui remportera la finale ! Que le meilleur gagne ! 

Bon, je dois vous faire une confidence : je ne connais rien au basket (rien !) et, de manière générale, je ne m’intéresse pas beaucoup au sport. J’ai donc un peu hésité à faire cet épisode mais j’ai finalement quand même décidé de le faire, pour sortir de ma zone de confort. Si vous m’écoutez depuis quelque temps, vous savez que je m’intéresse plutôt à l’histoire, à la politique, à l’art et à l’étymologie, mais je me suis dit qu’il fallait faire plaisir à tout le monde. Aujourd’hui, je voulais faire un épisode sur la Coupe du monde de football qui vient de commencer au Mexique et qui se poursuivra aux États-Unis et au Canada, mais j’ai décidé de reporter ça à dans quelques semaines, peut-être quand la finale aura lieu, en espérant que la France gagne, cette fois-ci ! Pour la troisième fois. La dernière fois, on a perdu contre l’Argentine en finale. Attention mes amis argentins ! Le nouveau Messie / (Lionel) Messi est peut-être M’Bappé, le meilleur joueur français. Vous avez compris le jeu de mots ? Messie / Messi ? Lionel Messi, c’est un excellent joueur argentin, et le Messie (avec un « e » à la fin), c’est le libérateur désigné et envoyé par Dieu. Bref, je vous reparlerai de football une autre fois. De football, hein ! pas de « soccer », mes amis américains : football ! Un jeu qu’on joue avec les pieds ! Je plaisante. 😘

Parlons maintenant de basket et plus particulièrement de Victor Wembanyama, qui est aujourd’hui l’un des joueurs de basket les plus célèbres du monde. Malgré son jeune âge (il a seulement 22 ans), il est déjà considéré comme une superstar de la NBA. Son talent, sa taille exceptionnelle et sa personnalité calme impressionnent les fans de basket dans de nombreux pays. Victor Wembanyama, ce n’est pas facile à prononcer donc je vais l’appeler Wemby, comme tout à l’heure et comme on le surnomme aux États-Unis. Ce sera plus simple pour moi. Un surnom, ça veut dire « nickname » en anglais. Et « surnommer », c’est un verbe. 

On surnomme aussi Wemby l’Alien (l’extra-terrestre en français). Je vous explique pourquoi. L’une des choses les plus impressionnantes chez Victor est évidemment sa taille. Il mesure officiellement 2,24 mètres (on ne dit pas 224cm en France et il n’est pas nécessaire de dire « centimètres »), soit 7 pieds et 4 pouces. Certaines personnes pensent même qu’il est un peu plus grand encore. En tout cas, d’après ce que j’ai lu, depuis ses débuts en NBA, il a apparemment pris au moins 3 centimètres. Mon dieu ! Il ne pourrait même pas rester debout dans ma petite maison japonaise (j’habite au Japon si vous ne me connaissez pas). Il se cognerait la tête partout, le pauvre ! Bing ! Il est l’un des plus grands joueurs de toute la NBA. 

Parlons maintenant de ses pieds, qui sont aussi impressionnants. Sa pointure (c’est-à-dire sa taille de chaussures) est gigantesque : il fait du 22, en pointure américaine. Ça fait apparemment des pieds qui mesurent entre 36 et 38cm, soit environ entre 14 et 15 pouces (= « inches »), si vous ne comprenez pas le système métrique ! Ce ne sont pas des pieds qu’il a, ce sont des palmes ! Ça doit être pratique pour faire de la plongée sous-marine (scuba-diving). En tout cas, j’espère qu’il ne pue pas des pieds ! 😵 (= J’espère qu’il ne sent pas mauvais des pieds / que ses pieds n’ont pas une mauvaise odeur, parce que sinon, vu la taille qu’ils font, ça doit être horrible ! Des armes de destruction massive ! Pardon, je dis n’importe quoi… 🤪 En comparaison, moi, je fais du 43 (pointure française), soit 27,5 cm ; et je fais 1,79m. Non, pas 1,80m ! Tu n’aurais pas pu me donner encore un petit centimètre, maman ? Non ? C’était trop dur ! 😂 En parlant de pointure de chaussures, c’est quelque chose que j’ai du mal à comprendre, en France. Au Japon, on utilise le système métrique pour les tailles de chaussures ; et le système métrique, c’est une invention française ! Je ferai d’ailleurs un jour un épisode là-dessus. Bref, au Japon, à l’autre bout du monde, on utilise le système métrique, mais en France, dans le pays du système métrique, on ne mesure pas les chaussures en cm… Bizarre, non ? Bref ! Revenons au basket et à Wemby. 

D’après ce que j’ai pu comprendre, car encore une fois, je n’y connais rien en basket… sa taille est spectaculaire, mais ce n’est pas ce qui le rend unique. Beaucoup de joueurs très grands ont existé avant lui. Ce qui surprend les spécialistes, c’est qu’il peut dribbler, tirer de loin, passer le ballon et se déplacer comme un joueur beaucoup plus petit. Cette combinaison de taille et d’agilité est extrêmement rare. C’est pour cette raison qu’il a reçu le surnom de « The Alien » (« l’Extraterrestre »), comme je l’ai dit tout à l’heure. Agilité, ça vient de l’adjectif « agile ». Un chat est très agile, par exemple. 

Bien, je vais maintenant un peu vous raconter l’histoire de Wemby. Il est né le 4 janvier 2004 au Chesnay, près de Paris ; et il a grandi à Nanterre, dans la région parisienne. Son père, Félix Wembanyama, était sportif et pratiquait l’athlétisme (il était athlète). Sa mère, Élodie de Fautereau, était joueuse et entraîneuse (coach - entraîneur au masculin) de basket. C’est elle qui a appris les bases du basket à Victor quand il était enfant. Sa sœur, Eve, joue aussi au basket à haut niveau, et son frère Oscar est également un jeune joueur prometteur. Le sport est donc très présent dans toute la famille (contrairement à la mienne, hein ! Papa et Maman ! 😜) Quand il était petit, Wemby a essayé plusieurs sports. Oui ! C’est difficile à imaginer mais il a un jour été petit ! En fait, je devrais plutôt dire « quand il était enfant » parce que je suis sûr qu’il était déjà très grand quand il avait 10 ou 11 ans. Bref ! Il a pratiqué le football, le judo et même un peu de handball. Du judo ? Ouh ! Je n’aimerais pas faire du judo avec lui ! 😱 J’aurais l’impression d’être Bruce Lee dans le film Le Jeu de la mort, quand il se bat contre un géant de 2,18m, Kareem Abdul-Jabbar, qui était d’ailleurs une ancienne légende du basket, si je ne me trompe pas. Moi, tout ce que je pourrais faire contre Victor (Wemby) si je faisais du judo avec lui, c’est m’accrocher à sa jambe, comme Tarzan le caniche / le chien pervers de ma tante dont j’ai parlé dans mon dernier épisode, sur la canicule. 😂 Je serais ridicule contre lui, au judo. Bref, je dis des bêtises, pardon ! 

Victor a essayé plusieurs sports, mais il est évident, vu sa taille, qu’il était fait pour le basket. Il s’est rapidement passionné pour ce sport d’équipe et son talent était déjà visible très tôt. Une équipe, ce sont des personnes qui font quelque chose ensemble : du sport par exemple, mais on peut aussi dire une équipe professionnelle. C’est « team » en anglais. 

Victor commence sa carrière professionnelle très jeune. À seulement 15 ans, il joue déjà avec le club de Nanterre 92 (celui de la ville où il a grandi). Ensuite, il rejoint l’ASVEL, le club dirigé par l’ancien joueur NBA Tony Parker. À propos, Tony Parker a décidé de se faire naturaliser français (= d’obtenir la nationalité française) parce que, bien que son père soit américain, que sa mère soit néerlandaise et qu’il soit né en Belgique, il a grandi en France. Il est vraiment sympa, Tony Parker, je l’aime bien. Mais revenons à Wemby. 

Avec l’équipe de Tony Parker, il remporte le championnat de France. Après cette victoire, sa carrière professionnelle est définitivement lancée. Lors de la saison 2022-2023, il devient la grande attraction du basket européen. Il termine meilleur marqueur du championnat français, meilleur défenseur et meilleur jeune joueur. Il est aussi élu meilleur joueur du championnat. 

À cette époque, les médias américains parlent déjà beaucoup de lui. Certains experts affirment qu’il est le meilleur jeune talent depuis plusieurs décennies (= dizaines d’années). Beaucoup d’équipes NBA rêvent alors de le recruter. En juin 2023, son rêve devient réalité. Lors de la Draft NBA, les San Antonio Spurs le choisissent en première position. C’est un moment historique. Victor Wembanyama devient le premier Français à être sélectionné numéro 1 de la Draft NBA. 

Dès sa première saison en NBA, il impressionne tout le monde. Il marque beaucoup de points (attention à la prononciation), (il) prend de nombreux rebonds et réalise des contres spectaculaires. Il remporte ainsi le titre de meilleur débutant de l’année (« Rookie of the Year » en anglais). Par la suite, il continue à progresser et devient l’un des meilleurs défenseurs de la ligue. Voilà, je vais m’arrêter là. Si vous venez de New York et que vous êtes fan des Knicks, j’espère que cet épisode sur la star des Spurs n’a pas été trop pénible / dur / difficile à écouter pour vous. Pardon ! 

Dans quelques jours, je ferai un petit épisode bonus sur un homme dont la réputation est le contraire de celle de Victor Wembanyama, concernant la taille : Napoléon Bonaparte, dont je vous ai parlé un peu en introduction. Mais vous serez peut-être surpris par ce que je vais vous raconter…

Si ça vous intéresse, si vous voulez écouter cet épisode bonus, vous pouvez essayer  gratuitement (try for free) mon offre Premium sur Apple Podcasts, Spotify (via Patreon) et d’autres plateformes. Je propose aussi aux membres d’une autre offre (sur les platerformes Patreon et BuyMeACoffee) des exercices de vocabulaire chaque semaine pour les aider à mémoriser les mots et expressions que vous entendez dans mes épisodes gratuits. Tous les détails sont dans la description. Merci beaucoup pour votre soutien ! Thanks for your support ! Grâce à vous, je peux continuer à faire ce podcast sans publicités (ad-free). Bien ! Il est maintenant temps de faire un petit test de compréhension orale. Prenez bien votre temps pour répondre aux questions, faites des pauses. N’hésitez pas non plus à réécouter l’épisode en prenant des notes. Allez, vous êtes prêts ? Je commence. 

Compréhension orale 

1) Quelle est la profession de Victor Wembanyama ? Où est-ce qu’il joue maintenant ? 

Réponse : Il est joueur de basket / Il est basketteur. Il joue pour l’équipe des Spurs de San Antonio, aux États-Unis. 

2) D’où vient-il / D’où est-ce qu’il vient ? Où est-ce qu’il a commencé sa carrière ? 

Réponse : Il est français. Il vient de la région parisienne. Il a commencé sa carrière en France, dans la ville où il a grandi : à Nanterre. 

3) Quelle taille fait-il (en mètres et en centimètres) ? Et quelle pointure de chaussures fait-il aux États-Unis ? Ça fait combien de centimètres, environ ? Réponse : Il fait 2,24m ! Sa pointure de chaussures aux États-Unis est 22, ce qui fait entre 36 et 38cm.

Voilà, c’est terminé. Cet épisode est déjà trop long donc je vais m’arrêter là. Merci beaucoup de m’avoir écouté. La semaine prochaine, je vous parlerai de quelque chose de complètement différent du sport. Mais je ne promets plus rien, car je change trop souvent d’avis, désolé ! donc ce sera une surprise. Bon week-end et à bientôt !

Ah ! Au fait, si vous cherchez un professeur de français en ligne, n’hésitez pas à me contacter. Mon e-mail est dans la description de l’épisode : escargotpodcast@icloud.com. Il me reste encore une place disponible. J’ai plus de 20 ans d’expérience dans l’enseignement et un Master de Français Langue étrangère / de linguistique, donc vous pouvez me faire confiance (you can trust me) : je vous ferai progresser ! Merci d’avance et à bientôt.