Petite histoire des sapeurs-pompiers français 🧑‍🚒 DELF A2 / B1

Bonjour !

Aujourd'hui, je vous propose comme promis un épisode sur l'histoire des sapeurs-pompiers français, avec quelques anecdotes (petites histoires) intéressantes. Qui était le premier pompier ? Pourquoi Napoléon Ier a joué un grand rôle dans la modernisation de l'organisation des sapeurs-pompiers ? Je vous explique aussi la différence qu'il y a entre un sapeur et un pompier. 

Lien pour télécharger gratuitement la transcription en PDF : 

https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/566889

Contact e-mail pour leçons particulières (private lessons) : escargotpodcast@icloud.com

Tarifs : 

22€ / 25 $ pour 30 minutes 

30€ / 35$ pour 45 minutes 

40€ / 47$ pour 60 minutes.

Merci d'avance !

Transcript

Aujourd’hui, comme promis, je vais vous parler des sapeurs-pompiers français. Comme je l’ai déjà dit, le mot « pompier » vient de « pompe », parce que, autrefois / il y a longtemps, les pompiers  utilisaient des pompes mécaniques pour arroser les flammes et éteindre le feu. « Arroser », ça veut dire « mettre de l’eau sur quelque chose… ou quelqu’un ». Quand je rentre dans la piscine ou dans la mer, mon fils adore m’arroser et m’entendre crier « Ah ! Ah ! C’est froid ! Arrête ! ». Ça le fait bien rigoler, ce petit coquin. Mais je ne me mets pas trop en colère car je faisais exactement la même chose quand j’avais son âge. On peut aussi arroser les fleurs du jardin et les plantes en général. 

Et ça aussi je l’ai déjà dit quand j’ai fêté mon 200e épisode, mais je vais quand même le répéter : quand on veut fêter un événement en buvant de l’alcool, on dit « Ça s’arrose ! » = « il faut fêter ça avec de l’alcool ! », du champagne par exemple. Quand on a bu beaucoup d’alcool lors d’un repas, on peut aussi dire que c’était un déjeuner ou un dîner « bien arrosé » (où on a bu beaucoup d’alcool). Mais pardon, je m’écarte de mon sujet. Revenons aux sapeurs-pompiers.

Connaissez-vous la différence entre les mots « pompier » et « sapeur-pompier » ? 

En réalité, il n'y a pas vraiment de différence de métier / travail : ce sont les mêmes professionnels. « Pompier » est le mot simple, utilisé tous les jours à l'oral. « Sapeur-pompier », lui, est le nom officiel et complet de ce métier en France. On le trouve par exemple dans les textes administratifs, ou sur les casernes de pompiers (les endroits où les pompiers s’entraînent et sont réunis).

Le mot « pompier » vient du mot « pompe ». Une pompe, c'est un objet qui sert à faire avancer ou à projeter un liquide, par exemple de l'eau. Autrefois, pour éteindre un feu, les premiers pompiers utilisaient des pompes à eau, actionnées à la main, pour envoyer de l'eau sur les flammes. C'est pour cette raison qu'on les a appelés des « pompiers » : les hommes qui utilisent la pompe.

Le mot « sapeur » a une autre origine, plus militaire. À l'origine, un « sapeur » est un soldat qui faisait des travaux de creusement (pour creuser - « to dig » en anglais - pour faire des trous dans la terre) et de démolition, par exemple pour construire ou détruire des murs pendant une guerre. Ce travail s'appelle « la sape ». En France, au début du XIXe / 19ᵉ siècle, un célèbre bataillon a été créé à Paris pour lutter contre les incendies : il était composé à la fois de soldats spécialistes de la sape et de soldats qui s'occupaient des pompes à eau. C'est ainsi que les deux mots se sont rejoints / qu’ils ont fusionné pour former « sapeur-pompier ». 

Aujourd'hui, en France, presque tous les pompiers portent officiellement le titre de « sapeur-pompier », qu'ils soient professionnels ou volontaires. Et la plupart des sapeurs-pompiers ne sont pas professionnels, ils sont volontaires, c’est-à-dire qu’ordinairement, ils ont un autre travail pour gagner leur vie.

Aujourd'hui / De nos jours, quand il y a un incendie, on appelle les pompiers. Mais autrefois, à Paris, ce n'était pas si simple : les pompiers, tels que nous les connaissons, n'existaient pas encore ! Les habitants devaient eux-mêmes garder des réserves d'eau chez eux, et des hommes surveillaient les rues chaque nuit, à tour de rôle, pour donner l'alerte en cas de feu. En cas d'incendie, tout le monde participait, avec des seaux d'eau, pour essayer d'éteindre les flammes. Un seau, c’est un récipient en plastique, en bois ou en métal qui sert à transporter des liquides ou diverses matières. En anglais, un seau, ça se traduit par « bucket ».

Voici une anecdote (une petite histoire amusante) surprenante : le premier grand spécialiste des pompes à incendie en France n'était pas du tout un soldat ou un homme des rues, mais un comédien / acteur ! Il s'appelait François Dumouriez du Perrier et il jouait à la Comédie-Française, un théâtre très célèbre. Il est né en 1650 à Aix-en-Provence, la ville où j’ai fait mes études, dans le sud de la France, près de Marseille. Lors d'un voyage aux Pays-Bas / en Hollande, cet acteur découvre une nouvelle invention : une pompe à incendie, plus efficace que les méthodes utilisées jusque-là. Il la présente au roi de France (Louis XIV - 14), qui décide de développer cette technologie dans tout le pays. Plus tard, ce comédien devient même directeur général des pompes de la ville de Paris !

Un événement inattendu est à l'origine des sapeurs-pompiers de Paris tels qu'on les connaît aujourd'hui. En 1810, un grand bal (c’est un endroit / événement où on danse) est organisé pour célébrer le mariage de Napoléon Ier avec Marie-Louise d'Autriche. Ce soir-là, un terrible incendie se déclare (= commence) pendant la fête, et les secours de l'époque n'arrivent pas à maîtriser / éteindre le feu. Napoléon, furieux (= très en colère), décide alors de réorganiser complètement la lutte contre les incendies dans la capitale. En 1811, il crée un vrai bataillon de sapeurs-pompiers, organisé comme une armée. C'est l'ancêtre direct de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris actuelle.

Et voici un autre fait intéressant : à Paris, les sapeurs-pompiers ne sont pas des civils, mais des militaires ! Depuis Napoléon, la brigade de sapeurs-pompiers de Paris (la BSPP) fait partie de l'armée française. Et c'est une exception : dans le reste du pays, les sapeurs-pompiers sont, depuis la fin du XIXe / 19ᵉ siècle, des civils, c’est-à-dire des personnes ordinaires, pas des soldats.

Marseille (la ville où j’ai grandi) a, elle aussi, sa particularité : ses pompiers s'appellent des « marins-pompiers », car ils dépendent de la Marine nationale, et pas de l'armée de terre. Il ne faut pas oublier que Marseille a été pendant très longtemps le plus grand port d’Europe. Et c’est de là que la terrible épidémie de peste du XVIIIe siècle est entrée en Europe, en 1720. Merci Marseille !!! Mais c’est une autre histoire. 

Bien, je vais m’arrêter là pour aujourd’hui ; mais avant de vous quitter, je vous propose un petit test de compréhension orale. Faites des pauses entre chaque question pour bien avoir le temps d’y répondre. Vous êtes prêt(e)s ? Je commence.

Compréhension orale 

1) D’où viennent les mots « pompier » et « sapeur » ? Réponse : Le mot « pompier » vient du mot « pompe « , qu’on utilise pour éteindre le feu. À l'origine, un « sapeur » était un soldat qui faisait des travaux de creusement et de démolition. Les deux mots ont au fil du temps fusionné. 

2) Comment appelle-t-on l’objet / le récipient qu’on utilise pour transporter de l’eau par exemple, ou d’autres liquides ? En anglais, c’est « bucket ». Allez, je vous donne la réponse maintenant : c’est un seau. Et attention, le mot « seau » a beaucoup d’homonymes, c’est-à-dire des mots qui ont la même prononciation mais qui ont un sens / une signification différent(e). Regardez dans le dictionnaire. Un « seau » (bucket), ça s’écrit S.E.A.U.. Mais un « sot « qui s’écrit S.O.T., ça veut dire « stupide » / « un idiot » ! D’accord ? Mais c’est la même prononciation. Et il y a d’autres homonymes (« sceau » = « seal », « saut » = « jump », etc.) !

3) Quel était le métier du premier grand spécialiste des pompes à incendie en France, au XVIIe / 17e siècle ? Réponse : Il était comédien.

4) Quel événement a poussé Napoléon à créer un bataillon de sapeurs-pompiers en 1811 ? Réponse : Un grand incendie qui s’est déclaré pendant un bal organisé lors de son mariage avec Marie-Louise d’Autriche.

Voilà, c’est terminé. Vous trouverez toutes les réponses aux questions dans la transcription, que vous pouvez télécharger gratuitement en cliquant sur le lien dans la description de l’épisode. Encore merci de vous être abonné(e)s, et à bientôt pour de nouveaux épisodes !