濟公活佛慈訓： 點亮自性明燈祈禱文

濟公活佛 慈訓：
點亮自性明燈
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~☀
☀點亮自性明燈【發愿】：
     點傳、同修、家人、同胞
     ☞人人平安、健康、樂舒
☀點亮自性明燈【祝愿】：
     上乘法音。薰陶廣佈
     迷途知返。回歸覺路
☀點亮自性明燈【祈愿】：
     慈悲喜捨。自然流露
     利人利己。施樂拔苦
☀點亮自性明燈【許愿】：
     一貫真傳。直了成佛
     有緣見聞。開示悟入
☀點亮自性明燈【誓愿】：
     真我菩薩。常清常靜
     般若轉境。超越險阻
☀點亮自性明燈【立愿】：
     日言一善。奉行一德
     功德迴向。消災禳福
☀點亮自性明燈【了愿】：
     濟世渡人。付諸行動
     芸芸眾生。往生淨土
☀點亮自性明燈【還愿】：
     聖賢仙佛。收圓普渡
     九六原人。歸根認母
   善哉！善哉！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~☀
點亮自性【明燈禱文】
每日一遍【至元宵晨】
或早獻香【或晚叩首】
一日一遍【誠敬心存】
一人一愿【集大力量】
萬眾一心【團結精神】
鼓動愿力【發光發熱】
啟動愿力【扭轉乾坤】
勿自輕覷【小小發愿】
一念三千【貫徹天人】
小愿大愿【皆是善愿】
當下永恆【生命方針】
乙巳立定【修辦方向】
革凡成聖【革故鼎新】
自性明燈【不生不滅】
愿不退轉【佛道成真】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~☀
發一靈隱 易德彌勒 泰國武里
蘭明道佛堂 開壇 2024-12-29

中英對照（點亮自性明燈祈禱文） 2024年12月29日，發一靈隱泰國 武里蘭明道佛堂開壇時， 濟公活佛慈悲批示一份 「點亮自性明燈祈禱文」。 On December 29, 2024, at the inauguration of the Mingdao Buddhist Hall in Buriram, Thailand, Ji Gong Buddha compassionately conveyed the “Prayer for Igniting the Inner Light of True Nature.” 濟公老師交代大家每日讀誦一次，直到元宵為止。 Master Ji Gong instructed everyone to recite it once daily until the Lantern Festival. Ignite the Inner Light of True Nature, vowing to inspire fellow practitioners, family, and compatriots. 點亮自性明燈， 發愿點傳同修家人同胞 Diǎn liàng zìxìng míngdēng, fāyuàn diǎn chuán tóngxiū jiārén tóngbāo May everyone be safe, healthy, joyful, and at ease. 人人平安健康樂舒 Rénrén píng’ān jiànkāng lè shū Ignite the Inner Light of True Nature, wishing for the profound teachings to spread widely and nurture all. 點亮自性明燈， 祝愿上乘法音薰陶廣布 Diǎn liàng zìxìng míngdēng, zhùyuàn shàngchéng fǎyīn xūntáo guǎngbù May those lost on their path find their way back to the road of awakening. 迷途知返回歸覺路 Mítú zhīfǎn huí guī juélù Ignite the Inner Light of True Nature, praying for compassion, joy, and selfless giving to flow naturally. 點亮自性明燈， 祈愿慈悲喜捨自然流露 Diǎn liàng zìxìng míngdēng, qíyuàn cíbēi xǐshě zìrán liúlù Benefiting others and oneself, bringing joy and relieving suffering. 利人利己施樂拔苦 Lì rén lì jǐ shī lè bá kǔ Ignite the Inner Light of True Nature, vowing to uphold the true transmission and directly attain Buddhahood. 點亮自性明燈， 許愿一貫真傳直了成佛 Diǎn liàng zìxìng míngdēng, xǔyuàn yīguàn zhēnchuán zhíliǎo chéngfó May those with affinity hear the teachings, gain insight, and attain enlightenment. 有緣見聞開示悟入 Yǒuyuán jiànwén kāishì wùrù Ignite the Inner Light of True Nature, pledging the true self as a bodhisattva to remain ever pure and tranquil. 點亮自性明燈， 誓愿真我菩薩常清常靜 Diǎn liàng zìxìng míngdēng, shìyuàn zhēnwǒ púsà cháng qīng cháng jìng Transforming circumstances with wisdom to overcome obstacles. 般若轉境超越險阻 Bōrě zhuǎn jìng chāoyuè xiǎnzǔ Ignite the Inner Light of True Nature, resolving to speak one kind word and practice one virtue daily. 點亮自性明燈， 立愿日言一善奉行一德 Diǎn liàng zìxìng míngdēng, lìyuàn rì yán yī shàn fèngxíng yī dé Dedicating merits to dispel calamities and bring blessings. 功德迴向消災禳福 Gōngdé huíxiàng xiāozāi rángfú Ignite the Inner Light of True Nature, fulfilling vows to help the world and guide others through action. 點亮自性明燈， 了愿濟世渡人付諸行動 Diǎn liàng zìxìng míngdēng, liǎoyuàn jìshì dù rén fùzhū xíngdòng May all sentient beings be reborn in the Pure Land. 芸芸眾生往生淨土 Yúnyún zhòngshēng wǎngshēng jìngtǔ Ignite the Inner Light of True Nature, repaying vows as sages, immortals, and Buddhas complete universal salvation. 點亮自性明燈， 還愿聖賢仙佛收圓普渡 Diǎn liàng zìxìng míngdēng, huányuàn shèngxián xiānfó shōuyuán pǔdù May the beings return back HOME, spiritual home. 九六原人歸根認母 Jiǔliù yuánrén guī gēn rèn mǔ Well done, well done. (Recite up to this point.) 善哉善哉（誦唸至此） Shànzāi shànzāi (sòngniàn zhì cǐ) 十叩首 (Ten bows) shì kòu shǒu