H2Know

The Nileโ€™s Hidden Narrative - What Can a Holistic Lens Reveal?

โ€ข SciCommX - AQUAMUSE โ€ข Season 2 โ€ข Episode 1

Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.

0:00 | 27:39

In the world of water journalism, countless reports highlight the dire consequences of water scarcity, contamination, and mismanagement. But what if those stories only scratched the surface?
In this episode, our host Lina Yassin takes a fresh look at submissions from emerging journalists, offering them a new perspective: one that sees water issues not as isolated problems but as interconnected narratives shaped by history, culture, and the environment. By adopting a holistic lens, these stories are transformed into something much more impactful and revealing.

Why does this matter? Understanding water from a broader perspective is crucial for sparking real change. When we connect the dots, we not only inform but also empower communities to act. Tune in to discover how a holistic approach can elevate the conversation and reshape the way we report on water.

Disclaimer: All stories featured in this episode are narrated using AI voice-over tools to maintain the privacy of our audience.


Note: People on this episode
-Lina Yassin 

Transcription is available in English, Amharic and Arabic
For Arabic and Amharic swipe down.


The Nileโ€™s Hidden Narrative - What Can a Holistic Lens Reveal?


Lina: Welcome to the second series of the H2Know podcast, where we explore the world of water journalism and media. Iโ€™m Lina Yassin, and today weโ€™ll unearth insights into the critical issues surrounding waterโ€”its challenges, impacts, and the voices that need to be heard.


Our Nile is a river full of stories, not just of water, but also of the vibrant lives, diverse cultures, and complex ecosystems it nourishes. But how many of these stories remain in the shadowsโ€”or misunderstoodโ€”because weโ€™ve only touched the surface?


When we report on water, we often stick to one angleโ€”whether itโ€™s scientific facts about water quality, or how politics shape water distribution. But water issues donโ€™t exist in isolation. We have to take a step back and connect the dots.


In todayโ€™s episode, weโ€™re exploring the deeper side of water journalism. Youโ€™ll hear water stories, but in a different way than you might expect.


We asked aspiring journalists and storytellers to share their narratives reporting on water to review them together and uncover any overlooked aspects. And to be honest, we were pleasantly surprised by how their submissions highlighted such a rich diversity of perspectives. Let's start with our first story from Egypt that says:


Narrative: In Egypt, traditional fishing practices along the Nile River are an integral part of local communities. Fishermen use sustainable techniques passed down through generations to catch fish without depleting the river's resources. These practices not only ensure a steady supply of fish but also protect the aquatic ecosystems of the Nile.


The environmental impact of these traditional methods is significant. By using nets with large mesh sizes, fishermen allow smaller, juvenile fish to escape, ensuring the river's fish populations can reproduce. This approach contrasts sharply with more modern, industrial fishing techniques that often lead to overfishing and ecological imbalance.


Traditional fishermen in Egypt have a deep understanding of the Nile's rhythms and ecology. They know when certain fish species lay their eggs and avoid fishing during these critical periods to protect future generations of fish. This knowledge, passed down through generations, is great proof of the tight relationship between the local communities and their environment. 


The sustainable fishing methods they employ contribute to the preservation of the Nile's biodiversity, supporting a wide range of species that are crucial for the health of the river's ecosystem.


Despite the pressures of modernization and industrialization, many Nile fishermen continue to adhere to these traditional sustainable practices.


Lina: Well, that's a great story!


While it deeply highlights the positive environmental impact of traditional fishing practices in a very good way, it only scratches the surface of what a comprehensive, holistic approach could reveal. It is just one piece of a much larger puzzle.


Letโ€™s start with the social aspect. Fishing isnโ€™t just a job for these communitiesโ€”itโ€™s a way of life. The bonds formed between families, the stories shared, and the daily routines are deeply rooted in this tradition. What if we enrich this story by speaking to the fishermen themselves? Weโ€™d hear how fishing shapes not just the economy but their community and culture. Fishing holds their identity together, passing from one generation to the next.


Then thereโ€™s the economic angle. For many of these communities, fishing is the backbone of their livelihood. It supports local economies and has the potential to promote ecotourismโ€”Yes! Tourists would love learning about these sustainable practices while enjoying the riverโ€™s beauty. If we recognize the economic value of these traditions, we can push for policies that support both environmental conservation and economic growth.


Lastly, we canโ€™t overlook the cultural heritage tied to fishing. As we said, it is passed from one generation to the next. The rituals, stories, and knowledge that have been passed down through the ages reflect a deep connection to the Nile. Preserving this cultural history is just as important as conserving the environment. The two are intertwined, and integrating this cultural wisdom into modern practices would definetely enhance our efforts.


This holistic view offers us a much richer narrativeโ€”one that captures the full spectrum of how water, life, and tradition are connected. And this is only one story from the Nile. Let's move on to our next one from Sudan.


Narrative: In rural Sudan, water scarcity is a critical issue affecting agriculture and local economies. Farmers struggle to irrigate their crops, leading to reduced yields and economic hardship. Many rely on rain-fed agriculture, which is highly vulnerable to unpredictable rainfall patterns. This economic stress worsens poverty and food insecurity in the region.


Efforts to introduce more efficient irrigation methods, such as drip irrigation, are underway. These techniques can significantly improve water use efficiency and improve agricultural productivity, providing much-needed economic relief to struggling farmers.


Water scarcity in Sudan is not just about the lack of water but about the impact it has on the entire agricultural value chain. Farmers face the immediate challenge of securing enough water for their crops, but the effects of water scarcity extend much further. Reduced agricultural yields lead to lower incomes for farming families, making it difficult for them to afford basic necessities, healthcare, and education for their children. This initiates a cycle of poverty that is hard to break.


Also, the scarcity of water affects the quality of the crops produced. Without adequate irrigation, crops may not reach their full potential, leading to lower market prices and reduced profitability for farmers. This economic strain can force farmers to leave their lands and migrate to urban areas in search of better opportunities, further worsening rural depopulation and the decline of local economies.


Efforts to address water scarcity in Sudan are multifaceted. Initiatives include the construction of small-scale water storage facilities, such as rainwater harvesting tanks and check dams, to capture and store water for agricultural use. These facilities help in mitigating the impact of unpredictable rainfall and provide a reliable source of water during dry periods. Training programs are also being conducted to educate farmers on best practices for water management and conservation. These programs emphasize the importance of using water-efficient techniques and adopting crop varieties that are more resilient to drought conditions.


Furthermore, community-based water management committees are being established to oversee the fair distribution of water resources and resolve conflicts that may arise over water use. These committees play a crucial role in ensuring that water is allocated equitably and sustainably, preventing disputes and fostering cooperation among farmers.


Lina: The narrative we just heard really touched on the economic challenges farmers face because of water scarcity. These economic issues are critical. But, to truly tackle water scarcity, we need to look at the bigger pictureโ€”letโ€™s break it down.


First, thereโ€™s the environmental aspect. Water scarcity doesn't just affect crops; it impacts the soil, the local ecosystems, and even the animals living in those areas. By using more sustainable water practices, like efficient irrigation, we can protect the environment while still supporting agriculture. Think about itโ€”better irrigation doesnโ€™t just mean healthier crops; it also helps prevent soil erosion, keeping the land fertile for the long run. And if we can preserve our natural water sources and even restore degraded lands, weโ€™re helping biodiversity thrive too, which is a win for the entire ecosystem.


Then thereโ€™s the scientific side. Weโ€™re constantly learning new ways to save water. From drought-resistant crops to cutting-edge irrigation techniques, science offers solutions that could make a real difference for farmers, especially in rural areas. So, what if we -as journalists- could shine a light on these innovations? Yes, Exactly! Farmers could learn about these best practices and start using them. Itโ€™s all about connecting research with real-world applications.


Also, the social dimension is just as important. Water scarcity often forces families into tough decisionsโ€”do they stay in their villages or migrate to the city in search of a better life? These decisions can tear communities apart. So, when we talk about addressing water scarcity, itโ€™s not just about providing more water; itโ€™s about helping communities stay together, strengthening their resilience, and making sure local governments are ready to manage water resources fairly and effectively.


And finally, letโ€™s not forget the cultural aspect that always adds a great depth to our narratives. Some communities have been managing water for centuries through traditional practices. These arenโ€™t just old ritualsโ€”theyโ€™re time-tested methods that could be key to modern water management. By respecting and learning from these cultural traditions, we can build solutions that honor local knowledge while addressing contemporary challenges.


When we put all these pieces togetherโ€”economic, environmental, scientific, social, and culturalโ€”we start to see a fuller picture. Thatโ€™s how we develop solutions that are not only sustainable but also inclusive and respectful of everyone involved. 


Let's listen together to the next narrative from Ethiopia.


Narrative: In Ethiopia, traditional water harvesting practices are essential for managing water resources in rural areas. Techniques such as building 'hafirs'โ€”large man-made reservoirsโ€”help communities collect and store rainwater for use during dry periods. These methods are deeply embedded in local culture and have been passed down through generations.


The construction of hafirs involves meticulous planning and community collaboration. Elders and experienced individuals often lead the process, sharing their knowledge and expertise with younger generations. These reservoirs are strategically located to maximize water collection during the rainy season, ensuring that water is available for drinking, irrigation, and livestock during the dry season. This system of water management has been integral to the survival and prosperity of many Ethiopian communities, particularly in arid and semi-arid regions.


These traditional practices are not only effective but also reflect a deep cultural connection to water. Community rituals and ceremonies often accompany the construction and maintenance of these water harvesting systems, highlighting their cultural significance. For example, the building of a new hafir might be marked by a communal celebration, where people gather to offer prayers, sing traditional songs, and share food. Such events reinforce social bonds and affirm the community's collective commitment to managing their water resources responsibly.


Many communities hold the view that water is a sacred gift that must be conserved and used wisely. This perspective is reflected in the careful maintenance of hafirs, which are often treated with care and protected from pollution.


Lina: We just heard a great story from Ethiopia that highlights some fascinating traditional water harvesting practices. It really shows how deeply embedded these practices are in the local culture.


But even though the cultural importance of water harvesting is clear, thereโ€™s so much more to this story when we look at it from different angles.

Environmentally, for example, these hafirs help prevent soil erosion and even recharge groundwater. Instead of letting rainwater just run off and cause damage, the reservoirs capture it, allowing it to slowly soak into the ground. This not only replenishes groundwater but also helps maintain the health of local ecosystems. The plants around these water sources flourish, promoting biodiversity and helping to prevent desertification. Itโ€™s a beautiful example of how human practices can actually support nature, rather than deplete it.


On the economic side, the benefits are just as impressive. Having a reliable source of water means farmers can continue to irrigate their crops, even during dry periods, leading to better yields and more stable incomes. And with more food to sell at the markets or use for their livestock, these communities become more self-sufficient. Plus, since theyโ€™re not relying on external water sources, it lowers costs and improves economic stability. Water harvesting doesnโ€™t just support farmingโ€”it helps people earn a living and strengthens the local economy.


So when we take all these aspects into account, itโ€™s clear how valuable these traditional practices are. Theyโ€™re not only preserving cultural heritage but also promoting sustainability in ways that are truly beneficial for the community and the land.


 Now, letโ€™s move to another story from Egypt.


Narrative: In Egypt, pollution of the Nile River is a growing concern, particularly for the communities that depend on it for drinking water and daily activities. The Nile River, a lifeline for millions, has seen its waters increasingly compromised by various pollutants. These pollutants stem from multiple sources: residential areas where untreated sewage flows directly into the river, industrial zones where factories discharge waste without adequate treatment, and agricultural fields where chemical runoff from fertilizers and pesticides finds its way into the water.


Community-led initiatives are emerging to manage this issue. Local groups organize clean-up drives and advocate for better waste management practices. These efforts are crucial for raising awareness and driving action to protect the Nile. These actions not only help to clean up the river but also build a sense of community and shared responsibility.


Local groups are also working with schools to incorporate environmental education into the curriculum, teaching children about the importance of keeping the Nile clean. By learning these values at a young age, these programs aim to create a generation of environmentally conscious citizens. 


Additionally, advocacy campaigns are pushing for stricter enforcement of environmental regulations and greater investment in wastewater treatment facilities. These combined efforts are slowly making a difference, though the scale of the problem requires sustained and coordinated action.


Lina: Wow, that story from Egypt really hits home, doesnโ€™t it? The pollution of the Nile River is such a pressing issue, and itโ€™s clear how much the local communities are impacted. But whatโ€™s also amazing is seeing how people are stepping up to tackle the problem through impressive initiativesโ€”organizing clean-ups, pushing for better waste management, and even teaching kids in schools about keeping the Nile clean. Itโ€™s really inspiring to see the community taking action, but we know this issue is a lot bigger than that.


Itโ€™s not just about cleaning up the river today. Thereโ€™s a whole environmental impact we need to think about too. Pollution isnโ€™t just harmful to peopleโ€”itโ€™s affecting the entire ecosystem. For instance, fish and other wildlife in the river are really suffering. But imagine if we could create projects to restore the environment, like planting along the banks. That would help filter pollutants, keep the soil stable, and even create new habitats for wildlife. Itโ€™s about more than just cleaning the waterโ€”itโ€™s about healing the river.


And then thereโ€™s the scientific side of things. Scientists are hard at work figuring out exactly whatโ€™s causing this pollution and how itโ€™s affecting both the ecosystem and human health. Itโ€™s this research that helps shape the policies and technologies we need to fix the problemโ€”like advanced filtration systems for wastewater treatment. Science gives us the tools to get ahead of the pollution problem, and thatโ€™s going to be key in finding long-term solutions. And of course, it's our responsibility to communicate these scientific findings to everyone!


And also culturally, the Nile has been so central to life in Egypt for thousands of years. The river isnโ€™t just a water sourceโ€”itโ€™s a symbol in religious rituals, festivals, and daily life. If the pollution continues to disrupt these traditions, weโ€™re losing more than just a clean riverโ€”weโ€™re losing part of a communityโ€™s identity.


So, when we think about pollution of the Nile, we really have to look at it from all these angles. Alright, letโ€™s move on to our next story from Sudan.

Narrative: In Sudan, women are at the forefront of managing water resources for their households and communities. They play a crucial role in collecting, storing, and using water efficiently. Scientific studies have shown that involving women in water management leads to better outcomes for water conservation and resource management.


Programs that train women in water management techniques, such as rainwater harvesting and efficient irrigation, are helping them to take leadership roles. These initiatives not only improve water management but also improve women's social and economic status. For example, studies have demonstrated that when women are educated in the construction and maintenance of water harvesting systems, there is a great improvement in water retention and usage efficiency. This scientific approach to integrating women's involvement not only validates their contributions but also provides a framework for scaling these initiatives to reach other regions.

Moreover, women's unique understanding of local water sources and their uses within households offers invaluable insights that are often overlooked in traditional water management strategies. Their day-to-day experiences with water supply and demand allow them to identify practical and sustainable solutions that align with the community's needs. The scientific community increasingly acknowledges that the incorporation of women's perspectives leads to more comprehensive and effective water management plans.


Lina: Focusing on the scientific benefits of women's involvement in water management is vital. However, as journalists, we have an opportunity to expand this narrative into a more holistic one that includes various aspects.


Beacuse empowering women in water management goes beyond just improving resource use; it transforms entire communities. It affects health, education, and shifts gender roles, aiming for greater equality and social change. As journalists, we can amplify these stories of empowerment, illustrating how women's leadership in water management inspires future generations to take action.


We should also consider the cultural significance of women's roles in water management. Many communities view women as the guardians of water, with their practices directly related to cultural rituals and stories. Acknowledging this heritage really enriches the narrative!


Now, letโ€™s shift gears and explore another story from Ethiopia.


Narrative: In the Ethiopian Highlands, where the Blue Nile River originates, the quality of water is crucial for sustaining the ecosystems and communities that rely on it. The Blue Nile, one of the primary tributaries of the Nile River, begins its journey in these highlands before flowing through Sudan and Egypt. Maintaining its water quality is essential not only for the people living along its banks but also for the broader Nile Basin.


To address concerns about water quality, a range of scientific monitoring and management initiatives have been put in place. These efforts focus on detecting and mitigating pollutants, managing nutrient levels, and ensuring that the river remains a healthy source of water for both ecosystems and human use.


One example of these efforts is building stations which use advanced sensors and analytical techniques to measure various parameters, including temperature, pH levels, dissolved oxygen, and concentrations of nutrients such as nitrogen and phosphorus. This data helps scientists track changes in water quality and identify potential sources of pollution.


Nutrient management is a critical focus of these monitoring efforts. Excessive nutrients, particularly nitrogen and phosphorus from agricultural runoff, can lead to excessive growth of algae and aquatic plants. This algal bloom can deplete oxygen levels in the water, harming fish and other aquatic life.


Lina: This narrative also highlights the scientific aspect, which is definitely very important. However, it lacks some depth. So, letโ€™s take a closer look at this story from a more holistic perspective. Weโ€™re talking about stations equipped with advanced sensors measuring everything from pH levels to nutrient concentrations. But what about the bigger picture?


From an environmental point, keeping the water clean is vital for the health of the entire ecosystem. Itโ€™s not just about the people who rely on the river, but also the fish, plants, and other wildlife. Erosion control and habitat restoration could go a long way in maintaining this delicate balance.


Also, letโ€™s not forget the social side of things. Clean water means healthier communities, with fewer waterborne diseases and safe water for everyday activities like cooking and farming. When communities get involved in monitoring water quality, they become part of the solution, which creates a sense of responsibility and ownership.


Thereโ€™s also a significant economic angle here. Better monitored water leads to cleaner water which means better crop yields, less money spent on water treatment, and healthier local industries that rely on the river. The economic effect of these efforts canโ€™t be overlooked.


All these aspects come together to form a more effective approach to narrating water stories!


As we conclude, itโ€™s evident that covering water issues through a holistic lens is not just a choiceโ€”itโ€™s essential for meaningful and impactful water journalism. Water, as a critical resource, intersects with every facet of life, from environmental sustainability and economic development to social equity and cultural heritage. By integrating these perspectives, we move beyond isolated narratives to a more comprehensive understanding of how water shapes communities, ecosystems, and livelihoods. This holistic approach doesnโ€™t only provide a broader picture; it ensures that we address the complexities that single perspectives might overlook.


And, thatโ€™s a wrap for todayโ€™s journey on the H2Know podcast - brought to you by the AQUAMUSE Project, and funded by the IHE Delft Water and Development Partnership Program-.


Weโ€™ve peeled back the layers of the Nileโ€™s stories, revealing the rich mosaic of life that flows through its waters. If todayโ€™s episode sparked your curiosity, donโ€™t forget to follow us and share it with fellow explorers of water narratives. Join us next time as we dive even deeper into the stories waiting to be told.



  • Arabic



ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ุงู„ุฎููŠุฉ: ู…ุงุฐุง ุชูƒุดู ู„ู†ุง ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุดู…ูˆู„ูŠุฉุŸ

ู„ูŠู†ุง: ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒู… ููŠ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุจูˆุฏูƒุงุณุช H2Knowุ› ุญูŠุซ ู†ุณุชูƒุดู ุณูˆูŠู‹ุง ุนุงู„ู… ุตุญุงูุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู…. ู…ุนูƒู… ู„ูŠู†ุง ูŠุงุณูŠู†ุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ู†ุณุชูƒุดู ุฑุคู‰ ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ุฉ ุญูˆู„ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ - ุชุญุฏูŠุงุชู‡ุง ูˆุขุซุงุฑู‡ุง ูˆุงู„ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูุณู…ูŽุน.


ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ู‚ุตุตุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุนู† ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู†ุงุจุถุฉ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุงุช ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ูˆุงู„ู†ุธู… ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ู…ูุนู‚ู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุบุฐูŠู‡ุง. ูˆู„ูƒู† ูƒู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ู…ุง ูŠู…ูƒุซ ููŠ ุงู„ุธู„ุงู„ - ุฃูˆ ูŠููู‡ู… ุจุดูƒู„ ุฎุงุทุฆ - ู„ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุชุนู…ู‚ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ. ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุชุบุทูŠุฉ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ู†ู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุฒุงูˆูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ - ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุญู‚ุงุฆู‚ ุนู„ู…ูŠุฉ ุนู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ุฃูˆ ูƒูŠู ุชูุดูƒู‘ูู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ูŠุงู‡. ู„ูƒู† ุญุชู‰ ู†ูู‡ู… ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจุดูƒู„ ุฃุนู…ู‚ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุชู…ุชุน ุจู†ุธุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ. 

ููŠ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู†ุณุชูƒุดู ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃุนู…ู‚ ู…ู† ุตุญุงูุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡. ุทู„ุจู†ุง ู…ู† ุงู„ุตุญููŠูŠู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‚ุตุตู‡ู… ููŠ ุชุบุทูŠุฉ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ู†ุณุชุนุฑุถู‡ุง ู…ุนู‹ุง ูˆู†ูƒุชุดู ุฃูŠ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ู‚ุฏ ุชู… ุงู„ุชุบุงุถูŠ ุนู†ู‡ุง ุฃูˆ ุฅุบูุงู„ู‡ุง. ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ู„ู‚ุฏ ููˆุฌุฆู†ุง ุจู…ุฏู‰ ุชู†ูˆุน ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชูŠ ุณู„ุทุชู‡ุง ู…ุดุงุฑูƒุงุชู‡ู…. ู„ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ู…ุตุฑ: 


"ููŠ ู…ุตุฑุŒ ุชู…ุซู„ ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุตูŠุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ุฌุฒุกู‹ุง ู„ุง ูŠุชุฌุฒุฃ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ. ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุตูŠุงุฏูˆู† ุชู‚ู†ูŠุงุช ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ู…ูˆุฑูˆุซุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ู„ุตูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุฏูˆู† ุงุณุชู†ุฒุงู ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู†ู‡ุฑ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู„ุง ุชุถู…ู† ูู‚ุท ุฅู…ุฏุงุฏู‹ุง ุซุงุจุชู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุญู…ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู†ุธู… ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู†ูŠู„.

ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุ› ูู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุดูุจุงูƒ ุฐุงุช ุงู„ูุชุญุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูŠุณู…ุญ ุงู„ุตูŠุงุฏูˆู† ู„ู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุจุงู„ู‡ุฑูˆุจุŒ ู…ุง ูŠุถู…ู† ุจู‚ุงุก ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุฑ ุจุดูƒู„ ูƒุงููŠ ูˆู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุงุซุฑ. ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ุฌ ูŠุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุตูŠุฏ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุญุฏุงุซุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุท ููŠ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุนุฏู… ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุงู„ุจูŠุฆูŠ.

ูŠูู‡ู… ุตูŠุงุฏูˆ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ููŠ ู…ุตุฑ ุฅูŠู‚ุงุนุงุช ุงู„ู†ูŠู„ ูˆุจูŠุฆุชู‡ุŒ ูˆูŠุนุฑููˆู† ู…ุชู‰ ุชุถุน ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุจูŠุถู‡ุง ูˆูŠุชุฌู†ุจูˆู† ุงู„ุตูŠุฏ ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุงุช ู„ุญู…ุงูŠุฉ ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ุŒ ุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูˆุจูŠุฆุชู‡ุง. ุชูุณุงู‡ู… ุทุฑู‚ ุงู„ุตูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ูˆุน ุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠ ู„ู„ู†ูŠู„ุŒ ู…ุง ูŠุฏุนู… ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุฆูŠ ู„ู„ู†ู‡ุฑ. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุถุบูˆุท ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชุนู…ูŠุฑุŒ ูŠูˆุงุตู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุตูŠุงุฏูŠ ุงู„ู†ูŠู„ ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ!"


ู„ูŠู†ุง: ุฅู†ู‡ุง ุญู‚ู‹ุง ู‚ุตุฉ ุฑุงุฆุนุฉ!

ูˆู„ูƒู† ููŠ ุญูŠู† ุฃู†ู‡ุง ุชูุณู„ู‘ูุท ุงู„ุถูˆุก ุจุนู…ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุจูŠุฆูŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠ ู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุตูŠุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ูŠู†ู‚ุตู‡ุง ุงุณุชูƒุดุงู ุจุนุถ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุทุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู„ุบุฒ ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุซูŠุฑ.

ู„ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. ูุงู„ุตูŠุฏ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ูˆุธูŠูุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช - ุฅู†ู‡ ุฃุณู„ูˆุจ ุญูŠุงุฉ. ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ู…ุชูƒูˆู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุงุฆู„ุงุชุŒ ูˆุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉุŒ ูˆุงู„ุฑูˆุชูŠู† ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ู…ุชุฌุฐุฑ ุจุนู…ู‚ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ. ูู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุฃุซุฑูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุงู„ุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูŠุงุฏูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุŸ ุณู†ุณู…ุน ูƒูŠู ูŠุดูƒู„ ุงู„ุตูŠุฏ -ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุงู‚ุชุตุงุฏู‡ู…- ูˆู„ูƒู† ู…ุฌุชู…ุนู‡ู… ูˆุซู‚ุงูุชู‡ู…. ุงู„ุตูŠุฏ ูŠู…ุณูƒ ุจู‡ูˆูŠุชู‡ู… ู…ุนู‹ุงุŒ ูˆูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฌูŠู„.

ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุชุŒ ูุฅู† ุงู„ุตูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูู‚ุฑูŠ ู„ู…ุนูŠุดุชู‡ู…. ุฅู†ู‡ ูŠุฏุนู… ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูˆู„ุฏูŠู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ - ู†ุนู…! ุณูŠุญุจ ุงู„ุณูŠุงุญ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุฌู…ุงู„ ุงู„ู†ู‡ุฑ. ุฅุฐุง ุฃุฏุฑูƒู†ุง ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏุŒ ููŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุฏูุน ุจุงุชุฌุงู‡ ุณูŠุงุณุงุช ุชุฏุนู… ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ.

ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุชุบุงุถูŠ ุนู† ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุซู‚ุงููŠ ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุตูŠุฏ. ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ูŠุชู… ุชูˆุฑูŠุซู‡ ู…ู† ุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฌูŠู„. ุชุนูƒุณ ุงู„ุทู‚ูˆุณ ูˆุงู„ู‚ุตุต ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุชู†ุงู‚ู„ู‡ุง ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงุฑุชุจุงุทู‹ุง ุนู…ูŠู‚ู‹ุง ุจุงู„ู†ูŠู„. ุฅู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุซู‚ุงููŠ ุจู†ูุณ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ. ุงู„ุงุซู†ุงู† ู…ุชุดุงุจูƒุงู†ุŒ ูˆุฏู…ุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุชุนุฒูŠุฒ ุฌู‡ูˆุฏู†ุง.

ูŠูˆูุฑ ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ุดุงู…ู„ ุณุฑุฏู‹ุง ุฃูƒุซุฑ ุซุฑุงุกู‹ - ุณุฑุฏู‹ุง ูŠู„ุชู‚ุท ุงู„ุทูŠู ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ูƒูŠููŠุฉ ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ. ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุตุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูŠู„. ุฏุนูˆู†ุง ู†ู†ุชู‚ู„ ุณูˆูŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุตุชู†ุง ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณูˆุฏุงู†.


"ููŠ ุฑูŠู ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ูŠู‡ุฏุฏ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ. ูŠูƒุงูุญ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูˆู† ู„ุฑูŠ ู…ุญุงุตูŠู„ู‡ู…ุŒ ู…ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุบู„ุฉุŒ ูˆูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ. ูŠุนุชู…ุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุจุนู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชุฃุซุฑ ุจุฃู†ู…ุงุท ู‡ุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุฉ. ูŠุคุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุถุบุท ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูุงู‚ู… ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู†ุนุฏุงู… ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ.

ุชูุจุฐู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ู„ุฅุฏุฎุงู„ ุทุฑู‚ ุฑูŠ ุฃูƒุซุฑ ูƒูุงุกุฉุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุฑูŠ ุจุงู„ุชู†ู‚ูŠุท. ูŠูู…ูƒู† ุฃู† ุชูุญุณู‘ูู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ูƒูุงุกุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ูˆุชูุญุณู‘ูู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠููˆูู‘ูุฑ ุงู„ุฅุบุงุซุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุงู„ู…ุชุนุซุฑูŠู†.


ูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูˆู† ุงู„ุชุญุฏูŠ ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู„ุชุฃู…ูŠู† ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ู…ุญุงุตูŠู„ู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ุขุซุงุฑ ุดุญ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุชู…ุชุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจูƒุซูŠุฑ. ูŠุคุฏูŠ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุบู„ุงุช ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ุฏุฎูˆู„ ุฃุณุฑ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู†ุŒ ู…ู…ุง ูŠุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุชุญู…ู„ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ู„ุฃุทูุงู„ู‡ู…ุŒ ู…ู…ุง ูŠูู†ุดุฆ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑ ูŠุตุนุจ ูƒุณุฑู‡ุง.


ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูŠุคุซุฑ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุญุงุตูŠู„ ุงู„ู…ูู†ุชูŽุฌุฉ. ูุจุฏูˆู† ุฑูŠ ูƒุงููุŒ ู‚ุฏ ู„ุง ุชุตู„ ุงู„ู…ุญุงุตูŠู„ ุฅู„ู‰ ูƒุงู…ู„ ุฌูˆุฏุชู‡ุงุŒ ู…ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุงู†ุฎูุงุถ ุฑุจุญูŠุฉ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู†. ูŠูู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฌุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุถุบุท ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุฃุฑุงุถูŠู‡ู… ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุญุถุฑูŠุฉ ุจุญุซู‹ุง ุนู† ูุฑุต ุฃูุถู„ุŒ ู…ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูุงู‚ู… ู…ุดูƒู„ุฉ ู†ุฒูˆุญ ุงู„ุฑูŠู ูˆุชุฑุงุฌุน ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ.


ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุจุฐูˆู„ุฉ ู„ู…ูุนุงู„ุฌุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ ู†ู‚ุต ุงู„ู…ูŠุงู‡ ููŠ ุงู„ุณูˆุฏุงู†. ุชุดู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุจู†ุงุก ู…ุฑุงูู‚ ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ู…ุซู„ ุฎุฒุงู†ุงุช ุฌู…ุน ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฃู…ุทุงุฑุŒ ู„ุงู„ุชู‚ุงุท ูˆุชุฎุฒูŠู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฒุฑุงุนูŠ. ุชูุณุงุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ููŠ ุงู„ุชุฎููŠู ู…ู† ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ูˆุชููˆูู‘ูุฑ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ู…ูˆุซูˆู‚ู‹ุง ู„ู„ู…ูŠุงู‡ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุงุช ุงู„ุฌุงูุฉ. ูƒู…ุง ูŠุชู… ุฅุฌุฑุงุก ุจุฑุงู…ุฌ ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ ู„ุชุซู‚ูŠู ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุจุดุฃู† ุฃูุถู„ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ูŠู‡ุง. ุชูุฑูƒู‘ูุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชู‚ู†ูŠุงุช ู…ููˆูู‘ูุฑุฉ ู„ู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุงุนุชู…ุงุฏ ุฃุตู†ุงู ุงู„ู…ุญุงุตูŠู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ู„ุฌูุงู.

ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุชู… ุฅู†ุดุงุก ู„ุฌุงู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ู„ู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุนุงุฏู„ ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุญู„ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชู†ุดุฃ ุญูˆู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูŠุงู‡. ุชู„ุนุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุฌุงู† ุฏูˆุฑู‹ุง ุญุงุณู…ู‹ุง ููŠ ุถู…ุงู† ุชุฎุตูŠุต ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจุดูƒู„ ุนุงุฏู„ ูˆู…ุณุชุฏุงู…ุŒ ูˆู…ู†ุน ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ูˆุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู†."


ู„ูŠู†ุง: ู„ู‚ุฏ ุณู„ู‘ูŽุทุช ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชู…ุนู†ุง ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ุง ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูˆู† ุจุณุจุจ ู†ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุจุงู„ุบุฉ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู†ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจุดูƒู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ - ุฏุนูˆู†ุง ู†ุณุชูƒุดู ุฐู„ูƒ.

ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุจูŠุฆูŠ. ู„ุง ุชุคุซุฑ ู†ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุตูŠู„ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุชุคุซุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุจุฉ ูˆุงู„ู†ุธู… ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚. ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ูุณุชุฏุงู…ุฉุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ุน ุฏุนู… ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡. ููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ - ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑูŠู‘ ุงู„ุฃูุถู„ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุญุงุตูŠู„ ุตุญูŠุฉุŒ ุจู„ ูŠุณุงุนุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู…ู†ุน ุชุขูƒู„ ุงู„ุชุฑุจุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฎุตูˆุจุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุทูˆูŠู„. ูˆุฅุฐุง ุชู…ูƒู‘ูŽู†ุง ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุชุฏู‡ูˆุฑุฉุŒ ูุณูˆู ู†ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงุฒุฏู‡ุงุฑ ุงู„ุชู†ูˆุน ุงู„ุจูŠุฆูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู…ููŠุฏ ู„ู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุฆูŠ ุจุฃูƒู…ู„ู‡.

ุซู… ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุ› ูู†ุญู† ู†ุชุนู„ู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุทุฑู‚ู‹ุง ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุชูˆููŠุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡. ู…ู† ุงู„ู…ุญุงุตูŠู„ ุงู„ู…ูู‚ุงูˆูู…ุฉ ู„ู„ุฌูุงู ุฅู„ู‰ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุฑูŠู‘ ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉุŒ ูŠูู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ุนู„ู… ุญู„ูˆู„ู‹ุง ูŠูู…ูƒูู† ุฃู† ุชุญุฏุซ ูุฑู‚ู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ุง ู„ู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู†ุŒ ุฎุงุตุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฑูŠููŠุฉ. ู„ุฐุงุŒ ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุงุณุชุทุนู†ุง ู†ุญู† - ูƒุตุญููŠูŠู† - ุชุณู„ูŠุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุจุชูƒุงุฑุงุชุŸ ู†ุนู…ุŒ ุจุงู„ุถุจุท! ูŠูู…ูƒู† ู„ู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ูˆุงู„ุจุฏุก ููŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง. ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฑุจุท ุงู„ุจุญุซ ุจุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ.

ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ู…ู‡ู… ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ. ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชูุฌุจูุฑ ู†ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฃูุณูŽุฑ ุนู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุตุนุจุฉ - ู‡ู„ ูŠุจู‚ูˆู† ููŠ ู‚ูุฑุงู‡ู… ุฃู… ูŠู‡ุงุฌุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุญุซู‹ุง ุนู† ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ุŸ ูŠูู…ูƒูู† ุฃู† ุชุคุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฅู„ู‰ ุชููƒูƒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช. ู„ุฐุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู†ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ูู‚ุท ุจุชูˆููŠุฑ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ุ› ุจู„ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุชู…ุงุณูƒุฉ ูˆุชุนุฒูŠุฒ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู…ูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจุดูƒู„ ุนุงุฏู„ ูˆูุนุงู„.

ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู„ุง ู†ู†ุณู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุซู‚ุงููŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุถูŠู ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุนู…ู‚ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู„ู‚ุตุตู†ุง. ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุชูุฏูŠุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ู†ุฐ ู‚ุฑูˆู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ. ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ู…ุฌุฑุฏ ุทู‚ูˆุณ ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฃุณุงู„ูŠุจ ู…ูุฌุฑู‘ูŽุจุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุฒู…ู† ูˆูŠูู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูุชุงุญู‹ุง ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ.

ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฌู…ุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ู…ุนู‹ุง - ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ - ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุตูˆุฑุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ. ู‡ูƒุฐุง ู†ุทูˆุฑ ุญู„ูˆู„ู‹ุง ู„ูŠุณุช ูู‚ุท ู…ูุณุชุฏุงู…ุฉุŒ ุจู„ ุดุงู…ู„ุฉ ูˆู…ูุญุชุฑูู…ุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน.

ุฏุนูˆู†ุง ู†ุณุชู…ุน ู…ุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุฃุซูŠูˆุจูŠุง.

"ููŠ ุฃุซูŠูˆุจูŠุงุŒ ุชุนุชุจุฑ ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุฌู…ุน ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฑูŠููŠุฉ. ุชูุณุงุนุฏ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุชุŒ ู…ุซู„ ุจู†ุงุก ุงู„ุฎุฒุงู†ุงุชุŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ูˆุชุฎุฒูŠู† ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุงุช ุงู„ุฌุงูุฉ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ู…ูุชุฌุฐุฑุฉ ุจุนู…ู‚ ููŠ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูˆุชู… ุชู†ุงู‚ู„ู‡ุง ุนุจุฑ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„.

ูŠุชุทู„ุจ ุจู†ุงุก ุงู„ุฎุฒุงู†ุงุช ุชุฎุทูŠุทู‹ุง ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง ูˆุชุนุงูˆู†ู‹ุง ู…ุฌุชู…ุนูŠู‹ุง. ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆุฏ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูˆุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุฐูˆูˆ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ูˆูŠุดุงุฑูƒูˆู† ู…ุนุงุฑูู‡ู… ูˆุฎุจุฑุชู‡ู… ู…ุน ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุตุบุฑู‰. ุชู‚ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฒุงู†ุงุช ููŠ ู…ูˆุงู‚ุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฎู„ุงู„ ู…ูˆุณู… ุงู„ุฃู…ุทุงุฑุŒ ู…ู…ุง ูŠุถู…ู† ุชูˆูุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ุฑูŠู‘ ูˆุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ุฎู„ุงู„ ู…ูˆุณู… ุงู„ุฌูุงู. ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ูุนู‘ุงู„ ู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฌุฒุก ู„ุง ูŠุชุฌุฒุฃ ู…ู† ุจู‚ุงุก ูˆุงุฒุฏู‡ุงุฑ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุฃุซูŠูˆุจูŠุฉุ› ุฎุงุตุฉู‹ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู‚ุงุญู„ุฉ ูˆุดุจู‡ ุงู„ู‚ุงุญู„ุฉ.

ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู„ูŠุณุช ูุนู‘ูŽุงู„ุฉ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุชุนูƒุณ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุฑุชุจุงุทู‹ุง ุซู‚ุงููŠู‹ุง ุนู…ูŠู‚ู‹ุง ุจุงู„ู…ูŠุงู‡. ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชูุตุงุญุจ ุงู„ุทู‚ูˆุณ ูˆุงู„ู…ุฑุงุณู… ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ุจู†ุงุก ูˆุตูŠุงู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฒุงู†ุงุชุŒ ู…ู…ุง ูŠูุจุฑุฒ ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‚ุฏ ูŠุชู…ูŠุฒ ุจู†ุงุก ุฎุฒุงู† ุฌุฏูŠุฏ ุจุงุญุชูุงู„ ุฌู…ุงุนูŠุ› ุญูŠุซ ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ูˆุงุชุŒ ูˆุงู„ุบู†ุงุกุŒ ูˆุชุจุงุฏู„ ุงู„ุทุนุงู…. ุชูุนุฒู‘ูุฒ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุชุคูƒุฏ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ู… ุจุดูƒู„ ู…ุณุคูˆู„.

ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃู† ุงู„ู…ุงุก ู‡ุฏูŠุฉ ู…ูู‚ุฏุณู‘ูŽุฉ ูŠุฌุจ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุจุญูƒู…ุฉ. ูŠู†ุนูƒุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ููŠ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุฎุฒุงู†ุงุชุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชูุนุงู…ูŽู„ ุจุนู†ุงูŠุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ."


ู„ูŠู†ุง: ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนู†ุง ู„ู„ุชูˆ ู‚ุตุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู…ู† ุฃุซูŠูˆุจูŠุง ุชูุณู„ู‘ูุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุฌู…ุน ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ. ูŠูˆุถุญ ุฐู„ูƒ ู…ุฏู‰ ุชุฌุฐุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ููŠ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ.

ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูˆุถูˆุญ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ู„ุฎุฒุงู†ุงุช ุฌู…ุน ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฒูˆุงูŠุง ู…ุฎุชู„ูุฉ.

ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉุŒ ุชูุณุงุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฒุงู†ุงุช ููŠ ู…ู†ุน ุชุขูƒู„ ุงู„ุชุฑุจุฉ ูˆุญุชู‰ ุฅุนุงุฏุฉ ู…ู„ุก ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฌูˆููŠุฉุ› ูุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุชุฑูƒ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ุชุชุฏูู‚ ูˆุชุชุณุจุจ ููŠ ุงู„ุฃุถุฑุงุฑุŒ ุชุญุจุณู‡ุง ุงู„ุฎุฒุงู†ุงุชุŒ ู…ู…ุง ูŠุณู…ุญ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุชุณุฑุจ ุจุจุทุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌุฏุฏ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฌูˆููŠุฉ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠุณุงุนุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ. ุชุฒุฏู‡ุฑ ุงู„ู†ุจุงุชุงุช ุญูˆู„ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ู…ู…ุง ูŠูุนุฒู‘ูุฒ ุงู„ุชู†ูˆุน ุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠ ูˆูŠูุณุงุนุฏ ููŠ ู…ู†ุน ุงู„ุชุตุญุฑ. ุฅู†ู‡ ู…ุซุงู„ ุฌู…ูŠู„ ุนู„ู‰ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฏุนู… ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุงุณุชู†ุฒุงูู‡ุง.


ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ูุงู„ุฎุฒุงู†ุงุช ุชููˆูู‘ูุฑ ู…ุตุฏุฑ ู…ูŠุงู‡ ู…ูˆุซูˆู‚ ุจู‡ ูŠุณู…ุญ ู„ู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุจุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ููŠ ุฑูŠ ู…ุญุงุตูŠู„ู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุงุช ุงู„ุฌุงูุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุบู„ุงุช ุฃูุถู„ ูˆุฏุฎูˆู„ ู…ุงุฏูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‹ุง. ูˆู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ู„ุจูŠุนู‡ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุฃูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู„ุฅุทุนุงู… ู…ูˆุงุดูŠู‡ู…ุŒ ุชูุตุจุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃูƒุซุฑ ุงูƒุชูุงุกู‹ ุฐุงุชูŠู‹ุง. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู†ุธุฑู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ูุฅู† ุฐู„ูƒ ูŠูู‚ู„ู‘ูู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆูŠุฏุนู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ. ู„ุง ูŠุฏุนู… ุฌู…ุน ุงู„ู…ูŠุงู‡ ููŠ ุงู„ุฎุฒุงู†ุงุช ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠูุณุงุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ูƒุณุจ ุงู„ุนูŠุด ูˆูŠู‚ูˆูŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ู…ุญู„ูŠ.


ู„ุฐู„ูƒุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฃุฎุฐ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุŒ ูŠุชุถุญ ู„ู†ุง ู…ุฏู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ. ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุซู‚ุงููŠ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุชูุนุฒู‘ูุฒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุงุณุชุฏุงู…ุฉ ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ. ุงู„ุขู†ุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู…ุตุฑ.


"ููŠ ู…ุตุฑุŒ ูŠูู…ุซู‘ูู„ ุชู„ูˆุซ ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ู…ุตุฏุฑ ู‚ู„ู‚ ู…ุชุฒุงูŠุฏุ› ุฎุงุตุฉู‹ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ. ุชู†ุจุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ูˆุซุงุช ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุชุนุฏุฏุฉุ› ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุญูŠุซ ุชุชุฏูู‚ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุนุงู„ูŽุฌุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุญูŠุซ ุชุตุฑู ุงู„ู…ุตุงู†ุน ุงู„ู†ูุงูŠุงุช ุฏูˆู† ู…ูุนุงู„ูŽุฌุฉ ูƒุงููŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุญูŠุซ ุชุชุณุฑุจ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุจูŠุฏุงุช ุงู„ุญุดุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุงู‡.


ุชู†ุดุฃ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ ู„ู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ูˆุชูู†ุธู‘ูู… ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุญู…ู„ุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู ูˆุชุฏุนู… ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุฃูุถู„ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู†ูุงูŠุงุช. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุชุฏุนูˆ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุนูŠ ูˆุฏูุน ุงู„ุนู…ู„ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ู†ูŠู„. ู„ุง ุชุณุงุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ููŠ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู†ู‡ุฑ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุชุจู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ.


ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุน ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ู„ุฏู…ุฌ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉุŒ ู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู†ุธุงูุฉ ุงู„ู†ูŠู„. ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุนู„ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ุณู† ู…ุจูƒุฑุฉุŒ ุชู‡ุฏู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุฅู„ู‰ ุชู†ุดุฆุฉ ุฌูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ูˆุงุนูŠู† ุจูŠุฆูŠู‹ุง.


ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุชุฏูุน ุงู„ุญู…ู„ุงุช ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ู†ุญูˆ ุชุทุจูŠู‚ ุฃูƒุซุฑ ุตุฑุงู…ุฉ ู„ู„ูˆุงุฆุญ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆุงุณุชุซู…ุงุฑุงุช ุฃูƒุจุฑ ููŠ ู…ุฑุงูู‚ ู…ูุนุงู„ูŽุฌุฉ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุชูุญุฏูุซ ูุฑู‚ู‹ุง ุจุจุทุกุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุญุฌู… ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุชุทู„ุจ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู…ูุณุชุฏุงู…ุฉ ูˆู…ูู†ุณู‘ูŽู‚ุฉ."

ู„ูŠู†ุง: ุฅู†ู‡ุง ุญู‚ู‹ุง ู‚ุตุฉ ุฑุงุฆุนุฉ! ุฅู† ุชู„ูˆุซ ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูู„ุญู‘ูŽุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ู…ุฏู‰ ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ. ู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุงุฆุน ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ูˆ ุฑุคูŠุฉ ูƒูŠู ูŠุชุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุฑุงุฆุนุฉ - ุชู†ุธูŠู… ุญู…ู„ุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠูุŒ ูˆุงู„ุฏูุน ู†ุญูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูุถู„ ู„ู„ู†ูุงูŠุงุช ูˆุงู„ู…ู„ูˆุซุงุชุŒ ูˆุญุชู‰ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุฃุทูุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู†ุธุงูุฉ ุงู„ู†ูŠู„. ุฅู†ู‡ ู„ู…ู† ุงู„ู…ู„ู‡ู… ุญู‚ู‹ุง ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุชุฎุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ูุนู‘ูŽุงู„ุฉุŒ ู„ูƒู†ู†ุง ู†ุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจูƒุซูŠุฑ.

ู‡ู†ุงูƒ ุชุฃุซูŠุฑ ุจูŠุฆูŠ ูƒุงู…ู„ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง. ุงู„ุชู„ูˆุซ ู„ูŠุณ ุถุงุฑู‹ุง ู„ู„ู†ุงุณ ูู‚ุท - ุฅู†ู‡ ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุฆูŠ ุจุฃูƒู…ู„ู‡. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุชุฃุซุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูˆุญูˆู„ู‡ ุจุดุฏุฉ. ูˆู„ูƒู† ุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ุฅู†ุดุงุก ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ู…ุซู„ ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุถูุงู. ู‡ุฐุง ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุชุฑุดูŠุญ ุงู„ู…ู„ูˆุซุงุชุŒ ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุชุฑุจุฉุŒ ูˆุญุชู‰ ุฎู„ู‚ ู…ูˆุงุฆู„ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฉ. ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ุชู†ุธูŠู ุงู„ู…ูŠุงู‡ - ุฅู†ู‡ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุดูุงุก ุงู„ู†ู‡ุฑ.


ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ. ูŠุนู…ู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุฌุฏ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู„ูˆุซ ูˆูƒูŠู ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ูู ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุฆูŠ ูˆุตุญุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุซ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌู‡ุง ู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ - ู…ุซู„ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุชุฑุดูŠุญ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุตุฑู ุงู„ุตุญูŠ. ูŠู…ู†ุญู†ุง ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชู„ูˆุซุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณูŠูƒูˆู† ู…ูุชุงุญู‹ุง ู„ุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ูˆู„ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„. ูˆุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู†ุง -ูƒุตุญููŠูŠู†- ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุชูˆุตูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน!


ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุซู‚ุงููŠุŒ ูุงู„ู†ูŠู„ ูƒุงู† ูˆู…ุงุฒุงู„ ู…ุญูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ู…ุตุฑ. ุงู„ู†ูŠู„ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ู…ูŠุงู‡ - ุฅู†ู‡ ุฑู…ุฒ ููŠ ุงู„ุทู‚ูˆุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ. ุฅุฐุง ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ุชู„ูˆุซ ููŠ ุชุนุทูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุฎุณุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ ู†ู‡ุฑ ู†ุธูŠู - ู†ุญู† ู†ุฎุณุฑ ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน. ุนู†ุฏู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠ ุชู„ูˆุซ ุงู„ู†ูŠู„ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุญู‚ู‹ุง ู…ู† ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง.


 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุชู†ุง ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณูˆุฏุงู†.


"ููŠ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ุชู‚ู ุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุทู„ูŠุนุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ุฃุณุฑู‡ู† ูˆู…ุฌุชู…ุนุงุชู‡ู†ุ› ุญูŠุซ ูŠู„ุนุจู† ุฏูˆุฑู‹ุง ู‡ุงู…ู‹ุง ููŠ ุฌู…ุน ูˆุชุฎุฒูŠู† ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจูƒูุงุกุฉ. ุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุฃู† ุฅุดุฑุงูƒ ุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุฃูุถู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุญูุธ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ.


ุชูุณุงุนุฏ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุชูŠ ุชูุฏุฑู‘ูุจ ุงู„ู†ุณุงุก ุนู„ู‰ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุ› ู…ุซู„ ุฌู…ุน ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ูˆุงู„ุฑูŠ ุงู„ูุนู‘ูŽุงู„ุŒ ุนู„ู‰ ุชูˆู„ูŠู‡ู† ุฃุฏูˆุงุฑ ู‚ูŠุงุฏูŠุฉ. ู„ุง ุชู‚ุชุตุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูุญุณุจุŒ ุจู„ ุชูุญุณู‘ูู† ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ. ู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ููŠ ุฏู…ุฌ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุฅุถูุงุก ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุงู‡ู…ุงุชู‡ู† ูุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠูˆูุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุทุงุฑู‹ุง ู„ุชูˆุณูŠุน ู†ุทุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุงุช ู„ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ุฃุฎุฑู‰.


ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ูู‡ู… ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ูุฑูŠุฏ ู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุชู‡ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฃุณุฑ ูŠูˆูุฑ ุฑุคู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠุชู… ุชุฌุงู‡ู„ู‡ุง ููŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ. ุชุณู…ุญ ุชุฌุงุฑุจู‡ู† ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู…ุน ุฅู…ุฏุงุฏุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจุชุญุฏูŠุฏ ุญู„ูˆู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ุชุชู…ุงุดู‰ ู…ุน ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน. ูŠู‚ุชู†ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุชุฒุงูŠุฏ ุจุฃู† ุฏู…ุฌ ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฎุทุท ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ูŠุงู‡ ุฃูƒุซุฑ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ ูˆูุนุงู„ูŠุฉ."


ู„ูŠู†ุง: ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฃู…ุฑ ู‡ุงู… ู„ู„ุบุงูŠุฉ. ูˆู†ุญู†ุŒ ูƒุตุญููŠูŠู†ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ูุฑุตุฉ ู„ุชุญูˆูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ ุชุดู…ู„ ุฌูˆุงู†ุจ ู…ุฎุชู„ูุฉุ› ูุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุตู„ุงุญูŠุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏุ› ุจู„ ุฅู†ู‡ ูŠูุญูˆู‘ูู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง. ุฅู†ู‡ ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆูŠูุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูˆุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠ. ูƒุตุญููŠูŠู†ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู†ู‚ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุตุŒ ู…ูˆุถุญูŠู† ูƒูŠู ุชูู„ู‡ูู… ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู„ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช.


ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุถุน ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ู„ุฃุฏูˆุงุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡. ุชุนุชุจุฑ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุงุฑุณุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ุญูŠุซ ุชุฑุชุจุท ู…ู…ุงุฑุณุงุชู‡ุง ุงุฑุชุจุงุทู‹ุง ู…ุจุงุดุฑู‹ุง ุจุงู„ุทู‚ูˆุณ ูˆุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ. ุฅู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุงุซ ูŠุซุฑูŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู‚ู‹ุง!


ุงู„ุขู†ุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุฃุซูŠูˆุจูŠุง.

"ููŠ ุงู„ู…ุฑุชูุนุงุช ุงู„ุฃุซูŠูˆุจูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠู†ุจุน ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ุชุนุฏ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู‡ุงู…ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง. ูŠู†ุทู„ู‚ ุงู„ู†ูŠู„ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฑูˆุงูุฏ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ุŒ ุฑุญู„ุชู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุชูุนุงุช ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุฏูู‚ ุนุจุฑ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ูˆู…ุตุฑ. ุฅู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ู…ูŠุงู‡ู‡ ุถุฑูˆุฑูŠู‹ุง ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุถูุงูู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุญูˆุถ ุงู„ู†ูŠู„ ุงู„ุฃูˆุณุน.


ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฎุงูˆู ุจุดุฃู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ุชู… ูˆุถุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุงู„ุฑุตุฏ. ุชูุฑูƒู‘ูุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุชู„ูˆุซ ูˆุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุถู…ุงู† ุจู‚ุงุก ุงู„ู†ู‡ุฑ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ู„ู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู†ุธูŠูุฉ ู„ู„ู†ุธู… ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุจุดุฑูŠ. ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ู‡ูˆ ุจู†ุงุก ู…ุญุทุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงุณุชุดุนุงุฑ ูˆุชุญู„ูŠู„ุงุช ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ู„ู‚ูŠุงุณ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฃุณ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ู…ุฐุงุจ ูˆุชุฑูƒูŠุฒุงุช ุงู„ู…ุบุฐูŠุงุช ู…ุซู„ ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆุงู„ููˆุณููˆุฑ. ุชุณุงุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุชุชุจุน ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุชุญุฏูŠุฏ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชู„ูˆุซ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ. ุชูุนุฏ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ู…ุญูˆุฑู‹ุง ุฃุณุงุณูŠู‹ุง ู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุฑุตุฏ. ูŠูู…ูƒู† ุฃู† ุชุคุฏูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆุงู„ููˆุณููˆุฑ ุฅู„ู‰ ู†ู…ูˆ ุงู„ุทุญุงู„ุจ ูˆุงู„ู†ุจุงุชุงุช ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ุจุดูƒู„ ู…ูุฑุท. ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณุชู†ูุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุญุงู„ุจ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุงุกุŒ ู…ู…ุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ูˆุงู„ูƒุงุฆู†ุงุช ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰."


ู„ูŠู†ุง: ุชูุจุฑูุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูˆ ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนู…ู‚. ู„ุฐู„ูƒุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ ูุงุญุตุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุฃูƒุซุฑ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ. ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุญุทุงุช ู…ูุฌู‡ุฒู‘ูŽุฉ ุจุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงุณุชุดุนุงุฑ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุชู‚ูŠุณ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฃุณ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒูŠุฒุงุช ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ. ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑุŸ


ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุจูŠุฆูŠุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู†ุธุงูุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุฃู…ุฑ ุญูŠูˆูŠ ู„ุตุญุฉ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุฆูŠ ุจุฃูƒู…ู„ู‡. ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‚ ูู‚ุท ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ูˆุงู„ู†ุจุงุชุงุช ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู„ุง ู†ูุบููู„ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ. ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู†ุธูŠูุฉ ุชุนู†ูŠ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃูƒุซุฑ ุตุญุฉุŒ ู…ุน ุนุฏุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุจุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆู…ูŠุงู‡ ู†ุธูŠูุฉ ู„ู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุทู‡ูŠ ูˆุงู„ุฒุฑุงุนุฉ. ุนู†ุฏู…ุง ุชูุดุงุฑููƒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ููŠ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูŠุตุจุญูˆู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ุญู„ุŒ ู…ู…ุง ูŠุฎู„ู‚ ุดุนูˆุฑู‹ุง ุจุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ.


ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู‡ู†ุง. ุชุคุฏูŠ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุงู‡ ุฃู†ุธูุŒ ู…ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุงุตูŠู„ ุฃูุถู„ุŒ ูˆุตู†ุงุนุงุช ู…ุญู„ูŠุฉ ุฃูุถู„ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู†ู‡ุฑ. ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ. ุชุชุญุฏ ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ู„ุชุดูƒูŠู„ ู†ู‡ุฌ ุฃูƒุซุฑ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ ู„ุณุฑุฏ ู‚ุตุต ุงู„ู…ูŠุงู‡!


ููŠ ุงู„ุฎุชุงู…ุŒ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ุชุบุทูŠุฉ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุธุฑุฉ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ ู„ูŠุณุช ู…ุฌุฑุฏ ุฎูŠุงุฑ - ุฅู†ู‡ุง ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ู‡ุงุฏูุฉ ูˆุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุบุทูŠ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู…ูŠุงู‡. ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูƒู…ูˆุฑุฏ ุญูŠูˆูŠุŒ ุชุชู‚ุงุทุน ู…ุน ูƒู„ ุฌุงู†ุจ ู…ู† ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฏุงู…ุฉ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุซู‚ุงููŠ. ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏู…ุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑุงุชุŒ ู†ู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุณุฑุฏูŠุงุช ุงู„ู…ู†ุนุฒู„ุฉ ุฅู„ู‰ ูู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุดู…ูˆู„ูŠุฉ ู„ูƒูŠููŠุฉ ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ูˆุงู„ู†ุธู… ุงู„ุฅูŠูƒูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูˆุณุจู„ ุงู„ุนูŠุด. ู„ุง ูŠูˆูุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ุดุงู…ู„ ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุณุน ูุญุณุจุŒ ุจู„ ูŠุถู…ู† ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุชุฌุงู‡ู„ู‡ุง ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ.


ู‡ู†ุง ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุบุงู…ุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุจูˆุฏูƒุงุณุช H2KnowุŒ ุฌุฒุก ู…ู† ู…ุดุฑูˆุน AQUAMUSE ุจุฏุนู… ู…ู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุดุฑุงูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ IHE Delft. ู„ู‚ุฏ ุงุณุชูƒุดูู†ุง ู…ุนุงู‹ ุฃุนู…ุงู‚ ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„ุŒ ูˆูƒุดูู†ุง ุนู† ูƒู†ูˆุฒ ุฎููŠุฉ ู…ู† ุงู„ุญูƒุงูŠุงุช ูˆุงู„ู‚ุตุต. ู‡ู„ ุฃุดุนู„ู†ุง ุดุบููƒ ู„ุงุณุชูƒุดุงู ุงู„ู…ุฒูŠุฏุŸ ู„ุง ุชุชุฑุฏุฏ ููŠ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู…ุน ุฃุตุฏู‚ุงุฆูƒุŒ ูˆุชุงุจุนู†ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุญูŠุซ ู†ูƒุดู ุนู† ุฃุณุฑุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุฏู‡ุดุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุนุธูŠู…!


  • Amharic

แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แ‰ตแˆจแŠซ- แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Šแ‹ แŒˆแŒฝแ‰ณ แˆแŠ• แ‹ซแˆณแ‹จแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ•?


แˆŠแŠ“ (Lina)แก แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จ H2Know แ–แ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŠญแแˆ แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒก แ‰ แ‹šแˆ…แŠ›แ‹ แŠญแแˆ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ‘แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŠ แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแˆณแˆˆแŠ• แข แŠฅแŠ” แˆŠแŠ“ แ‹ซแˆฒแŠ• แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆตแˆˆ แ‹แˆ€ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แ‰ แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ถแ‰ฝแฃแ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ–แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แŒฅ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ตแˆแŒพแ‰ฝ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆซแˆˆแŠ•แข

แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŠ•แ‹ แ‰  แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แАแ‹ แค แ‹แˆ€ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰  แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฃแˆ…แˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แˆตแА-แˆแˆ…แ‹ณแˆฎแ‰ฝแˆ แŒญแˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แАแ‹แข แŒแŠ• แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆŽแ‰น แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆณแŠ•แˆจแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰€แˆญแ‰ฐแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ•? แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ› แŒฅแ‰‚แ‰ฑแŠ• แŒˆแ… แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹ซแАแˆณแАแ‹แข


แˆตแˆˆ แ‹แˆ€ แˆตแŠ•แ‹˜แŒแ‰ฅ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆตแˆˆ แ‹แˆ€ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŠฅแ‹แАแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž

แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แ‹จแ‹แˆ€ แˆตแˆญแŒญแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰…แˆญแŒฝ แŠฅแАแ‹ณแˆฒแ‹ซแ‹˜แ‹ แАแ‹แข แАแŒˆแˆจ แŒแŠ• แ‹จแ‹แˆ€แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ›แ‰ฐแŠฎแˆญ

แŠ แ‹ญแŒˆแŠแˆ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฐแˆจแŒˆแŒ‹แŒแ‰ฐแŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แŒˆแ… แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแข

แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŠญแแˆ แ‹จแ‹แˆ€ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแАแ‰ตแŠ• แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ƒแŠ›แˆˆแŠ•แข แ‹จแ‹แˆ€ แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆฐแˆ›แˆ‹แ‰น แŒแŠ• แŠจแˆแ‰ตแŒ แ‰ฅแ‰แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต

แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข


แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญ แАแŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹˜แŒˆแ‰กแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆจแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠซแแˆ‰แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŒˆแˆแŒแˆ˜แŠ• แ‰ฝแˆ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ•

แ‹ณแˆฐแŠ“แˆแข แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‹ตแŠ•แ‰… แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆแ‹ฉแАแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰ แˆฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แˆตแŒˆแˆญแˆžแŠ“แˆแข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแŒแ‰ฅแ… แˆตแŠ•แŒ€แˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแก-


Narrative (แ‰ตแˆจแŠซ)แก แ‰ แŒแ‰ฅแŒฝ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆณแŠ• แˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แ‰ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŠ•แ‹ แ‰ฐแˆแˆฐแˆต แ‹™แˆชแ‹ซ แˆ‹แˆ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹˜แ‹ฌ แАแ‹ แข แŠ แˆณ แŠ แŒฅแˆ›แŒ†แ‰ฝ แ‹˜แˆˆแ‰„แ‰ณแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ แ‰ แˆ˜แŒฃ แˆตแˆแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹™แŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ซแˆซแ‰แ‰ต แˆ˜แˆแŠฉ แŠ แˆณ แ‹ซแŒ แˆแ‹ณแˆ‰ แข แ‹ญแˆ„แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แˆณ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต แŠจแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹™ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแА แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆแข


แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆ‹แ‹Šแ‹ แ‹˜แ‹ด แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ฐแŒฝแŠ– แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆแ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒพ แŠ แˆˆแ‹แข แˆฐแ‹แŠ แ‰€แ‹ณแ‹ณ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆจแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ตแŠ“แŠ’แˆฝ แŠฅแŠ“

แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แŠ แˆณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ซแ‹™ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠ แˆณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆซแ‰ฃแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แ‹ญแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠฅแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹ซแˆ แŠ แˆณ แ‹จแˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แˆตแˆแ‰ต แŠจแˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ“ แŠจแˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆณ แŠจแˆ›แŒฅแˆ แŠฅแŠ“ แˆตแА แˆแˆ…แ‹ณแˆฉแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแ‹›แ‰ฃแ‹ แŒ‹แˆญ แˆ‹แ‰… แ‹ซแˆˆ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแŠ– แŠ แˆˆแ‹แข


แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Šแ‹ แ‹จแŒแ‰ฅแ… แŠ แˆณ แŠ แŒฅแˆ›แŒ†แ‰ฝ แŒฅแˆแ‰… แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŠ•แ‹ แˆตแА แˆแˆ…แ‹ณแˆซแ‹Š แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆณ แ‹แˆญแ‹ซ แˆ˜แ‰ผ

แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒฅแˆ‰ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹แ‰ แ‹จแŠ แˆณแ‹แŠ• แ‹แˆญแ‹ซ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แŒ แˆ แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แˆณ แˆˆแˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แˆ˜แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ•

แŠจแˆ˜แŒฃแˆ แ‹ญแ‰†แŒ แ‰ฃแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŠจ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แАแ‹‹แˆชแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แˆ›แˆณแ‹ซ แАแ‹แข


แ‹˜แˆ‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆณ แ‹จแˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แˆตแˆแ‰ต แ‰ แ‹“แ‰ฃแ‹ญ แ‰ฅแ‹แˆƒ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‹™แˆญแ‹ซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ† แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแฃ แ‹˜แˆญแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹แˆญแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•

แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆˆแ‹ˆแŠ•แ‹™ แˆตแА-แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แŒคแŠ“ แ‰ตแˆแ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ† แŠ แˆˆแ‹แข


แŠจ Modernization แŠฅแŠ“ Industrialization แŒแŠแ‰ต แ‰ แ‹˜แˆˆแˆˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŠ แˆณ แŠ แŒฅแˆ›แŒ†แ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹˜แˆ‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆณ แ‹จแˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰€แŒฅแˆˆแ‹‹แˆแข

แˆŠแŠ“แก แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹ตแŠ•แ‰… แ‰ณแˆชแŠญ แАแ‹!

แ‹จแˆฐแˆ›แАแ‹ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠ แˆณ แ‹จแˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แˆตแˆแ‰ต แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แŒŽ แ‰ฐแ…แŠฅแŠ– แ‰ แŒฅแˆฉ แˆ˜แˆแŠฉ แˆฒแŒ แ‰…แˆต แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆŠแŒˆแˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž  แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ฑ แ‹ซแАแˆณแˆแข

 

แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแ‹ แŒˆแ…แ‰ณ แŠฅแŠ•แŒ€แˆแˆญ แค แŠ แˆณ แˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แˆตแˆซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ญแ‰คแŠ แ‰ธแ‹แˆ แАแ‹แข แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŒ‹แˆฉแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ“ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆแˆแˆแ‹ต  แ‰ฃแˆ…แˆ แŒ‹แˆญ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‰แˆญแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แข แ‰ณแˆชแŠฉแŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆˆแˆ›แŒ แŠ•แŠจแˆญ แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠ แˆณ แŠ แŒฅแˆ›แŒ†แ‰นแŠ• แŠ แŠ“แŠ“แŒแˆซแ‰ธแ‹แˆ? แŠ แˆณ แˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แˆญแ€แ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ แข แŠ แˆณ แˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แ‰ แˆ›แŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ฐแˆ‹แˆแŽแˆแข

แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒˆแ…แ‰ณ แАแ‹แข แˆˆแ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ‘ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ  แŠ แˆณ แˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แˆˆ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แ‹ญแ‹ฐแŒแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠขแŠฎแ‰ฑแˆชแ‹แˆแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แŠ แ‰…แˆ แŠ แˆˆแ‹ แŠ แ‹Ž แ‰ฑแˆชแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹˜แˆ‹แ‰‚แАแ‰ต  แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแˆแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹™แŠ• แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแ‹Š แ‹แ‰ แ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแАแ‰ แ‹ญแ‹แŠ“แŠ“แˆ‰แข แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แŠจแ‰ฐแˆจแ‹ณแŠ• แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒฅแ‰ แ‰ƒแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ•  แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแ‰ แ–แˆŠแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰…แˆจแŒนแŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแ‹แ‰ แ‰ณแˆˆแŠ•แข

 

แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŠจแ‹“แˆฃ แˆ›แŒฅแˆ˜แ‹ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‰…แˆญแˆถแ‰ฝแŠ• แ‰ฝแˆ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆแข แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‹ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแ‰€แŒ แˆˆ แАแ‹แข แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝแฃ แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŠจแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแˆแ‰… แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แˆ›แˆณแ‹ซ แŠ“แ‰ธแ‹ แข แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒฅแ‰ แ‰ƒแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠจแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŒ‹แˆญ แˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต แŠฅแŠ“ แˆ›แŒฃแˆ˜แˆญ แŒฅแˆจแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข

แ‹ญแˆ… แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แŠฅแ‹ญแ‰ณ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒฅแˆแ‰… แ‰ตแˆจแŠซ แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆแข แ‰ แ‹šแˆ แ‹แˆƒแฃ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ“แŠ™ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹ซแ‰ตแ‰ณแˆ แข แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แŒˆแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ฑ  แАแ‹แข แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฑแ‹ณแŠ• แŠฅแŠ“แˆแ‹แˆˆแŠ•แข

แ‰ตแˆจแŠซแก แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ• แŒˆแŒ แˆซแˆ› แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹แˆƒ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ แŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠฅแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แАแ‹แข แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆฐแ‰ฅแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแŠ– แˆˆแˆ›แˆแˆ›แ‰ต แ‹ญแ‰ธแŒˆแˆซแˆ‰แฃ แ‹ญแˆ…แˆ แˆแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŠ•แˆต  แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แ‹ฒแˆแŒฅแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ณแˆแข แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‰ แ‹แŠ“แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแŒˆแŠ› แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แ‹จแ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แˆ แข แ‹ญแˆ…  แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹ตแˆ…แАแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“ แˆจแˆ€แ‰ฅแŠ•  แ‰ แŠญแˆแˆ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแ‰ฃแ‰ฅแˆณแˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ แ‰ฅแ‰ณ แˆ˜แˆตแŠ– แ‹ซแˆ‰ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰€แˆแŒฃแ‹ แ‹จแˆ˜แˆตแŠ– แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŒฅแˆจแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑ  แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ• แ‹แŒคแ‰ณแˆ›แАแ‰ต แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‰ แˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹จแŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆแˆญแ‰ณแˆ›แАแ‰ตแŠ• แŒจแˆแˆจแ‹ แˆˆแŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ  แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŠฅแŽแ‹ญแ‰ณ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แข

แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‹แˆƒ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ แ‹แˆƒ แŠฅแŒฆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแŠ– แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠจแแ‰ฐแŠ› แАแ‹ แข แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰‚  แ‹จแˆ†แА แ‹แˆ€ แ‰ แˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ แ‰ต แˆฐแ‹แ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ธแŒˆแˆซแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแ‹แˆ€ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆˆแ‹ แ‰ฐแ…แŠฅแŠ– แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แ‹จแŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แˆแˆญแ‰ต แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒˆแ‰ข แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแฃ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแ‰แˆณแ‰แˆต แแŒ†แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แฃ แ‹จแŒคแŠ“ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ“ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ  แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ…แˆ แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แˆญ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆ†แА แ‹จแ‹ตแˆ…แАแ‰ต แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญแŠ• แ‹ญแ‹˜แˆจแŒ‹แˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹แˆƒ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ต แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แŒฅแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ– แ‹ซแˆณแ‹ตแˆซแˆ แขแ‹ซแˆˆ แ‰ แ‰‚ แˆ˜แˆตแŠ– แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แˆ›แ‹ฐแŒ แ‰ฃแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแŠญ แˆ‹แ‹ซแ‹ตแŒ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰  แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆญแ‹แˆ›แАแ‰ต แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŒซแŠ“ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠฅแ‹ตแˆ แแˆˆแŒ‹ แˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ  แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข แŠจแ‹› แ‹ˆแ‹ฐ  แŠจแ‹ แ‹จแŒˆแŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แŠ“แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆ›แˆฝแ‰†แˆแ‰†แˆแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแข

แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹แˆƒ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹˜แˆญแˆ แ‰ฅแ‹™ แАแ‹แข   แ‹แˆƒแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ“ แˆˆแŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹แˆƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแ‹ซ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แАแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹แŠƒ แˆ›แŒ แˆซแ‰€แˆšแ‹ซ แ‰ณแŠ•แŠฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแŒแ‹ตแ‰ฆแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแŠ• แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต แ‹ซแŒ แ‰ƒแˆแˆ‹แˆ แข  แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แ‹จแ‹แŠ“แ‰ฅ แˆ˜แŒ แŠ•แŠ• แ‰ฐแ…แŠฅแŠ– แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆต แŠฅแŠ“ แ‹แŠ“แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‹จแ‹แˆƒ แˆแŠ•แŒญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆ‰แข แ‹จแˆตแˆแŒ แŠ“ แˆ˜แˆญแˆƒ แŒแ‰ฅแˆฎแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฑ แАแ‹ แ‹ญแˆ…แˆ แˆˆ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆˆ แ‹แˆƒ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹แŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‹ซแˆ‰  แˆแˆญแŒฅ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆฉแ‰ต แ‹แˆƒ แ‰†แŒฃแ‰ข แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ตแˆญแ‰… แ‹ˆแ‰…แ‰ถแ‰ฝแŠ•  แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ™ แ‹จแˆฐแ‰ฅแˆ แ‹แˆญแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แˆ‹แˆ˜แ‹ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แข

 

แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‹จแ‹แˆƒ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆตแˆญแŒญแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹แˆƒ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแˆแŒ แˆฉ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‰€แ แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฎแˆšแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‰แ‰แˆ˜แ‹‹แˆแข แ‹ญแˆ… แŠฎแˆšแ‰ด แ‹แˆ€ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แˆ˜แˆฐแˆซแŒจแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ˜แŒŽแˆซแ‰ แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‰ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆฐแˆซแˆแข

แˆŠแŠ“แก แŠ แˆแŠ• แ‹จแˆฐแˆ›แАแ‹ แ‰ตแˆจแŠซ แ‰ แ‹แˆƒ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ณแˆตแˆต แАแ‰ แˆญแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŠ“แ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแ‹แˆƒ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ตแŠ• แŠจแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ แ‰ตแˆแ‰แŠ• แˆแˆตแˆ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แฃ แŠจแ‹แแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ฐแ‹แข

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แŒˆแŒฝแ‰ณ แŠ แˆˆแข แ‹จแ‹แˆƒ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ฐแ…แŠฅแŠ– แ‰ แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแค แ‰ แŠ แˆแˆญ แฃแ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆตแА-แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแАแ‹šแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉ แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แŒญแˆแˆญ แАแ‹แข แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆตแŠ– แ‹ซแˆˆ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‹แˆ€ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แŒแ‰ฅแˆญแŠ“แ‹แŠ•แˆ แ‹ญแ‹ฐแŒแ‹แˆแข แŠฅแˆตแ‰ฒ แŠ แˆตแ‰กแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆตแŠ– แˆ›แˆˆแ‰ต แŒคแŠ“แˆ› แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠ แˆแˆญ แˆ˜แˆธแˆญแˆธแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆแАแ‰ต แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แŒ แ‰ฅแ‰† แˆˆแˆ›แ‰€แ‹จแ‰ต แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแข แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹จแ‹แˆƒ โ€‹โ€‹แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰€แŠ• แˆ›แ‰†แ‹จแ‰ต แŠจแ‰ปแˆแŠ•  แฃ แ‹จแ‰ฐแˆซแ‰†แ‰ฑ แˆ˜แˆฌแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แ‹ฐแˆต แŠจแ‰ปแˆแŠ• แฃ แ‹จแ‰ฅแ‹แˆ€ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆˆแ…แŒ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ แ‹ญแˆ…แˆ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แˆฅแА แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แ‰ตแˆแ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒพ แŠ แˆˆแ‹แข

แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒˆแ…แ‰ณ แŠ แˆˆแข แ‹แˆƒแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•แขแ‹ตแˆญแ‰…แŠ• แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แŠจแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆฐแ‰ฅแˆŽแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจ แ‹จแˆ˜แˆตแŠ– แ‰ดแŠญแŠ’แŠฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŒˆแŒ แˆญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ‹แˆ‰ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แŠฅแŠ›  แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแŒ แˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฅแŠ•แ‰ฝแˆแˆต?  แŠ แ‹Ž แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆญแŒฅ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ›แˆญ แŠฅแŠ“ แŠฅแАแˆฑแŠ• แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แˆแˆญแˆแˆญแŠ• แŠจแŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ›แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆ แАแ‹แข

แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแ‹ แŒˆแŒฝแ‰ณแˆ  แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แ‹จแ‹แˆƒ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹จแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ณแˆ  แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แแˆˆแŒ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ˜แแˆˆแˆต ? แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แˆŠแ‰ แ‰ณแ‰ตแŠ‘แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆตแˆˆ แ‹แˆƒ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆตแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญ แค แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹แˆƒ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แ‹ฉ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แฃ แŒฝแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แŒ แŠ•แŠจแˆญ แฃ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‹แˆƒ แˆƒแ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹แŒแŒ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แАแ‹แข

แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆแค แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ตแˆจแŠซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆแ‰… แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแŒจแˆแˆจแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŒˆแŒฝแ‰ณ แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆแขแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹แˆƒแŠ• แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉ แŠ–แˆจแ‹‹แˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š  แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‰แˆแ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰  แ‰ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒก แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹ˆแŒŽแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“ แŠจแАแˆฑ แ‰ แˆ˜แˆ›แˆญ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆแ‰ณแŠ• แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰  แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แฃ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แฃ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แฃ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แฃแŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š  แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แˆตแŠ“แˆตแ‰€แˆแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆแˆตแˆ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ€แˆแˆซแˆˆแŠ• แข แ‹˜แˆ‹แ‰‚ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆญ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹แข

แ‰€แŒฃแ‹ฉแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ตแˆจแŠซ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ณแˆแŒฅแข

แ‰ตแˆจแŠซแก แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แˆแˆแ‹ต แ‰ แŒˆแŒ แˆญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‹แˆƒ แˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฐ 'แˆ€แŠแˆญแˆต' แ‹ซแˆ‰ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแˆฐแ‹ แˆฐแˆซแˆฝ  แ‹แˆ€ แˆ›แŒ แˆซแ‰€แˆšแ‹ซ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ  แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ   แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹จแ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹แˆƒแŠ• แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ แˆตแ‰ก แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠจแˆ›แ‰น  แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ แŒ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แŠฅแŠ“ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹จแˆƒแŠแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆแข แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆแˆแ‹ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแˆซแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ“ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹ซแŒ‹แˆซแˆ‰แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‹แŠƒ แˆ›แŒ แˆซแ‰€แˆšแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠจแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆตแˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰ แŒ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ แŒฅแฃ แˆˆแˆ˜แˆตแŠ– แŠฅแŠ“ แˆˆแŠจแ‰ฅแ‰ต แŠฅแˆญแ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแˆจแ‰ƒแˆ› แŠฅแŠ“ แŠจแŠแˆ แ‹ฐแˆจแ‰ƒแˆ› แˆˆแˆ†แŠ‘ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แˆแ‹แŠ“ แ‹ˆแˆณแŠ แАแ‹แข

แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠจแ‹แˆƒ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแŠ•แŠ• แŒฅแˆแ‰… แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹แขแ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ  แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‹แŠƒ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แˆตแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠฅแŠ“ แŒฅแŒˆแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŒ แ‰€แˆœแ‰ณแŠ• แŠ แŒ‰แˆแ‰ถ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒแฃ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแˆƒแŠแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ  แˆฒแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ•  แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŒธแˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆฐแ‰กแ‰ แ‰ตแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹˜แˆแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹˜แˆแˆฉแ‰ แ‰ตแฃ แˆ›แ‹•แ‹ต แ‹จแˆšแŒ‹แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ แ‹“แˆ แАแ‹ แขแŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ตแˆตแˆตแˆญแŠ• แ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆซแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹จแ‹แˆƒ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆแˆซแ‰ต  แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰แˆญแŒ แŠแАแ‰ต แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆแข

แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ  แ‹แˆƒ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆฐ แˆตแŒฆแ‰ณ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰ แขแ‹ญแˆ… แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆƒแŠแˆญแŠ• แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แ‰ แ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แŠญแ‰ฅแŠซแ‰ค แŠ แŠ“  แŠจแ‰ฅแŠญแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹ญแŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰ƒแˆแข

แˆŠแŠ“แก แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แˆแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ณแˆชแŠญ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแˆแ‰ฐแŠ“แˆแข  แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แˆ›แˆณแ‹ซ แŠ“แ‰ธแ‹แข

แ‹จแ‹แˆƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŒ แ‰€แˆœแ‰ณแ‹ แŒแˆแŒฝ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แค แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆตแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ†แА แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ  แ‰ แ‹แˆตแŒก แŠ แˆˆแ‹แข

แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆƒแŠแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ แˆแˆญ แˆ˜แˆธแˆญแˆธแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ  แŠฅแŠ“ แ‹จแŠจแˆญแˆฐ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆƒแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ต แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ‰ แขแ‹จแ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹แŠƒแ‹ แ‹แˆแ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆต แŠฅแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแˆแ‰… แ‰ แ‹แŠƒ แˆ›แŒ แˆซแ‰€แˆšแ‹ซแ‹Žแ‰น  แ‰ฐแ‹ญแ‹ž แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แข แ‹ญแˆ… แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแŠจแˆญแˆฐ แˆแ‹ตแˆญ แ‹แˆƒแŠ• แˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ• แˆตแА-แˆแˆ…แ‹ณแˆฎแ‰ฝแŠ• แŒคแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแข แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‹แŠƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ซแˆ‰ แ‰ฐแŠญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‰ฅแ‹แˆƒ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต แ‰ แˆจแˆƒแˆ›แАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ‰แข แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ• แŠ แˆžแŒฆ แŠจแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰  แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แŒฅแˆฉ แˆแˆณแˆŒ แАแ‹แข

แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹แ‹ญแ‹ณ แˆ‹แ‰… แ‹ซแˆˆ แАแ‹ แข แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‹จแ‹แŠƒ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต แŠซแˆˆ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ แŒ‹ แˆ˜แ‰…แ‰ต แˆแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰‹แˆš แŒˆแ‰ข แ‹ซแˆตแŒˆแŠแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‰ฅแ‹™ แˆˆแŒˆแ‰ แ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠซแˆˆ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‹˜แˆˆแˆˆ แ‹ฐแŒแˆ แˆŒแˆ‹ แ‹จแ‹แŠƒ แ‹ˆแŒช แˆตแˆˆแˆŒแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแŒชแŠ แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹แŠƒแŠ• แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แˆ›แ‰†แˆญ แˆˆแŠฅแˆญแˆป แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แˆแŠ•แŒญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•  แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹แŠ• แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆซแˆ แข

แŠฅแŠ“แˆ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹แ‹ญแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แค  แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆแˆแ‹ถแ‰ฝ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒฅแ‰…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒแˆแ… แАแ‹แข แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‰…แˆญแˆถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ•  แŠฅแŠ“  แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ  แ‹˜แˆ‹แ‰‚แАแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹แ‰…แˆแŠ“แˆแข 

แ‰€แŒฅแˆˆแŠ•  แŠจ แŒแ‰ฅแ… แ‹ˆแ‹ณแˆˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ“แˆแ‹แˆˆแŠ•แข

แ‰ตแˆจแŠซแก แ‰ แŒแ‰ฅแ… แ‹จแŠ“แ‹ญแˆ แ‹แŠƒ แˆ˜แ‰ แŠจแˆ แŠ แˆณแˆณแ‰ข แˆ†แŠ–แ‹‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ˜แŒ แŒฅ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แแŒ†แ‰ณ แ‰ แˆšแŒ แ‰€แˆ™ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแข แˆˆแˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠ“แ‹ญแˆ  แ‹ˆแŠ•แ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแ‰ แŠญแˆŽแˆ  แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฅแŠญแˆˆแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹ญแˆ˜แАแŒซแˆ‰  แŠจแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แˆตแแˆซ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แ‹™ แ‰ แˆšแˆแˆต แ‹ซแˆแ‰ฐแŒฃแˆซ แแˆณแˆฝ แฃ แŠจ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฐแŒˆแ‰ข แˆ…แŠญแˆแŠ“ แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒแˆ‹แ‰ธแ‹  แ‰ แˆšแ‹ˆแŒก แ‰ฐแˆจแˆ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแˆญแˆป แˆตแแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แ‹™ แ‰ณแŒฅแ‰ แ‹ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ก แ‹จแˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ€แˆจ-แ‰ฐแ‰ฃแ‹ญ แŠฌแˆšแŠซแˆŽแ‰ฝ แАแ‹แข

แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แŒ…แˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹ฉ แАแ‹แข แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ…แ‹ณแ‰ตแŠ• แ‹ซแАแˆณแˆณแˆ‰  แ‹จแ‹แŠƒ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆ‰แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒฅแˆจแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŒแŠ•แ‹›แ‰คแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹ˆแˆณแŠ แŠ“แ‰ธแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แ‹™แŠ• แˆˆแˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ตแŠ•  แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแข

แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ แ‹Š แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฐ-แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹จแŠ“แ‹ญแˆแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ แŠ•แ…แˆ…แŠ“ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹แ‹ญแ‹ณ แˆˆแˆแŒ†แ‰ฝ  แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŠจแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แАแ‹แข แข แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠจแˆˆแŒ‹ แŠฅแ‹ตแˆœแ‰ธแ‹ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ  แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ  แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒฅแ‰ แ‰ƒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰  แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แแˆซแ‰ต แАแ‹แข

แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ฐแˆ›แŒ‹แ‰พแ‰ฝ แ‰ แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝ  แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰†แˆปแˆป แ‹แˆƒ แˆ›แŠจแˆšแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆแŒปแˆšแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰ฅแ‰… แŒแŠแ‰ต  แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰  แАแ‹แข  แ‰ฝแŒแˆฉ แ‰€แŒฃแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠ“แŒ€ แŠฅแˆญแˆแŒƒ  แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ  แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แŒฅแˆแˆญ แŒฅแˆจแ‰ถแ‰ฝ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆˆแ‹แŒฅ แŠฅแ‹ซแˆ˜แŒก แАแ‹ แข

แˆŠแŠ“แก แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ แАแ‹แฃ แ‹ซ แ‹จแŒแ‰ฅแ… แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰ƒแˆแฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ? แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŠ•แ‹  แ‰ฅแŠญแˆˆแ‰ต  แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ  แˆแŠ•  แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแ‹ฐแˆจ แŒแˆแŒฝ แАแ‹แข แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŠ•แ‰€แ‹ แ‹ฐแŒแˆž  แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ•  แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแˆžแŠญแˆฉ แˆ›แ‹จแ‰ต แАแ‹ แขแ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแฃ แ‹จแ‰†แˆปแˆป แŠ แ‹ˆแŒ‹แŒˆแ‹ตแŠ• แ‰ แˆ›แŒ‹แˆซแ‰ตแฃ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆแŽ แˆ…แŒปแŠ“แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ  แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญแŠ• แŠ•แ…แˆ…แŠ“ แˆตแˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉ แАแ‹ แข  แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠฅแˆญแˆแŒƒ  แˆฒแ‹ˆแˆตแ‹ต  แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต  แŠ แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ฝ แАแ‹ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•แข

แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŠ•แ‹™แŠ• แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แˆแŠ“แˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแข แ‹จแ‹แŠƒ แ‰ฅแŠญแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒŽแ‹ณ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆตแА-แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ–  แ‹ซแˆณแ‹ตแˆซแˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒแฃ แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹™ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹“แˆณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹ฑแˆญ แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ  แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰กแ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆˆแˆ˜แˆแˆ แŠ•แ‹ตแˆ แˆ€แˆณแ‰ฅ แˆ˜แ‰…แˆจแŒฝ แ‰ฅแŠ•แ‰ฝแˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹™ แ‹ณแˆญแ‰ป แ‰ฝแŒแŠ แˆ˜แ‰ตแŠจแˆ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แ‰ฅแŠญแˆˆแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒธแ‹ณแˆแฃ  แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆณแ‹ญแˆธแˆจแˆธแˆญ  แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แŠจแ‹›แˆ แ‰ แ‹˜แˆˆแˆˆ แˆˆแ‹ฑแˆญ แŠ แˆซแ‹Šแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆญแ‹ซ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข แ‹แŠƒแŠ• แŠ•แŒนแˆ… แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ  แ‹ˆแŠ•แ‹™แŠ• แ‹ซแŠญแˆ›แˆแข

แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณแˆ แŠ แˆˆแขแˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹แŠƒ แ‰ฅแŠญแˆˆแ‰ตแŠ• แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ  แˆตแА-แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒคแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŒ แŠ•แŠญแˆจแ‹ แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ–แˆŠแˆตแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ  แ‰€แˆญแ†แˆ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ  แ‹จ แแˆณแˆฝ แ‹แŠƒ  แˆ›แŒฃแˆชแ‹ซ แ‹˜แ‹ดแข แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹จแ‰ฅแŠญแˆˆแ‰ฑแŠ•  แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹แ‰… แˆจแ‹ตแ‰ถแŠ“แˆ แ‹จแˆ…แˆ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แŠ• แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰แˆแ  แАแ‹แข แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒแŠแ‰ต แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ  แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰… แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ  แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ต แАแ‹แข

แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆแˆ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŠ•แ‹ แˆˆแŒแ‰ฅแ… แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆบ แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰†แŒฅแˆฎแŠ แˆแข แ‹ˆแŠ•แ‹™ แ‹จแ‹แˆ€ แˆแŠ•แŒญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ แˆตแˆญแ‹•แ‰ณแ‰ธแ‹ แฃ แŠญแ‰ฅแˆจ แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹  แ‹แˆตแŒฅ  แ‹ซแˆˆ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แАแ‹แข แ‹จแ‹แˆ€แ‹  แˆ˜แ‰ แŠจแˆ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ• แ‰ แˆ›แŠ“แ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ แŠจแˆ†แА แค แŠ•แŒนแˆ… แ‹จแˆ†แА แ‹แˆ€  แŠจแˆ›แŒฃแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“แŒฃแˆˆแŠ•แข

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŠ“แ‹ญแˆ แ‹แŠƒ แˆ˜แ‰ แŠจแˆแŠ• แˆตแŠ“แˆตแ‰ฅ แŠจแАแŠšแˆ… แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆแข แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ  แŠจแˆฑแ‹ณแŠ• แ‹ˆแ‹ณแˆˆแ‹  แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แˆˆแแข

แ‰ตแˆจแŠซแกแ‰ แˆฑแ‹ณแŠ• แ‹จแ‹แˆ€ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆžแ‰น แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แฃแ‰ แˆ›แŠจแˆ›แ‰ธแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰แˆแ แˆšแŠ“ แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ‰แข แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแŠ• แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹แŠƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต  แ‹จแ‹แˆ€ แˆ€แ‰ฅแ‰ต  แŒฅแ‰ แ‰ƒ แŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแข

แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹จแ‹แŠ“แ‰ฅ แ‹แˆƒ แ‰ฃแˆ‰ แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹  แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰€แˆแŒฃแ‹ แˆ˜แˆตแŠ– แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ แˆˆแŒฅแŠ‘ แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆชแАแ‰ต แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแˆจแ‹ณแ‰ธแ‹ แАแ‹แข แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ถแ‰ฝ  แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹แŠ•  แŠจแˆ›แˆปแˆปแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ  แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ•  แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š  แˆแŠ”แ‰ณ  แ‹ซแˆปแˆฝแˆ‹แˆแข แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ต แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹แˆƒ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แŠฅแŠ“ แŒฅแŒˆแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‰ แ‹แˆƒ  แ‰แŒ แ‰ฃ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‰…แˆแŒฅแแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแˆแ‰… แˆ˜แˆปแˆปแˆ  แ‰ณแ‹ญแ‰ถแŠ แˆแข  แ‹ญแˆ… แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‹จแˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ฑแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒพ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅ  แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข  แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแˆต  แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆ›แ‹•แ‰€แ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแข แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ  แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆ  แ‹จแ‹แŠƒ  แˆแŠ•แŒญ  แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ต  แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‰ฝแˆ‹ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแข  แŠจแ‹แŠƒ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต  แŠฅแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต  แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แˆแˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แŠจแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒฃแŒฃแˆ™ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ“ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แАแ‰ต  แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹Žแ‰ฝแŠ•  แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹ฉ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แŠฅแŠ“ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแ‰…แ‹ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แˆฐแ‰ทแˆแข

 

แˆŠแŠ“แก แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‰ แ‹แˆƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแŠ•แˆณแ‹Š แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰ฐแŠฎแˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แˆ†แŠ–แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแˆจแŠซ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ แŠ แˆˆแŠ•แข

แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹แˆƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ  แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแŠ• แŠจแˆ›แˆปแˆปแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ แˆ˜แˆ‹แ‹แŠ•  แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ  แ‹ญแˆˆแ‹แŒฃแˆแข  แ‰ แŒคแŠ“แฃ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ– แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฅแˆญแ‹“แ‰ฐ-แ†แ‰ณ แˆšแŠ“แ‹Žแ‰ฝ  แ‰ แˆ›แ‰€แ‹ซแ‹จแˆญ แˆˆแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต  แŠฅแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ  แ‹ซแ‰…แ‹ณแˆแข  แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ แ‹แˆƒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญ  แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แŒ‰แˆแ‰ถ แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆ˜แŒชแ‹แŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ  แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ต แˆ›แАแˆณแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แข

แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ  แˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹จแ‹แˆƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‰ƒแˆš แˆšแŠ“ แˆ›แŒคแŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™แ‰ต  แˆแˆแ‹ถแ‰ฝ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต  แ‰ฅแ‹™  แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แˆƒ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆแข แˆˆแ‹šแˆ…  แ‰…แˆญแˆต แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ตแˆจแŠซแ‹แŠ• แ‹ซแˆณแˆแˆจแ‹‹แˆ!

แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆŒแˆ‹ แ‰ณแˆชแŠญ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ  แŠฅแŠ•แˆ˜แˆญแˆแข

แ‰ตแˆจแŠซแก  แ‹จแŠ“แ‹ญแˆ  แ‹ˆแŠ•แ‹ แˆ˜แАแˆป แ‰ แˆ†แАแ‹ แ‹ฐแŒ‹แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠญแแˆ แ‹จแ‹แˆ€ แŠ•แ…แŠ…แŠ“ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆˆแˆตแА-แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แАแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข  แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹จแŠ“แ‹ญแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ แŒแ‰ฅแ‹“แ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹ (Blue Nile) แ‰ฅแˆ‰  แŠ“แ‹ญแˆแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฑแ‹ณแŠ• แŠฅแŠ“ แŒแ‰ฅแŒฝ แŠจแˆ˜แแˆฐแˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แˆตแแˆซ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแข แ‹จแ‹แŠƒ แŒฅแˆซแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‰  แŠ“แ‹ญแˆ แ‹ณแˆญแ‰ป แˆˆแˆšแŠ–แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆฐแŠแ‹ แ‹จแŠ“แ‹ญแˆ แ‰ฐแ‹แˆฐแˆตแˆ แŒญแˆแˆญ แАแ‹แข  

แˆตแˆˆ แ‹แŠƒ แŒฅแˆซแ‰ต  แ‹จแˆšแАแˆฑ แˆตแŒ‹แ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŒแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹แŠƒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แАแˆณแˆณแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แข แŒฅแˆจแ‰ถแ‰น แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆฉแ‰ต  แ‰ แŠซแ‹ญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ›แˆปแˆปแˆ แˆ‹แ‹ญแฃแ‹จแ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒ แА แˆแŒแ‰ฅแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ  แŠฅแŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹™ แˆˆแˆตแА-แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒคแŠ“แˆ› แ‹จแ‹แŠƒ แˆแŠ•แŒญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข

แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แŒฅแˆจแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆ‹แ‰ แˆดแŠ•แˆฐแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆ™แ‰€แ‰ต แˆ˜แŒ แŠ•แŠ•แฃ pH levels แฃ แŠฆแŠญแˆฒแŒ…แŠ•แฃ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ“แ‹ญแ‰ตแˆฎแŒ…แŠ• แŠฅแŠ“ แŽแˆตแˆแˆจแˆต แ‹ซแˆ‰ แŠ•แŒฅแˆจ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠญแˆแ‰ฝแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆˆแŠซแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แАแ‹ แข แ‹ญแˆ… แŒแ‰ฅแŠ แ‰ต แ‹จแ‹แŠƒ แŒฅแˆซแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ  แŠฅแŠ“ แ‰ แŠซแ‹ญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ แข

แ‹จแŠ•แŒฅแˆจ-แˆแŒแ‰ฅ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹จแŠฅแ‹šแˆ… แŒฅแˆจแ‰ต แˆ˜แˆณแŠ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แАแ‹แข แŠจแŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ“แ‹ญแ‰ตแˆฎแŒ…แŠ• แŠฅแŠ“ แŽแˆตแŽแˆจแˆต แ‹ซแˆ‰ แŠ•แŒฅแˆจ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹จแŠ แˆแŒŒ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹แŠƒ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแŠ แˆแŒŒ แˆ˜แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰ แ‹แŠƒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠฆแŠญแˆตแŒ…แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆต แ‹จแŠ แˆณ แŠฅแŠ“ แ‰ฅแ‹แˆ€ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแŒŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแข

แˆŠแŠ“แก แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆจแŠซ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠ•แˆตแ‰ทแˆ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹ญแŒŽแˆˆแ‹‹แˆแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แฃ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ญแ‰ณ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆญแˆแˆญแข แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆญแŠ• แ‹ซแˆˆแАแ‹ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแˆˆแŠฉ แˆดแŠ•แˆฐแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŒ แˆ˜แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ’แŠคแ‰ฝ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแˆตแŠจ แ‹จแŠ•แŒฅแˆจ-แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแˆšแˆˆแŠฉ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แАแ‹แข แŒแŠ• แ‹‹แŠ“ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแˆ†แАแ‹ แ‹จแ‹แˆƒ แŠ•แŒฝแˆ•แŠ“แˆต?

แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒฅแ‰ แ‰ƒ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‹จแ‹แˆƒแ‹แŠ• แŠ•แŒฝแˆ•แŠ“ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆˆ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆตแА-แˆแˆ…แ‹ณแˆฉ แŒคแŠ“ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แŠ แˆณแ‹Žแ‰ฝแฃแŠฅแ…แ‹‹แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹ฑแˆญ แŠ แˆซแ‹Šแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ  แ‹ˆแŠ•แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ  แŠ“แ‰ธแ‹แข แ‹จแŠ แˆแˆญ แˆ˜แˆธแˆญแˆธแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณแŠ• แˆ˜แˆแˆถ แˆˆแˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข

แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆแฃ  แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹แŠ•แˆ  แˆ˜แˆญแˆณแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แข แŠ•แแˆ…  แ‹แŠƒ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แАแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‹แˆƒ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‰ แˆฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแŒแ‰ฅ แˆ›แ‰ฅแˆฐแˆ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆญแˆป แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แ‹แˆƒ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒคแŠ“แˆ› แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแ‹แˆƒ แŒฅแˆซแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆณแ‰ฐแ‰ แ‹จแŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแАแ‰ตแŠ• แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ  แ‹จแˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹ แŠ แŠซแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆแข

 

แŒ‰แˆแˆ… แ‹จแˆ†แА แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒพแˆ แŠ แˆˆแ‹ แข แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต แ‹แˆƒ แŠ•แแˆ… แ‹แˆƒ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž  แ‹จแˆฐแ‰ฅแˆ แˆแˆญแ‰ตแŠ• แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ แฃ แˆˆแ‹แˆƒ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹แˆˆแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแ‰€แŠ•แˆณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹™ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแŠฎแ‹™ แŒคแŠ“แˆ› แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ณแˆ แขแ‹ญแˆ… แŒฅแˆจแ‰ต แˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒพ แ‰ฝแˆ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แข

แŠฅแАแŠšแˆ…  แˆแˆ‰ แˆแˆแŠจแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแ‹แŠƒ แ‰ตแˆจแŠซแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ‰!

แˆตแŠ“แŒ แ‰ƒแˆแˆˆแ‹แค แˆตแˆˆ แ‹แŠƒ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แ‹ณแˆฐแˆณแ‰ฝแŠ• แˆแˆญแŒซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹แข แ‹แŠƒ แ‹ˆแˆณแŠ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰แˆญแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แคแŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹˜แˆ‹แ‰‚แАแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆแˆ›แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‰…แˆญแˆถแ‰ฝแข แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‹‹แˆƒแ‹ต แŠจแ‰ฐแŒˆแˆˆแˆ‰ แ‰ตแˆจแŠซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แฃ แˆตแА-แˆแˆ…แ‹ณแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ  แŠ แŠ—แŠ—แˆซแ‰ธแ‹แŠ•  แ‹แˆƒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แˆจแŒธแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠฅแŠ“แŒˆแŠแ‰ แ‰ณแˆˆแŠ•แข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠฅแ‹ญแ‰ณ แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต  แ‰ แ‹˜แˆˆแˆˆ แˆŠแ‹˜แАแŒ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแАแŒ แˆ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆแ‰ณแˆแข

 

แŠฅแŠ“แˆ แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‹จH2Know แ–แ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แŒ‰แ‹ž แ‰ แ‹šแˆ แ‹ญแŒ แŠ“แ‰€แ‰ƒแˆแข แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ–แ‹ตแŠซแˆตแ‰ต  แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰น แ‰  AQUAMUSE แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ตแฃ แŠฅแŠ“ แ‰ IHE Delft  แ‹แˆƒ แŠฅแŠ“ แˆแˆ›แ‰ต แŠ แŒ‹แˆญแАแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ฐแ‹ฐแŒแŽ แАแ‹แข แ‹จแ‹“แ‰ฃแ‹ญ แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆญแˆแˆจแŠ•แฃ แ‰ แ‹แˆƒแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒธแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ฅแˆญแ‰…แˆญแ‰…แ‰ณ แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ แข แ‹จแ‹›แˆฌแ‹แŠ• แŠญแแˆ  แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ›แŒ‹แˆซแ‰ถแŠ• แŠ แ‹ญแˆญแˆฑแข แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹˜แˆแ‰€แŠ• แˆตแˆˆแˆแŠ•แ‹ณแˆตแˆต แ‹ญแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰แŠ•แข