Encxxtros
Encuentros 促西相谈 – es un programa de entrevistas que invita a personas que han estado inmersas entre los mundos chino e hispánico, para que desde ese punto de intersección nos cuenten sus experiencias personales y nos muestren la riqueza cultural de ambos mundos.
Encuentros 促西相谈 – es un proyecto que promueve el diálogo franco, el respeto mutuo e invita a ampliar los horizontes culturales presentando la belleza de los idiomas chino y español.
Encxxtros
024-La saga de traducir videojuegos chinos al español
En este episodio vamos a descubrir el ángulo más novedoso de la traducción entre el chino y el español, nuestra invitada es la española Isabel Tornero Saorín 尹佳彤 quien es responsable de que los adictivos productos de entretenimiento suenen y se sientan tan familiares como escuchar a un amigo. Isabel es experta en “localización”, que es un área de la traducción que se encarga de la adecuación lingüística y cultural de los videojuegos.
¿Gustas hacernos llegar tus comentarios o preguntas?
* Electrónico electrónico: encxxtros@gmail.com
* Página web: www.encxxtros.com
Si gustas escuchar otros episodios de [促西相谈 Encuentros], te invitamos a sintonizarnos en youtube, spotify, apple, google y amazon podcast, bilibili, 小宇宙, 喜马拉雅, o cualquier otro medio de tu preferencia.
Te invitamos a suscribirte, darle like, compartir, programar las notificaciones, y dejaros tus preguntas y comentarios.
Este programa es producido con el apoyo de SpotlytX, y gracias a todas sus donaciones.
* Anfitriona: Alejandra Mendoza
* Productor: SpotlytX Producciones
¡Promueve tu negocio o proyecto con nosotros!
Aprovecha una insuperable oportunidad para ser visto y escuchado en China y el mundo.
