Comment protégez-vous votre famille contre les incendies?

Aujourd’hui, nous allons procéder à l’inspection d’une maison avec le Service des incendies d’Ottawa. Ensemble, nous ferons le tour des pièces pour repérer les risques d’incendie et partager des conseils de sécurité. L’animateur d’aujourd’hui est Abdou. 

Dans ce nouvel épisode d’OttaVoix, nous discutons avec Leanne Labbee et Andrew Watson, agents de prévention des incendies, des moyens de prévenir les incendies chez soi et des gestes à adopter en cas d’incendie. 

Écoutez ou regardez dès maintenant, et suivez-nous de chez vous : 

• Spotify 
• Apple Podcasts 
• YouTube 

Voici les liens pour cet épisode : 

• Sécurité-incendie : Détecteurs et extincteurs, Sécurité-incendie à l’intérieur et l’extérieur 
• Sécurité-incendie, programmes d’approche et sensibilisation communautaire 
• À propos du Service des incendies d’Ottawa 
• Soundcloud 

OttaVoix est le balado officiel de la Ville d’Ottawa, dans lequel le personnel municipal discute des programmes, des projets et des initiatives qui se répercutent sur notre vie de tous les jours. Comment se déroule le tournage d’un film à Ottawa? Quelles mesures prenons-nous pour résoudre le problème de l’itinérance? Comment l’Unité de l’application des règlements occupe-t-elle ses journées? Les questions et les réponses se trouvent dans OttaVoix. 

Commentaires 

Dites-nous ce que vous pensez de ce balado et partagez vos idées pour des épisodes futurs. Envoyez-nous vos commentaires sur votre plateforme préférée de médias sociaux ou écrivez-nous directement à podcast-balado@ottawa.ca. 

Transcript

SPEAKER_00 0:00

Bonjour

UNKNOWN 0:00

!

SPEAKER_00 0:12

bienvenue à Ottawa même si aujourd'hui on pourrait plutôt l'appeler Otamarche car nous allons littéralement faire le tour d'une maison pour repérer les risques d'incendie et vous procurer des conseils de sécurité alors écoutez ou regardez et suivez-nous chez vous pendant que les pompiers d'Ottawa vous guident dans cette visite. Notre indicatif musical pour commencer cet épisode s'intitule Mirror Syndicate par Peter Nous commençons et terminons chaque balado avec une ou un artiste présent sur la liste de lecture Tempo de la ville sur Soundcloud. Vous trouverez un lien vers notre liste de lecture dans nos notes de l'épisode et vous pourrez entendre d'autres chansons de Peter Magnusry à la fin de ce balado. Une raison de plus pour rester jusqu'au bout. Je m'appelle Abdou Rahman et je suis spécialiste en recouvrement à la ville d'Ottawa. L'entrevue d'aujourd'hui avec le service des incendies d'Ottawa ne se déroule pas dans un studio, mais dans une maison que nous a prêté aimablement un ami du balado. Merci Phil, nous avons fait ce choix pour que vous puissiez peut-être faire un parcours similaire chez vous, pendant que vous écoutez. Vous pouvez également regarder ce balado sur YouTube. Nous parlerons de batteries lithium, des détecteurs de monoxyde de carbone et de règles provinciales dont vous n'avez peut-être pas entendu parler. Les programmes et les services de la ville dont nous parlons figurent dans les notes de l'épisode. Et ce, peu importe où vous nous écoutez. Aujourd'hui, je reçois Lynn Labbé, qui est agente de prévention au service des incendies d'Ottawa. Lynn, bienvenue à Ottawa.

SPEAKER_01 2:15

Merci de m'avoir invitée.

SPEAKER_00 2:17

Alors, avant de rentrer dans le vif du sujet, Pourriez-vous m'expliquer la différence entre un agent de prévention et un pompier?

SPEAKER_01 2:26

Oui. La différence, c'est que les agents de prévention nous font les enquêtes après les feux qui ont commencé. On fait aussi l'éducation publique. On veut assurer que tous les fiches sont à norme avec le règlement de la Côte-des-Saint-Dix pour la province d'Ontario.

SPEAKER_00 2:45

Nous nous trouvons devant l'entrée principale. Que devons-nous penser ici

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_00 2:49

en matière de sécurité incendie?

SPEAKER_01 2:52

Oui, actuellement, dehors, c'est la première place qu'on veut commencer. Parce que quand on appelle 911, ils vont venir pour trouver la maison, mais ils ont besoin d'être capables de voir le numéro de maison. Donc, tu as besoin d'assurer que le numéro de ton maison est clair pour les pompiers de voir quand on arrive pour chercher la maison. Après ça, on veut assurer qu'il y a assez d'espace pour rentrer dans la maison. Il n'y a pas les choses qui sont en train de bloquer ta façon de rentrer pour un téléphone ou chercher les personnes qui ont besoin

SPEAKER_00 3:33

d'aide. Merci, Lynn. Maintenant, nous allons rentrer pour voir le reste de la visite. Nous sommes actuellement au salon. Que pourriez-vous nous dire sur cette pièce?

SPEAKER_01 3:48

Oui, le salon, c'est la place où la famille est toujours. Beaucoup de choses sont faites dans le salon. Aujourd'hui, beaucoup de choses sont faites avec les piles de lithium parce qu'on a les jeux de vidéo qui ont besoin, on a notre téléphone cellulaire, nos tablés, des choses comme ça. Donc, c'est vraiment important d'assurer que si tu utilises les choses avec les piles de lithium, que tu charges seulement sur une surface solide ou dure. Et on utilise la corde qui vient avec l'appareil Et si la corde est brisée, on achète un qui est pour notre appareil. Et on veut aussi assurer qu'on ne se surcharge pas. Donc, quand c'est à 100 %, c'est à débrancher et c'est le plus haut qu'ils vont aller.

SPEAKER_00 4:48

Très bien. Merci, Elyne. Est-ce que vous voudriez ajouter quelque chose par

SPEAKER_01 4:53

rapport à cette pièce? Aussi, c'est vraiment important d'assurer que si tu as beaucoup de choses qui ont besoin d'un prix d'un mur, que les cordes d'extension, c'est pour l'usage temporairement seulement. Donc, si tu as besoin de plus d'espace pour des prix, c'est vraiment important d'utiliser une barque d'alimentation qui a une protection de surcharge pour éviter les feux qui peuvent commencer à l'autre côté des murs.

SPEAKER_00 5:23

Allons faire un tour dans la cuisine. Je pense qu'on aura beaucoup de choses à dire pour cette partie de la maison. Alors Lynn, que pourriez-vous nous dire sur la cuisine?

SPEAKER_01 5:38

Donc, c'est vraiment important de connaître que dans la cuisine, c'est important de rester dans la cuisine quand tu es en train de faire la cuisson. Parce que la première cause des incendies résidentiels dans toute la province d'Ontario, tout le Canada et toute la Marée du Nord, c'est la cuisson sans surveillance. Donc, c'est vraiment important quand tu es en train de faire la cuisson, tu restes ici. Aussi, c'est important de garder la couverture de la casserole proche parce que s'il y a un feu, c'est facile Prends ça et mis... comme ça, et éteint la chaleur et le feu va être éteint aussi. Et c'est la façon plus facile d'être. Mais, c'est important de connaître que si tu penses que c'est pas sauf pour toi-même à faire, c'est correct d'aller dehors et appuyer le 911 et les pompiers vont venir pour t'aider. Tu ne peux pas faire toi-même si tu penses que c'est pas quelque chose que tu peux faire. C'est vraiment important aussi, quand on fait la cuisson, que toutes les choses qui sont inflammables sont loin de notre cuisson parce qu'on ne veut pas avoir d'effort.

SPEAKER_00 6:56

Doit-on garder un extincteur dans la cuisine

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_00 6:59

Et si oui

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_00 7:00

Où doit-on le placer?

SPEAKER_01 7:02

Oui, les extincteurs portatifs ne sont pas quelque chose qui est besoin par le Code de la province d'Ontario, mais ils sont vraiment une bonne idée parce qu'ils peuvent arrêter un petit feu bien vite. Mais c'est important de mettre l'extincteur quelque place où tu peux chercher vite, vite. On ne veut pas mettre en-dessus de notre lavabo parce que si ça a l'air comme le mien, ça va prendre beaucoup de temps à chercher. Donc, c'est important que c'est quelque place où tu peux voir et tu peux chercher

SPEAKER_00 7:42

vite, vite. Alors, Lynn, doit-on garder un extincteur dans la cuisine? Et si oui, où doit-on le placer?

SPEAKER_01 7:48

Oui. Donc, les extincteurs ne sont pas besoin par loi, mais ils sont une bonne chose d'avoir parce qu'ils peuvent éteindre un petit feu bien vite. Mais l'important, c'est que si tu as un, c'est de placer quelque place où tu peux chercher vite, vite, parce que le feu va doubler en grandeur chaque 30 secondes. Donc, on ne veut pas prendre... plus que 30 secondes pour trouver notre extincteur.

SPEAKER_00 8:19

Très bien. Et je me demandais, Qu'en est-il des couvertures que l'on peut jeter sur le feu?

SPEAKER_01 8:25

OK, ça, c'est une bonne question. Nous ne recommandons pas l'utilisation de les couvertures pour anti-feu et c'est aussi une note qu'on a donnée de la province d'Ontario. Ils ne le recommandent pas à ce moment parce qu'ils ne sont pas certifiés d'être utilisés dans l'Ontario ou dans le Canada. Ils n'ont pas la certification de CSA ou de OLC comme les Merci

SPEAKER_00 8:53

Lynn pour ces détails. Quand on cuisine, il nous arrive de déclencher le détecteur de fumée. Qu'est-ce que vous pouvez nous dire

SPEAKER_01 9:02

là-dessus

UNKNOWN 0:00

?

SPEAKER_01 9:04

Ça, c'est des choses qui arrivent vite, vite. Et quand on est dans le prochain arrière, je vais montrer ce que tu peux faire.

SPEAKER_00 9:13

Très bien, alors. Dans ce cas-là, passons dans le couloir où se trouvent les chambres et parlons des détecteurs de fumée et du monoxyde de carbone.

UNKNOWN 9:24

Musique

SPEAKER_00 9:27

Alors, concernant les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone, combien faut-il en avoir et où faut-il les placer?

SPEAKER_01 9:37

Avant qu'on parle des choses dans cette période de la maison, je vais juste continuer de ce que tu as à me demander dans la cuisine. Si tu as une alarme qui déclenche à cause que tu fais de la cuisine, il y a une chose facile à faire. On ne débranche jamais, mais ils sont faits avec un bouton pour faire silencier l'alarme. Et si tu pèses, ça va silencier l'alarme pour 7 à 10 minutes. Et après ça, il va revenir dans son forme pour fonctionner comme il

SPEAKER_00 10:10

faut. Alors, Combien faut-il dans la maison?

SPEAKER_01 10:14

Ça dépend de la grandeur de la maison et où les chambres à coucher sont placées. Donc, dans cette maison, c'est juste deux étages, le premier et le sous-sol. Donc, cette maison a besoin d'eux pour chaque étage et d'eux à l'extérieur de chaque chambre à coucher. Et maintenant, une chose qui est bonne, c'est, comme tu l'avais vu dans la cuisine, cette maison a le gaz naturel. Donc, c'est un des indicateurs qu'on garde pour dire si le besoin averseur de monoxyde de carbone est besoin sur chaque étage de la maison et à l'extérieur de la chambre à

SPEAKER_00 10:54

coucher. Alors, Lynn, pourriez-vous nous donner quelques astuces de maintenance pour nos alarmes?

SPEAKER_01 11:00

Donc, c'est vraiment important que tu fais un test de qualité. l'avertisseur chaque mois pour peser le bouton ensemble. Et chaque six mois, c'est important de prendre l'aspirateur et juste faire un petit nettoyage de les avertisseurs dans la maison pour assurer qu'il n'y a pas des choses qui sont dedans. Aussi, il faut les changer chaque dix années. Après ça, ils vont fonctionner

SPEAKER_00 11:26

pas. Très bien, très bien. Alors, maintenant, il ne nous reste qu'une seule pièce. Il s'agit de la salle de bain. Mais je pense qu'il n'y a pas grand-chose à dire pour cette pièce.

SPEAKER_01 11:39

Oh, il y a des choses à dire de la salle de bain. C'est sûr ça. C'est vraiment important quand tu es dans la salle de bain d'assurer que si tu utilises des choses qui poursuivent l'électricité, qui ne sont pas proches à l'eau, et que tu débranches préterminée d'utiliser. Et si c'est quelque chose comme un ferret à lisser, c'est important d'assurer que c'est froid avant que tu le mettes dans son place pour rester.

SPEAKER_00 12:12

Nous avons commencé la visite par la porte d'entrée, donc nous allons logiquement la terminer par la porte arrière. Alors, Lynn, que pourriez-vous nous dire sur cette partie de la maison?

SPEAKER_01 12:28

Il y a des choses qu'on peut faire à l'extérieur comme à l'intérieur pour être tout sauf et sécure des incendies. Une chose, c'est situer un fumeur, essayer de fumer dehors, et assurer que tes magottes sont toutes éteintes avant que tu les mettes dans le déchet. Aussi, si tu utilises un barbecue, ici, c'est une bonne place à mettre parce que ce n'est pas assez proche de la maison. On ne veut pas que ça touche et on veut assurer qu'il y a assez d'espace autour pour la chaleur et les fumées, des choses pour aller. Elles ne vont pas aller Ils ne vont pas rentrer dans la maison. C'est aussi important, comme ici, pour avoir une deuxième façon de sortir de la maison. Comme on a commencé à l'entrée, ça, c'est une façon. Maintenant, nous sommes à l'extérieur. Il y a une deuxième façon de sortir.

SPEAKER_00 13:27

Alors, Lynn, je me posais une question. Quand est-ce qu'on pourrait avoir besoin d'un permis de feu en plein air et comment l'avoir?

SPEAKER_01 13:34

Oui, ça, c'est une bonne question parce qu'il y a les sections de la ville où tu ne peux pas avoir un permis de... Comme ici, c'est une location où on ne donne pas des permis parce que les maisons sont vraiment proches à eux autres et il y a beaucoup d'arbres qui sont vraiment grands. Mais si tu veux aller sur ottawa.ca slash incendie, ils vont venir à nos sections pour les permis en plein air et il y a une façon de mettre ton adresse pour voir si tu as des permis. tu peux avoir un feu à plein air où tu vis. Si tu peux, Tu peux chercher sur ligne. Ils vont amener. Et c'est vraiment important que tu appelles chaque fois en avant de commencer à feu. Il faut assurer qu'il n'y a pas une interdiction pour les feux en plein air en avant de commencer. Parce que s'il y a une interdiction des feux en plein air, c'est pour toute la ville. Et c'est la raison pourquoi tu fais un feu. Tu as besoin... tu as besoin d'arrêter.

SPEAKER_00 14:51

Merci beaucoup, Lynn, pour tous ces conseils qui vont nous permettre de rester en sécurité à la maison. C'est la fin du balado, mais ce n'est pas la fin de la conversation. N'oubliez pas de visiter le site ottawa.ca.fr pour obtenir de plus amples informations sur les programmes dont vous avez entendu parler ici. Restez à l'affût des annonces à venir concernant d'autres balados de la ville d'Ottawa durant lesquels Ottawa discutera de sujets tout à fait différents. Autrement, vous pouvez les retrouver sur le site web de la ville ottawa.ca.fr. Les notes de programme contiennent également un lien vers la chaîne YouTube de la ville où vous trouverez les archives de nos balados. Si vous avez des questions ou des commentaires, vous pouvez nous envoyer un message à l'adresse podcast-balado à commercialottawa.ca Pour conclure l'épisode, voici un extrait supplémentaire de la chanson de Peter Magnestry. Merci pour votre attention et au revoir.

UNKNOWN 0:00

...