If you’re earning extra income on the side—whether it’s photography, design, or hosting on Airbnb—learn how to avoid tax surprises and take advantage of legit planning strategies.