Gifting is often its own reward, but there are ways to make your generosity even more impactful through strategic tax planning.