Portland plans to raise its arts tax while exempting thousands. Here’s what the proposal means for taxpayers.