States are using sports betting to generate revenue and offset taxes. Here’s how the strategy is growing nationwide.