1 - Dlaczego zacząłem ten podcast? (Polish / po polsku)

Cześć! Nazywam się Sean i pasjonuję się nauką języków. W tym podcaście podzielę się z Wami radościami i wyzwaniami związanymi z nauką języków. Serdecznie zapraszam do słuchania i wspólnego odkrywania piękna języków!

--------------------------------------------------

Słownictwo / Vocabulary 

Verbs:

pochodzić ( + z + dopełniacz/genitive) - to come from 

się cieszę (+ dopełniacz/genitive) - to be happy, to be delighted (about)

uczyć się języków (genitive) - to learn languages

Pokazać ( + biernik/accusative) - to show 

Dzielić się (+ z + narzędnik/instrumental) - to share

spróbować (+ dopełniacz/genitive) - to try

pójść (+ celownik/dative) = to go (in the sense of 'to see how it goes')

mieć nadzieję (biernik/accusative) - to hope (lit. to have hope) 

trzeba - it's necessary (general, impersonal) 

opowiedzieć ( + biernik/accusative)/( + o + miejscownik/locative) - to tell (something) (about something) 

próbować (+ dopełniacz/ genitive) - to try

popełniać błędy (accusative/biernik) - to make mistakes

zacząć (+ biernik/accusative) - to start (something)

Nouns:

odcinek - episode

radość - the joy (noun)

zarówno radościami, jak i trudnościami  (zarówno... jak i...  ) - both the joys and the difficulties (both... and...) 

Transcript

Cześć! Mam na imię Sean i bardzo się cieszę, że tu jestem! Pochodzę z Kanady i bardzo lubię uczyć się języków. Moim marzeniem jest mówić w wielu językach.

Chcę przez ten podcast pokazać, jak fajnie jest uczyć się języków. Dzielę się moimi myślami w podcaście. Będę mówił po angielsku, francusku, hiszpańsku, portugalsku, włosku i niemiecku. Spróbuję też trochę mówić po polsku, norwesku i inuktitut — zobaczymy, jak mi pójdzie! Mam nadzieję, że pokażę wam, że nauka języków jest ciekawa i nie musi być trudna.

Każdy odcinek będzie po angielsku i przynajmniej w jednym innym języku. Opowiem też różne historie i podzielę się moimi myślami. Zamiast robić jeden długi odcinek ze wszystkimi językami naraz, zrobię osobne odcinki dla każdego języka. W ten sposób, jeśli ktoś chce posłuchać po niemiecku, może wybrać tylko ten odcinek.

Żeby uczyć się języków, trzeba mieć odwagę. Trzeba próbować mówić, nawet jeśli popełniamy błędy. Czasem boimy się mówić, bo możemy powiedzieć coś źle, ale to normalne. Najważniejsze to nie poddawać się!

Od dawna myślałem o tym podcaście. Często, kiedy biegałem, mówiłem sobie w głowie różne zdania po niemiecku albo włosku. W końcu zrozumiałem, że nie muszę mówić idealnie, żeby zacząć. Nauka języków to radość z małych kroków i małych sukcesów.

Każde nowe słowo to powód do radości! Oczywiście, czasem nie jest łatwo, ale dobrze jest myśleć pozytywnie. Możemy się cieszyć każdym postępem, nawet jeśli nie mówimy jeszcze płynnie.

Nauka języków to też świetny sposób na poznanie nowych ludzi. Można podróżować po świecie i mówić po angielsku, ale rozmowa w języku tej osoby jest czymś wyjątkowym. To bardzo miłe uczucie, gdy mówimy słowami, których rok temu jeszcze nie znaliśmy.

Chciałbym podzielić się zarówno radościami, jak i trudnościami w nauce języków. Mam nadzieję, że pokażę wam, że można mówić w innych językach, nawet jeśli nie znamy ich jeszcze bardzo dobrze.

Dziękuję bardzo za uwagę i do usłyszenia w następnym odcinku!

After Show

Serdecznie witam na After Show. Lubię mówić po polsku, bo jest inny niż inne języki, które się uczyłem. Jest też bardzo trudny i skomplikowany, ale to część jego piękna. Ten odcinek był trudny i nauczyłem się wielu nowych słów. Musiałem je powtarzać wiele razy, na przykład postęp i najważniejsze. Mówię tylko trochę po polsku.

Uczę się polskiego na poważnie po raz pierwszy od prawie 3 lat. Korzystam z Easy Polish i Super Easy Polish i świetnie się przy tym bawię. Mam nadzieję, że... że z każdym razem będę mówić trochę lepiej. Dzięki! Pa pa!

After Show (English Translation)

Welcome to the After Show. I like speaking Polish because it is different from the other languages I have learned. It is also very difficult and complicated, but that is part of its beauty. This episode was difficult and I learned many new words. I had to repeat them many times, for example, progress and the most important. I only speak a little Polish.
I'm seriously learning Polish for the first time in almost 3 years. I'm using Easy Polish and Super Easy Polish and having a great time doing it. I hope that... that I'll speak a little better each time. Thanks! Bye bye!