Inglés.

César.

Últimamente hemos ido bastante al cine. Hemos visto en los últimos 10 días, dos películas que nos han gustado mucho. La primera Hamnet, no Hamlet, pero Hamnet.

Que, por lo visto, es el mismo nombre según el principio de la película.

Sí. Yo no tenía ni idea de qué iba esa película.

Yo tenía alguna idea.

Yo no sabía nada del argumento. Sabía que era algo de la vida de Shakespeare, pero ya está.

¿Pero te ha gustado?

Me gustó mucho.

Me sorprende que no supieras. Es una sorpresa para mí que tú no lo supieras en ese momento, no sabías, porque has trabajado con la directora.

Bueno, sí. Chloé Zhao, que es una directora china.

Creo que se pronuncia Zhao. Al menos, no lo digo bien, pero creo que es más JA.

Tú estudiaste chino.

No es un podcast de chino, es un podcast de español, así que...

Confío en tu pronunciación. Bueno, Chloé, efectivamente, trabajé con ella.

¿Y qué tal?

Me dirigió.

En su película menos exitosa. Los Eternals.

Bueno, luego hablaremos de esto, estudiante, de mi experiencia siendo dirigido por una directora de cine oscarizada, porque ha ganado el Oscar a mejor directora por otra película. Y te prometo que no soy mitómano, no soy una persona que mienta exageradamente. Quizás estoy exagerando la realidad.

Podemos hacer un episodio sobre tus mentiras. Todas esas cosas que dices, podemos recogerlas y dedicar todo un episodio a todas esas cosas que dices que has hecho.

Pero es que no son mentira. El otro día, Rosalía, que es una cantante española, actuó, hizo una performance... Déjame hablar. Hizo una performance en Jimmy Fallon. Y vi un artículo en internet que ponía: Rosalía, la primera artista que hace una performance en Jimmy Fallon. Y yo pensé: Es mentira. Fui yo el primer español en actuar en Jimmy Fallon.

Pero no actuaste.

Bueno, de nuevo.

Estuviste ahí, por lo visto, según lo que dices.

De nuevo, mentir y exagerar la realidad son cosas diferentes.

Yo no estoy tan seguro. Eso me pareció un episodio de la cultura bastante interesante.

A ver, yo lo hago de broma, no me lo creo, pero luego te cuento por qué hice una performance en el programa de Jimmy Fallon. Pero porque es verdad, pero vamos a volver al cine.

A Hamnet, en concreto.

Antes, te recordamos estudiante, que puedes usar los recursos gratuitos en spanishlanguagecoach.com, la transcripción, traducción, flashcards y un ejercicio de comprensión.Y tú tienes una teoría sobre Hamnet. Es una película donde, esto no es un spoiler, la gente llora mucho en el cine.

Pues la gente ¿quieres decir el elenco? Eso son los actores o quieres decir la audiencia, nosotros.

Todo el mundo. Tanto los actores en pantalla, los actores y actrices, como el público que está en la sala de cine, que es el lugar donde ves las películas, todo el mundo estaba.

Como con resfriados constantes.

Sí, era gracioso. Al acabar la película veías a todo el mundo limpiándose, las lágrimas se caían de los ojos.

Y como ya hemos hablado, no me gusta nada llorar en público. No me gusta expresar ninguna emoción en público, pero especialmente llorar. Me duele, me hace daño casi a la garganta porque intento reprimir mis llantos. Eso significa como las lágrimas, pero es más fuerte. Y intento suprimir estos sonidos. Y eso provoca un dolor de garganta porque creo que mis músculos están tan tensos.

Claro.

Por eso, porque estoy en la silla, las manos blancas con esfuerzo para que no llore. Pero en esta película, lloré mucho y era imposible no llorar. Y como dices, todo el mundo en el cine lloraba también. Así que me sentía bien, me sentía mejor porque pensé: No soy tan patético como vosotros. Pero lloraba muchísimo, es verdad.

Yo no me giré en ningún momento para mirarte porque sé que te resulta incómodo. Entiendo ese dolor de garganta, ese dolor de cuello lo entiendo, pero yo no lo experimento desde la adolescencia porque ahora me permito llorar.

Ya, te dejas llorar.

Soy un adulto funcional que llora como cualquier humano. Así que te recomiendo que llores si te apetece.

¿Pero te ha gustado la película?

Me gustó. Me gustó mucho. Me gustó... Bueno, la interpretación es increíble. Seguramente la actriz principal gane el Oscar.

Jessie Buckley.

Gracias.

Que es irlandesa.

¿Es irlandesa?

Me gusta mucho como actriz. Nunca he visto uno de sus papeles, quiero decir, uno de sus personajes en las películas que ha grabado, que ha hecho, donde no ha salido superbien. Creo que hace todo bien.

Sí, sí, sí, sí, sí. Es... Sufres con ella.

Muchísimo.

Por ella.

Pero es interesante esto. Perdón por interrumpirte. Pero es la primera vez, quizás, que lloro muchísimo, pero no me ha gustado la película.

¿No te gustó?

No, no, especialmente no. Creo que su actuación, quiero decir, como Jessie Buckley, como actriz, ha sido de lejos la mejor parte de la película y lloré mucho por ella. Pero me presenta la pregunta y me parece una pregunta interesante. Si una película provoca tanta emoción, ¿es posible que no te guste esa película? ¿Sabes lo que quiero decir? Que normalmente antes de ir a esta película habría dicho: Sí. No, no es posible. Quiero decir que si cualquier película que te hace llorar tanto como esta película a mí, yo habría dicho que es necesario que te guste, porque si no, no te importaría. Pero no me ha gustado mucho esa película.

Vale. A ver.

Espero que sea claro.

Entiendo el problema que tienes con Hamnet.

Sí.

Yo hace muchos años fui a ver a un cómico, al teatro, y él explicó que en sus performances, en sus actuaciones, él hacía llorar a la gente de emoción, porque él se considera un manipulador de emociones y también les hace reír. Y decía que es infinitamente más complicado hacer reír a alguien que hacerles llorar. Porque puedes utilizar un poco el sentimentalismo para hacer llorar a alguien. Por ejemplo, con la televisión, la televisión española es extremadamente sensacionalista, hasta un punto asqueroso, en mi opinión, incluso la televisión pública, que debería ser mejor, cuando entrevistan a alguien que ha sufrido una desgracia.

Como han perdido toda su familia, algo así, en un fuego.

Le están entrevistando y ponen una música.

De Disney.

En el fondo, detrás. Lo intentan hacer más trágico de lo que es. No es necesario añadir música triste.

Porque ya sabemos que es triste. Pero de hecho, yo me acuerdo de que hablamos de este tema, de esta cosa, porque creo que solo fue cuando yo llegué y te dije eso, que te diste cuenta. Porque antes, porque eres español y has crecido con esta actitud de producción, no te dabas cuenta de lo extraño que es. Porque cuando yo te dije: Esto me parece cruel, casi. Me acuerdo de esa conversación. ¿Te acuerdas? Porque creo que solo cuando vienes de otra cultura donde no pasa eso y me pareció de verdad extrañísimo eso, muy extraño.

Sí, Sí, sí, sí. Bueno, yo creo que tú dices que no te ha gustado. A mí sí que me ha gustado porque la película te emociona, incluso sufres, pero no utiliza ciertas técnicas baratas, digamos, para llegarte a sentir esas emociones. Creo que es una combinación de la interpretación, la historia, la música, y en este sentido, la música tiene sentido, porque es una obra de arte, es una pieza audiovisual.

Que tiene su lugar ahí, tiene sentido.

Y luego, a pesar de que habla de la vida de la mujer de Shakespeare, de Shakespeare, sus hijos. En realidad, el tema que trata es un tema muy universal y que antes era más frecuente, pero ahora existe y en general es algo que todos los humanos hemos sufrido o vamos a sufrir. Entonces, todo el mundo puede conectar con esas experiencias.

Pero supongo que ese es parte, forma parte de mi problema, porque es una combinación de cosas muy realistas y comunes con una presentación totalmente real. Y creo que es manipuladora la película, porque te provoca la tristeza con cosas que sabes que van a ser difíciles y que te van a hacer pensar en tu propia familia, como el parto. El parto es cuando una mujer da a luz a un niño, cuando, como decimos en inglés, no se puede decir en inglés: Tiene un niño. Tienes que decir: Pare, un niño.

Parir es sacar al niño físicamente del interior del cuerpo de la mujer.

Y claramente en esa época, en esos tiempos, era mucho más difícil un parto que ahora. Ahora todavía es muy difícil y muchas mujeres sufren consecuencias. Así que por experiencias de eso en mi propia familia, con gente que amo, ha sido difícil ver eso en la pantalla. Pero más que eso, es que estos detalles eran tan horrorosos y tan realistas y difíciles de ver y combinados con los detalles un poco menos realistas. Por ejemplo, el personaje de su hijo, su hijo perfecto. Es como todo eso me pareció un poco menos realista. Así que para mí llegó a ser como una combinación casi falsa, diseñada solo para hacerte llorar. No me pareció como una emoción real, sino manipuladora para mí. Pero creo que Jessie Buckley, increíble.

A ver, antes hablaba de este cómico que él se definía como manipulador de emociones. Si quieres despertar una emoción en alguien, tienes que manipular de alguna forma, pero puedes hacerlo de una forma barata o de una forma un poquito más sofisticada. Yo creo...

Más sofisticada esta.

Que es un poquito más sofisticada, sí. De todos modos, y ya para explicar un poco mi relación con Chloé, que es como la llamo yo, Chloé.

Solo nos quedan cinco minutos, César. ¿Serán suficientes?

Sí que estoy un poco ofendido de que no me haya llamado para hacer de Shakespeare en esta película.

O su hijo de ocho años.

Bueno, su hijo no, pero yo podía haber hecho de Shakespeare. No, pero bueno.

De hecho, no me gusta el Shakespeare. No me acuerdo de su nombre ahora.

Pedro Pascal. ¿No?

¿Estás bromeando?

No. Ah, no. Pedro Pascal es el que le gusta a la gente.

Sí, sí, sí.

A mí no me gusta ese hombre. O sea, que la gente dice: Es muy sex y tal.

Pues no sé. Es que este chico es también irlandés. No me acuerdo de su nombre ahora.

Como Pedro Pascal.

Pero es... Me gusta mucho, pero lo prefiero en otros papeles, que lo he visto en Normal People, creo que se llama, muy bueno en eso. También en esa película gay sobre un edificio donde solo hay dos personas viviendo allí y él es una de estas personas. Y creo que el papel al final de Shakespeare acabó siendo bastante similar al papel que hizo para Normal People, donde era un adolescente con cambios de humor. Así que me parece que quizás debería haberlo hecho de una forma diferente.

Bueno, explico. Yo cuando vivíamos en Londres, a veces hacía trabajo de extra en películas, que es un trabajo muy divertido. Entonces estaba allí durante un día o a veces una semana y estaba en la escena de algunas películas como una persona en el fondo que nadie sabe quién es. En la primera película que hice, fue una película de Marvel que se llama Los Eternos. Y fue dirigida por esta mujer, Chloé Zhao. Y es la única directora que en mi experiencia hablaba con los extra.

Muy bien.

De hecho, en mi escena fue persona por persona y dijo: Hola, soy Chloé, ¿qué tal? ¿cómo te llamas? Nos explicó lo que quería que hiciésemos. A mí, en mi caso, me dijo: Pues cómete una tarta, bebe un poco de alcohol, cantas tal, porque es una escena donde estamos en una escena de cumpleaños. Es el cumpleaños de Jon Snow, also known as Kit Harrington, que cuando yo fui a la película no sabía quién era porque no había visto Game of Thrones. Y fue muy agradable que una directora hablase con gente que normalmente esta expresión es un poco fea, pero en un rodaje los extras son la última mierda. Entonces nadie, o depende de la película, pero nadie tiene mucha atención contigo. Así que fue muy maja, fue muy agradable.

Me alegro.

Y luego lo de Jimmy Fallon también es importante.

No. Hacemos otro episodio, César. Es suficiente. No aguanto más.

Te puedes ir.

No, porque he prometido que no he prometido.

No tenemos después un hook, un gancho para el futuro, para que vuelvan, para escuchar la historia emocionante de Jimmy Fallon. Y ni siquiera es como: No aguanto a Jimmy Fallon de todos modos. ¿Quieres decir Jimmy Fallon o Jimmy Kimmel?

Creo que Fallon.

No me gusta nada, así que no, no tenemos tiempo.

En 2011, fui a Nueva York a estudiar inglés. El Gobierno español me dio una beca, que es una cantidad de dinero, para aprender idiomas y fui a Nueva York y fui al programa de público. Y ese día iba un grupo que se llamaba Caleidoscopia, Caleidoscopio, algo así en inglés, y nos dijeron a varias personas del público, de la audiencia: ¿Queréis bailar con ellos en el escenario? Y Sí. Entonces estuve bailando mi performance en el programa de Jimmy Fallon. Y nada, un abrazo.

Espero que estés contento.