¿Cómo estás, gordo? Estoy bien, Taza. Gracias. Me estás dando flashbacks a hace 10 años. Cuando después de no verme mucho tiempo me dijiste... Estás bastante gordito. Primero, no... Pues no, tienes razón. No dijiste gordito. Dijiste gordo. No, te dije... Te dije... Te dije...
UNKNOWNEspera.
SPEAKER_00Te dije, espera. Oye, espera. Te dije, uy, has ganado peso. Eso es peor, no es mejor. Bueno, pero era otra época. Ahora estamos en la época de no se habla de los otros cuerpos y todo eso. Pero ahora hemos aprendido. Sí, pero lo importante es que ya estaba en esa época yo. Tú sí, porque tú venías del futuro. Pero te he dicho cómo estás gordo y tú sabes que si yo te llamo gordo no es una palabra ofensiva. Sí, es como no estaba ofendido, estaba sorprendido. Lo sé, pero es que hoy vamos a hablar del lenguaje... Tóxica. Verbal, verbal, no verbal de las parejas. Entonces, en España muchas personas llaman a su novio, a su novia, a su marido, a su mujer, gordo, gorda o gordi y no tiene nada que ver con la corporalidad de esa persona. O sea, tú puedes llamar a tu novia gorda, aunque sea una chica delgada, porque gordo o gorda en este contexto de parejas es algo cariñoso. También puedes llamar a tu pareja bicho. Un bicho es un insecto. Una cucaracha es un bicho. Pero en el contexto de la pareja es de nuevo algo afectuoso. ¿A ti no te gustan mucho las palabras afectuosas? ¿Cómo que...? Como cucaracha y corto. Como nada. ¿No te gusta que te llame Bae? Bae. No, es verdad. ¿No te gusta que te llame Baby? Tampoco. ¿Cómo te gustaría que te llamase? Oliver. inglés, te voy a llamar inglés en la vida en la vida privada también pero es diferente, ¿no? es que yo te llamo en español amor, pero nunca nunca llamaría a alguien love en inglés sí, mucha gente lo hace pero creo que mucho menos mucho menos que en español, donde creo que todo el mundo tiene algún tipo de mote de nombre especial para su pareja, ¿no? Yo solo digo amor. Y no me gusta que me llames amor en público. Como en una tienda. Porque me parece innecesario. Public display of affection. Verbal. Muestra pública de afecto no está permitido. Bueno, pero en español, además de esos dos adjetivos un poquito... un poquito controvertidos si no entiendes el contexto, ¿no? Si escuchas a una chica llamar a su novio gordo, piensas, ¿por qué le insulta y no? Hay otras palabras que usa la gente que me gustan mucho. Amor es la que usamos nosotros, pero también cosas como cariño. Te llamé cariño al principio y me dijiste que no te gustaba. Sí, cariño no me gusta. Sí, y es interesante eso, ¿no? Cuando tienes un o relación internacional que cariño, me supongo que sería algo como darling, ¿no? Sweetheart. Sweetheart. Que sweetheart... Es que tienen connotaciones, implicaciones diferentes, ¿no? Sí. Esas palabras. Y cuando eres extranjero es muy difícil saber de verdad... las conectaciones, los matices de esas palabras. Claro, claro, claro. Cariño es sinónimo de afecto, ¿no? Cariño, afecto, pero la gente se llama cariño, pero alguien en una tienda te puede llamar también. ¿Qué quieres, cariño? Muchas mujeres hacen eso. También cielo, Cielo es muy bonito. ¿Te gusta cielo? No, prefiero amor. Pero me gusta escucharlo. Luego, una cosa que también me gusta mucho es vida. Llamar a alguien vida es muy bonito. Es muy fuerte, vida. Pero, ¿se dice eso simplemente vida o mi vida? No, vida se usa en parejas, también de padres y madres a sus hijos, ¿no? Mi madre muchas veces nos llama vida a sus hijos. Pero vida es muy bonito, mi vida entera, si quieres ser un poco más extra, mi vida entera. No sé si solo es mi familia, pero todos teníamos motes cuando éramos pequeños, pero eran juegos de palabras con nuestros nombres si es tu familia solo pero no sé si es la verdad es que no sé si es común eso o si las otras familias británicas llaman a sus hijos cosas los equivalentes de vida No puedes decirle a tu hijo, oh, my whole life. No sé, es como, eso me suena un poco, claramente me suena extraño, pero seguramente oyente me dices, ¿no? Si crees que en inglés o en tu idioma hay algo igualmente fuerte, pero parecido. ¿por qué se usa tanto? Se pierde básicamente su fuerza. Porque yo no puedo pensar en nada ahora mismo. Pero yo nunca, incluso con los amigos, no soy el tipo de persona que use palabras como pal o mate. Me gustaría llamar a mis amigos pal. Me gusta mucho la palabra pal, pero creo que tienes que tener carácter para usarlo. Tienes que usarlo con seguridad. Sí, eso. Tengo un amigo Tom que llama a todo el mundo pal o lo que sea y me parece muy mono Muy bonito. Me encanta cuando me llama Pau, pero yo no lo puedo hacer. No te sale usarlo con naturalidad. Exacto, sería falso. Bueno, la última forma de llamar a tu pareja en español de España, de otros países de habla hispana, no estoy tan seguro, es rey o reina. Ah, sí, pues eso es muy latino también. Incluso yo lo he escuchado mucho de latinos. ¿A ti te llaman rey? Sí, muchas veces. ¿Te llaman reina? Todavía no, pero muchas veces rey. Todo es contexto, ¿no? Porque si te llaman rey, está bien. Si te llaman reina, igual es un insulto homófobo. Pero, ¿a ti quién te llama rey? Muchísima gente. ¿Quién? Creo que es muy normal. Me parece. Aquí en España. Muy bien. Sí, sí, es normal. Es normal también. En una tienda, en una cafetería, es cierto. Vale, ahora que hemos hablado de estos nombres, también hay que hablar un poco de cómo en la pareja, obviamente, porque hay más confianza, hay menos cortesía, ¿no? Se usa más el imperativo. Dame eso... Ponme esto, ayúdame. No estás pidiendo por favor o dando las gracias continuamente. Para cambiar totalmente la dirección de la conversación un momento. Una vez alguien nos comentó en un vídeo... Siempre me preguntaba quién lleva los pantalones en esta relación. Y después de este episodio, lo sé. Y todavía no estoy seguro de qué quería decir con eso, de quién piensa que lleva los pantalones. Pero creo que es un buen ejemplo de esto, donde técnicamente las palabras que uso yo en la relación son más educadas, ¿no? Pero el tono Con el que uso esas palabras es bastante negativo en comparación. Tú eres muy educado en tu tono y menos en tus palabras. Sí. ¿Estás de acuerdo? Sí. Bueno, primero, en inglés se dice igual quién lleva los pantalones en la relación. Vale. Segundo... ¿Quién tiene el control? Segundo, sí. Cuando dices, por ejemplo, no thank you, no thank you, no thank you. Es un ejemplo de que se puede ser educado y un poquito gilipollas a la vez. No es gilipollas, es que César a veces no respeta el espacio corporal. Eso se llama ser español. Si quiere abrazarte y a veces no quieres que te abracen a cualquier persona, César intenta abrazarme y digo no gracias. Pero no lo dices con este tono. Es como... Está bien, hay que respetar el espacio te lo digo tocándote hay otras frases entre parejas que son muy comunes y que están muy cargadas de de pasivo agresividad por ejemplo en español cuando le preguntas a tu pareja qué te pasa y te responde no pasa nada ¿Qué te parece a ti esto de usar la pasivo-agresividad en la relación de pareja? Muy normal, muy saludable. Pero si tú no eres pasivo-agresivo. Es que no quiero insultar todo un país, pero claramente para nosotros, para los británicos, este tipo de agresión pasiva es de nuestra naturaleza, ¿no? No sé, es como claramente muchos me van a decir que no en los comentarios, seguramente con un comentario pasivo-agresivo. Pero, sí, no sé. Es que me parece... ¿Cuál es la alternativa? ¿Ser agresivo-agresivo-agresivo? No, ser asertivo. Pues no sé. Si alguien te pregunta, ¿qué te pasa? Pues tú le puedes responder, pues quiero comunicarte lo que me pasa. Pero con... no pasa nada, estás comunicando, no quiero comunicar contigo ahora mismo. Bueno, pero puedes comunicar eso, puedes decir estoy molesto contigo, pero no quiero hablarlo. que es algo que tú me has enseñado decir eso el momento la comunicación es importante y todo eso pero a veces no necesitas o simplemente no quieres hablar sobre algo y eso también está bien y eso yo lo aplico no solo a las relaciones personales sino incluso profesionales de amistad, todo es verdad que yo no digo mucho No pasa nada, creo. Soy más directo. Sí, somos directos en ese sentido. Pero a la vez es que no juzgo a la gente que lo haga, porque creo que envía un mensaje muy claro. Y si quieres empujar más, es tu decisión, básicamente. Efectivamente. Luego, ¿cuál dirías que es el principal conflicto de las parejas cuando viven juntas? La limpieza, ¿no? La limpieza. de la casa y hay frases que... No, no, estoy muy contento porque estamos en la nueva casa y creo que nos repartimos o dividimos las tareas domésticas de una forma muy justa y todo el mundo hace mucho y nos lo agradecemos también. Pero hay frases que se dicen mucho en este contexto de pareja con... La limpieza de la casa, por ejemplo. Algo como la ropa no se pone sola, ¿no? Muy pasivo-agresivo también, como esto no se va a hacer solo, alguien lo tiene que hacer. O mi favorita, porque explica mucho de la cultura española, no soy tu madre. Pues decimos eso en inglés también. Ah, también. O como eso lo decía Jennifer López también, ¿no? I'm your mama. Pero implícito en esa frase, ¿no? Es que es una frase que las mujeres les dicen a los hombres. Y claro, porque tradicionalmente las mujeres, las madres, han sido las que lo hacían todo, ¿no? Es que... Creo que sería muy extraño que un hombre hetero dijera a su novia no soy tu madre. Se podría decir, supongo, pero no sería común. Y tendríamos que entrar en una conversación muy grande, ¿no? Sobre los papeles de las mujeres y los hombres en la sociedad. Sí. Sí, sí, sí. Y ahora para acabar, en una nota positiva, también después del conflicto, hay frases típicas que se dicen en español para reconciliarse o para hacer las paces. Qué frase tan bonita, ¿verdad? Hacer las paces. Pues dicen en inglés a veces, ¿no? Que lo siento es la palabra más difícil de decir para mucha gente. Hacer las paces. No, decir lo siento. Ah, decir lo siento. Sí, bueno, pues. Que es interesante, ¿no? Lo siento como frase. Porque estás diciendo... I feel it. Exacto, I feel it. Lo siento. Siento que te sientas así. Bueno, supongo que a mi jefa no le gustaba nada esa frase y era como... ...siento que lo sientas... ...porque los estudiantes... ...se lo decían mucho... ...básicamente, no esa frase exacta... ...pero básicamente... ...estaban obligados... ...de decir... ...lo siento, pero no lo... ...como no lo decían... ...con el sentimiento real... ...sí... ...así que sí molesta cuando alguien... ...alguien hace eso, ¿no? Por cierto estudiante... ...recuerda que tienes los recursos gratuitos... ...si los necesitas... Para aprender más y mejor con el episodio, en la web SpanishLanguageCoach.com. Transcripción, traducción al inglés, tarjetas de vocabulario, todo. Decía que vamos a acabar con las frases de reconciliación. ¿Se te ocurre alguna? ¿Puedes pensar en alguna? Pues voy a alabarme a mí mismo. Yo sé que tengo un problema con sentirme molestado. esto bastante a menudo tengo muy poca paciencia ¿cómo se dice lashing out? ¿cómo se dice lashing out en español? no sé porque no lo hago así que nunca he tenido que aprender la palabra ¿cómo se dice? no lo sé pero algo que sí hago que puedo tener muy poca paciencia en el momento pero sí pido perdón después y digo sé que no era correcto lo que he hecho Sí, sí, sí, es verdad. Supongo que, no sé si es mejor que no hacerlo, pero idealmente dejarías de actuar como estabas actuando. Sí, pero creo que pedir perdón cuando cometemos un error o cuando estamos de mala leche, ¿no? De mal humor o estamos de mala leche, decir oye, perdón, estaba de mala leche. O incluso una reconciliación indirecta como pedimos pizza o vemos una peli, ¿no? hacer algo que os guste a los dos y que sabes que va a cambiar el tono un poco conflictivo que había antes, ¿no?
UNKNOWNOk.
SPEAKER_00¿Pedimos pizza? Estudiante, muchas gracias por estar ahí, como siempre. Te esperamos en el próximo episodio. Un abrazo muy grande. Un saludo.