Inglés, muchas novedades, muchas cosas nuevas. Sí, sí. Felicidades. Bueno, sí, felicidades España. Felicidades a la selección española masculina de fútbol. Y a la femenina, ¿no? Porque creo que ahora España es el ganador más reciente de los dos mundiales. Sí, del femenino y del masculino. Ahora tenemos 2 estrellas en la camiseta de la selección española. Sabes que ahora solo hay un equipo. Porque... Pues, porque España ha ganado y ha ganado su segunda estrella, como dices, ahora queda solo un país, solo hay un país con solo una estrella.¿Y es? Inglaterra, claramente. Inglaterra. Sí. Pero en 2030, en el Mundial de 2030 que se celebra en España, Portugal y Marruecos, yo creo que Inglaterra tiene la oportunidad de... Veremos. Quizás, quizás el fútbol venga a casa, pero no sé. Yo pensaba que España iba a ganar, incluso cuando todo el mundo pensaba que Francia ganaría. Yo pensaba que España ganaría. Y la próxima vez España será el anfitrión. Será el país o uno de los 3 países donde el Mundial va a tener lugar.¿Qué es eso de "el fútbol viene a casa"? Pues he dicho"¡Quizás el fútbol venga a casa!" porque es la canción y la cosa que siempre los ingleses cantan. Ah, sí, sí."It's coming home". Pero pensaba que hablabais de la copa, del trofeo. Sí, eso. Así que quizás va a venir a casa la próxima vez. Quizás vamos a ganar en el próximo, en la próxima edición del Mundial. Pero probablemente no. Pero quizás. Quizás. Habéis estado cerca. Sí, pero iba a decir que porque España será el anfitrión la próxima vez, creo que normalmente eso ayuda mucho. Sí, bueno, en el partido de la final Argentina contra España, el estadio estaba lleno de afición argentina, de fans argentinos, muchos más que españoles, y aun así España les metió una paliza. Tenemos al menos un argentino que nos escucha. El hombre argentino que escucha desde las Canarias. No sé por qué escucha un podcast del aprendizaje de español, pero nos escucha. Sí, sí, sí. Es verdad. Así que perdón a ese hombre por tus palabras crueles. Bueno, más novedades.
Iba a decir:no es un podcast de fútbol. No, no es un podcast de fútbol. Este es el último episodio antes de... del verano, de la pausa que hacemos durante el verano, de unas pocas semanas, pero muy pronto volvemos. Pero el podcast se va de vacaciones. Exacto. Y hay algo que ha cambiado en nuestra relación y... Que queremos comunicar porque, bueno, al final es un podcast de aprendizaje de idiomas. Sí, sí. Y es algo interesante, ¿no? Sí, sí. Pues sí. Llevamos 10 años juntos. Juntos. Estudiando los idiomas juntos. Sí. Y tenemos un sistema donde en los últimos 10 años hemos alternado idiomas. Un día hablábamos en inglés, nos escribíamos por WhatsApp en inglés y al día siguiente en español. Así cada día, alternando. Tenemos un día de inglés y un día de español. Sí. Y es una cosa que le parece a la gente muy curiosa, ¿no? No hemos conocido a nadie más que lo haga. Sí, es verdad, es verdad. Es un poco raro. Pero creo que lo que hacemos ahora, ¿no? El cambio que hemos introducido es incluso más extraño, más raro. A mí no me parece porque creo que muchos, muchas familias ya hacen lo que hacemos ahora. Sí, es verdad, es verdad. Bueno, antes de contarlo, déjame, estudiante, recordarte que tienes... Sí, sí.¿Por qué te ríes?"Cliffhanger". Muy emocionante. Luego es una mierda. Déjame recordarte que tienes los recursos gratuitos: transcripción, traducción, flashcards en la web spanishlanguagecoach. com y que también esta semana te puedes inscribir a uno de nuestros cursos online si quieres este verano trabajar en tu español con nosotros o conmigo, dependiendo del curso y de tu nivel, te puedes inscribir hasta el día 26 de julio, domingo. Ese día se cierran las inscripciones a nuevos estudiantes. Y si no estás seguro de tu nivel actual, del nivel que tienes ahora mismo, puedes hacer el test. Exacto. La prueba. Un test que has mejorado mucho inglés. Sí. At spanishlanguagecoach. com/test. Sí. Test. Sí. Test.¿Singular? Sí. Spanishlanguagecoach. com/test en inglés. En español. Vale. Entonces ya no alternamos idiomas, hemos cambiado el sistema y ahora lo que hacemos es que "I speak English all the time". All the time. Yo debería decir "yo en español todo el tiempo". Así que sí, nos hablamos. Y créeme, estudiante, que pasamos mucho tiempo juntos. Es increíble que nos soportemos y que... Es que yo nunca pensaba que fuera a llegar a tener una relación tan codependiente. Pero por lo visto sí. Sin querer, sin querer. Tenemos hasta podcast juntos. Increíble. Así que sí, yo solo hablo inglés todos los días y escribo en inglés, en WhatsApp, por texto. Y tú solo hablas español. Tú me propusiste esto, fuiste tú el ideador, el que tuvo la idea. Yo no estaba muy conforme, no estaba muy contento. De hecho, tuvimos una pequeña discusión. Pues durante 5 minutos y luego dijiste que estabas de acuerdo, ¿no? Sí, sí, sí. No, y tengo que decir...¿Te gusta? Que tenías razón. Me gusta. Es un poco temprano decir eso, ¿no? A ver, me gusta.
Hoy te he dicho:"echo de menos, extraño escucharte en inglés". Porque claro, tú a mí sí que me escuchas hablar en español porque una vez salimos de casa o hay otra persona delante, porque vivimos en España, hablo español. Pero claro, a ti no te oigo hablar inglés. No te he oído hablar inglés en 4 días hasta que hoy has hablado con tu madre por teléfono. Entonces extraño un poco tu bonito acento inglés. Pero sí es verdad que al final es una forma de practicar mucho más la expresión oral. Y sí, no, estoy contento ahora.¿A ti qué te parece? Pues bien, bien, porque no sé, como hemos dicho, somos las personas con las que pasamos más tiempo y para ti en especial, creo que es importante que hables más inglés, ¿no? Porque antes, cuando vivíamos allí, hablabas más inglés. Sé que no hablabas todos los días, pero hablabas algo casi todos los días. Y aquí..."Can I have a flat white with oat milk, please?" Exacto. Eso era mi conversación en inglés. Tienes que traducirlo, ¿no? Ahora al español.¿Me pones un flat white, con leche de avena, por favor? Exacto, exacto. Pero vamos a hablar de otro tema también. Sí. Que son los idiomas. Sí, porque hay otra novedad.¿Ah, sí? Sí.¿Qué es? Bueno, que estamos grabando por primera vez en nuestro estudio de grabación, porque después de 3 meses tenemos una mesa. Tenemos una mesa y esta habitación... Tenemos dos habitaciones en el apartamento. Sí. Y pues para los que no ven un vídeo porque escuchan, es un poco grandioso decir estudio. Es un estudio/ con habitación segunda/ con comedor. Así que es un poco... Es como... No creo que... Es como suena muy... Muy especial tener un estudio en casa. Eres como el Grinch de los podcasters. Sí, pues es que no me parece muy emocionante como noticia. Personalmente, a mí. Bueno, yo estoy emocionado. Déjame ser feliz. Estamos en una habitación, tenemos luces, una cámara, micrófonos y una mesa. A mí me gustaba antes con la cocina. Me parecía muy bonita. Sí, la cocina es bonita. Creo que de vez en cuando deberíamos ir, viajar a la cocina. Vale, podemos dar 4 pasos y estar en la cocina. De todos modos, ya te aviso, estudiante, que la cocina la vas a ver en unos días o muy pronto. No sé cuándo exactamente porque he hecho una cosa un poco extraña, pero... Tenemos mesa nueva. Estamos viviendo en el piso. Este año y el año pasado hemos invertido dinero en el piso, en la reforma, en los muebles. Y eso ha hecho que este año nuestro verano pues sea un poquito más frugal, ¿no? Sí. Tenemos que apretarnos el cinturón. Sí. Gastar menos dinero. Pues estoy pensando, César, que nos quedan 5 minutos de este episodio y quizás deberíamos hablar de lo que vamos a hacer este verano sin gastar dinero. Claro, a eso voy. Pero quería explicar el porqué. Porque el año pasado fuimos a Francia, hicimos un curso de inmersión en Francia durante unas semanas. Pero este año no es posible, pero nos hemos montado, hemos estructurado nuestro verano para, en mi caso, mejorar mi francés por mi cuenta y en tu caso tu francés, tu árabe y ya está, ¿no? Pues con el árabe tengo mucho... 2 idiomas básicamente, así que 3 en total. Pero yo... He abandonado un poco, he dejado a un lado el francés. Así que voy a hacer una clase de 30 minutos cada semana de hablar, de conversación. Pero salvo eso no voy a hacer nada. Estás en modo mantenimiento con el francés. Exacto. Y con el árabe sí que estás metiéndole mucha energía. Sí, sí, sí. Mucha caña.¿Cómo has estructurado tu verano con el árabe? Pues es un poco difícil. Tú tienes algunas ventajas, ¿no? Con el francés. Y supongo que vas a hablar de cómo vas a mejorar tu francés. Pero para mí no tengo ningún curso. He encontrado algunas cosas, pero no es algo que te puede llevar desde del principio hasta el fin. He encontrado algo donde hay como vídeos separados de la gramática, pero no hay— es un poco difícil para un principiante saber por dónde empezar. Así que son útiles, pero no lo estoy usando muchísimo. De vez en cuando veo vídeos de las personas de esta página web que me caen bien. Pero no, todavía no he encontrado lo que yo busco exactamente, pero estoy seguro de que existe y continúo con la búsqueda, continúo buscándolo. También estás usando libros que usas regularmente, que eso está muy bien. De hecho, el jueves, este jueves 24, voy a hablar de cómo aprendíamos idiomas hace 30 años y cómo aprendemos ahora en el podcast de Intermediate Spanish de Spanish Language Coach. Te lo pasaré para que lo escuches. En mi caso sí que tengo— yo me voy a centrar con el francés y tengo muy clara la estructura. Ya he empezado. En nuestra luna de miel hice el curso de Hugo de nivel intermedio y ahora voy a hacer el curso de Hugo de InnerFrench de intermedio-avanzado y lo voy a complementar con el curso de pronunciación de Elisa, de French Mornings with Elisa. Muy bien. Estas personas tienen podcast también y son mis podcast de referencia para francés. Y luego también voy a usar uno de los libros de francés que tengo porque hemos comprado un montón de libros de francés y hemos usado solo un pequeño porcentaje. Y voy a usar este de para la mejora de la comprensión auditiva. Así que tengo muy claro cómo voy a mejorar mi gramática con el curso de Hugo, mi pronunciación con el de Elisa y luego la mejora de la comprensión, además de escuchar podcast, este libro creo que me va a ayudar a esa forma que tienen los franceses de pronunciar, ¿no? Que muchas veces es muy diferente del contenido adaptado. Esta marca me gusta mucho. La usé para el inglés.¿Cómo se llama?"Vaughan". Sí, pero ¿cómo se llama en España?"Vaughan"."Vaughan". Sí, "Vaughan". Pero eso es como me parecía muy gracioso cuando todos los españoles hablaban de "Vaughan". Él dice "Vaughan" también. Sí, sí, sí, claro. Y luego, yo no tengo un segundo idioma como tú, pero estoy obsesionado con una persona y estoy aprendiendo otra cosa que es a ser un buen escritor. Entonces continúo escribiendo mi libro y me he inscrito a un curso que ya voy por la mitad de Isabel Allende de escritura de BBC Maestro, BBC Maestro, que me encanta. Pero es que ayer me compré el libro también de Isabel Allende, que es mi persona favorita ahora mismo.
"La palabra mágica:Una vida escrita", que habla de literatura, de cómo escribe. Y es que en serio, esta mujer me pasa un poco como con Dolly Parton. Es que son todos estos libros que no podemos irnos de vacaciones. Correcto. No, pero mira, he leído la mitad ya también. Sí. Gracias, Isabel. Mi sueño sería entrevistar a Isabel Allende. Te lo digo. Lo voy a manifestar. Pues no ha pasado con Dua Lipa. Aunque tenemos 4 sillas aquí. Una para Dua Lipa, una para Isabel Allende. Es cuando, ¿sabes? Cuando te preguntan con quién cenarías si pudieras cenar con 3 personas muertas o vivas. Esa pregunta me la hiciste. No, alguien nos la hizo en un Q&A.¿Ah, sí? Y respondí Dolly Parton. Ah, sí, me acuerdo, porque hubo polémica. Sí. Lo dejamos con Dolly Parton. Dolly Parton no era claramente la persona polémica. No. Y nada, estudiante, si tú también tienes un verano donde le quieras poner un poco más de energía a tu español, busca algo con estructura. Empiézalo y complétalo. Esa es la clave. Puede ser libro, puede ser uno de nuestros cursos, puede ser lo que sea más relevante para ti o que sea necesario. Te esperamos en unas semanas. Disfruta del verano y muchas gracias como siempre por estar ahí al otro lado. Un abrazo. Si pudieras elegir, ¿con quién cenarías?¿Tres personas? Dinos en los comentarios. Cuéntanos también cuál es tu plan para el verano con el español. Lo que sea.
Igual dices:"Este verano no voy a hacer nada. Voy a tomar un verano sabático y no voy a estudiar". También es una opción. Esperemos que no. Un abrazo. Un saludo.