#36 Silje lærer å stå på ski ... eller?? (2/3) [lytteøvelse] [listening practice]

(Norwegian only from 09:21)

Let's continue with my ski course story from last episode ... First, I guide you through a Norwegian–English sequence with generous pauses for repetition. Then I replay the same content in full Norwegian, so that you can stress-test your comprehension and lock in new words, phrases, and sounds. It’s a gentle but deliberate workout for your ear, your mouth, and your confidence.

By tying language to a vivid, authentic scene, recall becomes easier, and both my speech and yours will sound more natural.

When the English drops away, lean on context, not panic. Pause, check the transcript for new terms, look them up once, and circle back for another listen. 

I would love your input on the format: Do you prefer having it all in Norwegian?  Are the pauses the right length? What would make these practice sets more useful and fun for you? Subscribe, share the episode with a friend who’s learning, and leave a quick review to help me shape the future listening practices! 

Transcript

Norsk-engelsk: 

Jeg må innrømme noe igjen.
 I have to admit something again.

Jeg gikk ikke på kurset denne uka.
 I didn’t go to the course this week.

Kurset er tre ganger.
 The course is three times.

Jeg har gått glipp av en gang.
 I have missed one time.

Men hør godt etter.
 But listen carefully.

Jeg ville ikke gå på kurset i utgangspunktet.
 I didn’t want to take the course in the first place.

La meg forklare.
 Let me explain.

Alle sier at nordmenn er født med ski på beina.
 Everyone says that Norwegians are born with skis on their legs. 

Alle sier "ut på tur, aldri sur".
 Everyone says, “out on a trip, never grumpy.”

Det er ikke sant.
 That’s not true.

Det er en sannhet med modifikasjoner.
 It’s a truth with modifications.

Jeg ble ikke født med ski på beina.
 I was not born with skis on my feet.

Jeg lærte å like slalom som voksen.
 I learned to like downhill skiing as an adult.

Jeg har aldri lært å like langrenn.
 I have never learned to like cross-country skiing.

Da jeg kom til Oslo i 2018, ...
 When I moved to Oslo in 2018, ...

... stod jeg på langrenn ...

... I went cross-country skiing.

... for første gang på over 20 år.
 ... for the first time in over 20 years.

Jeg sto på langrenn med kjæresten min.
 I went cross-country skiing with my boyfriend.

Han var veldig rask.
 He was very fast.

Jeg var veldig treg.
 I was very slow.

Han var alltid 50 meter foran meg.
 He was always 50 meters ahead of me.

Det var ikke så veldig gøy.
 It wasn’t very fun.

Kjæresten min ga meg et skikurs i julegave.
 My boyfriend gave me a ski course as a Christmas present.

Men ok, jeg må prøve igjen.
 But okay, I have to try again.

Siste gang.
 One last time.

Siste gang er siste sjanse for meg.
 This last time is my last chance.

Jeg skal lære med et digitalt kurs til da.
 I’m going to learn with a digital course until then.

Ønsk meg lykke til!
 Wish me luck!

Bare på norsk:

Jeg må innrømme noe igjen.

Jeg gikk ikke på kurset denne uka.

Kurset er tre ganger.

Jeg har gått glipp av en gang.

Men hør godt etter.

Jeg ville ikke gå på kurset i utgangspunktet.

La meg forklare.

Alle sier at nordmenn er født med ski på beina.

Alle sier "ut på tur, aldri sur".

Det er ikke sant.

Det er en sannhet med modifikasjoner.

Jeg ble ikke født med ski på beina.

Jeg lærte å like slalom som voksen.

Jeg har aldri lært å like langrenn.

Da jeg kom til Oslo i 2018, stod jeg på langrenn.

For første gang på over 20 år.

Jeg sto på langrenn med kjæresten min.

Han var veldig rask.

Jeg var veldig treg.

Han var alltid 50 meter foran meg.

Det var ikke så veldig gøy.

Kjæresten min ga meg et skikurs i julegave.

Men ok, jeg må prøve igjen.

Siste gang.

Siste gang er siste sjanse for meg.

Jeg skal lære med et digitalt kurs til da.

Ønsk meg lykke til!