S Adamem o knihách

Kdo rozhoduje o obálce knihy? A proč někdy nevypadá jako originál?

Adam Pýcha Season 1 Episode 9

V tomhle díle se podíváme na téma, které zajímá každého knihomola – kdo vlastně rozhoduje o tom, jak bude kniha v češtině vypadat? Odpovím na otázku, jakou roli v tom hrají čeští nakladatelé, co všechno ovlivňují smlouvy se zahraničními partnery a jestli musí, nebo naopak nesmí použít původní obálku. Dozvíte se, jaké mantinely určuje smlouva, kdy má nakladatel volnou ruku a proč některé obálky prostě být jiné nemohou – i kdyby si to přál celý čtenářský internet.