Pan Demonio
🇫🇷 Pan demonio est un podcast de l'écrivain argentin Javier Leibiusky. Chaque semaine vous trouverez la lecture d'un texte tiré d'un de ses recueil de nouvelles.
Suivez-nous sur instagram ou facebook : pandemonio2025
Vous pouvez à tout moment envoyer votre collaboration sur Patreon : patreon.com/pan_demonio
🇪🇸 Pan demonio es un podcast del escritor argentino Javier Leibiusky. Cada semana encontrarán la lectura de un cuento proveniente de uno de sus libros.
Puedes seguirnos en instagram o facebook: pandemonio2025
Y puedes enviarnos tu colaboración vía Patreon: patreon.com/pan_demonio
Pan Demonio
🇫🇷 Episode 22 - Patate enveloppée
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
Ce texte a été publié en 2006 dans mon premier livre Llueven Uñas. Je pense que ce qui m'a inspiré était une pomme de terre à la forme étrange, mais je ne suis pas sûr que cette information soit correcte.
Le titre du texte en espagnol, papa encinta, est un jeu des mots difficile à traduire en français. Encinta veut dire “enceinte” mais aussi en cinta, en deux mots, “dans un ruban”. Pour mon recueil de nouvelles “riobamabas” je l’ai traduit comme ‘patate enveloppée”.
L'image a été créée par Ariel Brandolini.
ciao