SPEAKER_01: Muy buenas tardes a todos.
SPEAKER_01: Les tengo tres anuncios antes de compartir mi homelía acerca de la palabra de Dios.
SPEAKER_01: Primer anuncio.
SPEAKER_01: Durante los domingos passados, hemos estado promoviendo nuestro tercer curso de alfa.
SPEAKER_01: Y quiero informarles que ya empezó este miércoles pasado, nuestro tercer curso de Alpha.
SPEAKER_01: Muchas.
SPEAKER_01: 150.
SPEAKER_01: Tuvimos nuevamente 300 personas que asistieron nuestro tercer curso de alfa.
SPEAKER_01: Entonces, si contamos todos los tres cursos juntos, empezamos in enero, si recuerdan, primero, luego secondo, tercer curso, ya tenemos un total casi como 800 personas who have vivid nuestro curso alfa.
SPEAKER_01: Y si hacemos un conteo de todas las personas who exists, we have already 200500 personas who exist in San José.
SPEAKER_01: Alguien sabe hacer matemáticas 800 andos quinientos? ¿Cómo?
SPEAKER_01: 3200. ¿Cómo se dice en español one third?
SPEAKER_01: Un tercero.
SPEAKER_01: Es decir, que un tercero de la comunidad ha vivido la experiencia de alfa.
SPEAKER_01: Entonces, quisiera pedirles sus oraciones, sus oraciones para este tercer curso, porque estamos haciendo algo nuevo.
SPEAKER_01: Tenemos adolescentes también que están viviendo el curso arriba, en los salones arriba, adultos abajo, y queremos que ellos también encuentren a Cristo y comunidad.
SPEAKER_01: Entonces, oren por nuestro tercer curso de Alpha.
SPEAKER_01: Tenemos personas que están con sus camisetas rojas, que son voluntarias para Alfa.
SPEAKER_01: También tenemos personas con camisetas azul que son voluntarias de nuestra comunidad.
SPEAKER_01: También tenemos personas con camisetas amarillas que las recibieron con sombrías hoy, con tanta lluvia que tuvimos.
SPEAKER_01: Ustedes los recibieron con mucho amor, sí, los de afuera.
SPEAKER_01: Ok.
SPEAKER_01: Esa es nuestra.
SPEAKER_01: Sí, qué bueno que lo hacen, ¿verdad?
SPEAKER_01: Es una buena cultura.
SPEAKER_01: Estamos tratando de construir una comunidad, una cultura de hospitalidad radical.
SPEAKER_01: Entonces, si ustedes quieren unirse con nosotros para construir esa comunidad, por favor, entreguense a esos groups de hospitalidad.
SPEAKER_01: Ese es el primer anuncio.
SPEAKER_01: Segundo anuncio, mañana voy a salir para un viaje.
SPEAKER_01: Voy a la ciudad de Lourdes in Francia.
SPEAKER_01: No sé si han escuchado de Lourdes.
SPEAKER_01: Nunca he ido a Lourdes, pero si ustedes han escuchado de Lourdes, es donde la Virgen María se apareció a un santo, San Santa Bernadette.
SPEAKER_01: Ahí se apareció, y allí millones de personas visitan ese lugar y encuentran su presencia y han encontrado muchos milagros también.
SPEAKER_01: Sanación del cuerpo, sanación del espíritu, sanación de familias.
SPEAKER_01: Millones de personas visitan cada año.
SPEAKER_01: Ahorita tenemos un grupo pequeño de nuestra parroquia haciendo voluntarios para ayudar.
SPEAKER_01: Andana voy a unirme with ellos para experimentar Lourdes.
SPEAKER_01: When I present a ella in oración, todos ustedes, allá.
SPEAKER_01: And my pastor of this community, I will conserve my pastoral at the intercession of the Virgin Maria.
SPEAKER_01: We will have my vicarious and the diacono Isidro in the Misa in Spanyol.
SPEAKER_01: Okay.
SPEAKER_01: Finally, the first time we celebrate the Domingo of Numbers.
SPEAKER_01: If you are the community, it's part of our vision for that person amongst it, conocida.
SPEAKER_01: It's part of our vision.
SPEAKER_01: During more than one, we have conceived, and we have to comparise that after one, and discernment, and personal, and my voluntaries, I think that's low to adelanted to create a culture of oración of commodity.
SPEAKER_01: Listos?
SPEAKER_01: Listos or no?
SPEAKER_01: Ya viene, ya viene.
SPEAKER_01: Okay.
SPEAKER_01: Este nuevo paso que les voy a invitar a que hagan a lo mejor les va a hacer sentir un poco incómodo at the principle.
SPEAKER_01: But a veces tenemos que in English it step outside of our comfort zone.
SPEAKER_01: Entonces, hoy día we invitamos a que tomen ese paso afinal de esa zona de community and construct of fe and community.
SPEAKER_01: This is the passenger.
SPEAKER_01: But this, as you know for aquella persona, in silence or invitation to voice altered at the same moment.
SPEAKER_01: I so ayudar to create espiritually and accompany us in the camera.
SPEAKER_01: Let's ayud.
SPEAKER_01: Si usted nunca for a persona in voz alta, three pases sencillos para hacerlo.
SPEAKER_01: Suena como una commercial, three pases sencillos for the three pas that we're going to have.
SPEAKER_01: Primer passo is darle gracias a Dios.
SPEAKER_01: Cuantas in a día ustedes les dan gracias a Dios.
SPEAKER_01: Muchas veces, right?
SPEAKER_01: Or others, gracias, gracias por eso, gracias por el otro.
SPEAKER_01: Ahora simplemente.
SPEAKER_01: Gracias, Señor, por mi vida, por mi familia, por my trabajo, for my vida, por mi estilo, for my salud, for this person that I conociendo.
SPEAKER_01: Gracias, simplemente.
SPEAKER_01: Es primer paso.
SPEAKER_01: Second passe a Dios.
SPEAKER_01: Pedirle algo a Dios.
SPEAKER_01: For example, if one person says no buy salute, vamos a orar, Señor, pido por la salud of that person.
SPEAKER_01: If I have a decision, Señor, pido por la situation familiar of this person.
SPEAKER_01: Finally, concluding, termination.
SPEAKER_01: And terminate the orange diet, Señor, te lo presento in the name of Jesus Christ, Pablo said in the car to the Colossians in all that in the name of Señor Jesus.
SPEAKER_01: Entonces terminan la oración, te lo pido in the name of Jesus.
SPEAKER_01: Or if it's much for us, simply dig amen.
SPEAKER_01: Three passes a Dios.
SPEAKER_01: And second, and tercero, termin with Dios, terminated in the name of Jesus Christ.
SPEAKER_01: Listos.
SPEAKER_01: No puedo hacerlo.
SPEAKER_01: This is demasiado.
SPEAKER_01: But you have the confiance in ustedes that would have been in voice altered.
SPEAKER_01: Okay, now a moment for presentation mutually a person.
SPEAKER_01: Preguntar, ¿cómo puedo orar for me?
SPEAKER_01: Andar in voice alta for aquella persona, usando those three passes.
SPEAKER_01: Adelante, tomate a momentos por los otherwise.
SPEAKER_01: Okay, okay, poco a poco podemos regresar poco a poco.
SPEAKER_01: Muy bien, muy bien, okay.
SPEAKER_01: Quiero que ustedes noten algo durante la experiencia, okay?
SPEAKER_01: Que noten algo.
SPEAKER_01: Noten que todos ustedes todos sobrevivieron.
SPEAKER_01: Que nadie se murió durante esta experiencia de oración, ok? ¿Cómo fue su experiencia orando los unos por los otros?
SPEAKER_01: Muy bien, ok, bonito.
SPEAKER_01: De se desaguerre en paz, qué bueno.
SPEAKER_01: Esta es una cultura que estamos tratando de construir in the community de San José.
SPEAKER_01: Una cultura verdadera de oración y cuidado los unos por los otros.
SPEAKER_01: Entonces, gracias por participar durante este momento.
SPEAKER_01: Entonces, el próximo mes, cuando hacemos el domingo de nombres, vamos a hacerlo nuevamente, okay.
SPEAKER_01: Sí, listos, o solamente una vez?
SPEAKER_01: Okay, vamos a seguir, ¿verdad?
SPEAKER_01: Orando los unos por los otros.
SPEAKER_01: Que bueno.
SPEAKER_01: Okay.
SPEAKER_01: Okay, dígame.
SPEAKER_01: Sí, es cierto.
SPEAKER_01: And the siete tenemos una hora santa with the Señor aquí.
SPEAKER_01: After communication that we're going to have in the Iglesia San Jose.
SPEAKER_01: The lunes 14 of September, we're going to lance algo nuevo in the community.
SPEAKER_01: And we have adoración at the 7 p.m.
SPEAKER_01: in español, no hora santa, solamente en español.
SPEAKER_01: Entonces, todos están invitados a esta nueva iniciativa que vamos a hacer.
SPEAKER_01: Okay, muy bien.
SPEAKER_01: Ahora les voy a compartir una breve homelía porque ya pasamos mucho tiempo orando los unos por los otros.
SPEAKER_01: And the tema para mi homelía de hoy es: cuando alguien te hace daño, ¿qué haces? ¿Qué haces cuando alguien te hace daño? ¿Qué haces?
SPEAKER_01: Normalmente ustedes.
SPEAKER_01: Si alguien comete, ¿qué hacen ustedes?
SPEAKER_01: Nos enojamos?
SPEAKER_01: Guardamos rencor.
SPEAKER_01: Nos caminamos, ok.
SPEAKER_01: Paciencia para destresarnos, ¿verdad?
SPEAKER_01: Ok, ¿qué más hacen? ¿Le hacen daño también? ¿No? ¿Pedimos por ellos?
SPEAKER_01: Chismear con la per con la persona.
SPEAKER_01: Pero luego perdonarla.
SPEAKER_01: Ok.
SPEAKER_01: Entonces, ¿qué hacemos cuando alguien nos hace daño?
SPEAKER_01: Hoy día el Señor Jesús nos da un consejo de qué podemos hacer cuando alguien nos hace daño.
SPEAKER_01: Vamos a ver la palabra de Dios según San Mateo.
SPEAKER_01: Y les invito a leer juntos esta cita bíblica de nuestro Señor Jesús.
SPEAKER_01: Siguiente slide, por favor.
SPEAKER_01: Todos juntos.
SPEAKER_01: Si tu hermano comete un pecado, ve y ammonéstalo a solas.
SPEAKER_01: Si te escuchan, ahora más salvalo a tu hermano.
SPEAKER_01: Si tu hermano comete un pecado contra ti, el primer paso is hablar con el Padre Martín. ¿Sí o no? ¿Algunos dijeron sí? ¿Qué dice el Señor?
SPEAKER_01: Si tu hermano comete un pecado, ¿cuál es el primer paso?
SPEAKER_01: Ammonesrum, amas.
SPEAKER_01: Ese es el primer paso.
SPEAKER_01: Solo uno a uno.
SPEAKER_01: Frente a frente.
SPEAKER_01: Como dice en inglés, mano a mano, ¿verdad?
SPEAKER_01: Frente a frente.
SPEAKER_01: Ahora, si no te haces el caso, y si vas a tener caso, ¿cuál es el siguiente paso?
SPEAKER_01: El siguiente versículo, el Señor Jesús nos dice.
SPEAKER_01: Si no te haces caso, hazte acompañada de una or two personas para que todo lo que se diga conste por boca de two or three testigos.
SPEAKER_01: Entonces, el siguiente paso.
SPEAKER_01: Si tu hermano no te hace caso, entonces pueden ir al Padre Martín.
SPEAKER_01: Eso es lo que dijo el Señor Jesús.
SPEAKER_01: Si no, ok, a ver.
SPEAKER_01: Si no te hace caso, si ya has hablado con tu hermano, que ha pecado un pecado, ha cometido un pecado contra ti, ¿cuál es el siguiente paso?
SPEAKER_01: Ok, otros testigos.
SPEAKER_01: Una, dos personas más, ¿verdad?
SPEAKER_01: Para hablar con la persona.
SPEAKER_01: Si aún no te hace caso, ¿cuál es el siguiente paso?
SPEAKER_01: Vamos a ver el siguiente versículo.
SPEAKER_01: Juntos.
SPEAKER_01: Pero si le nací te hacen caso, díselo a la comunidad.
SPEAKER_01: En este caso, quiere decir, díselo a la iglesia.
SPEAKER_01: Entonces, después de hablar solo, después de hablar con una de dos personas, después pueden ir con ahora pueden ir con el padre.
SPEAKER_01: Martín, hay que seguir los pasos que el Señor nos da, un paso a la vez.
SPEAKER_01: Y ni así, ni así te hacen caso.
SPEAKER_01: Entonces, ¿qué se puede hacer después de esto?
SPEAKER_01: El siguiente versículo, juntos.
SPEAKER_01: Y si ni así a la comunidad le hace caso, apartate de él como de un pagano o de un publicano.
SPEAKER_01: Oh, interesante.
SPEAKER_01: Apártate de él como de un publicano o un pagano.
SPEAKER_01: A ver, con los paganos o los publicanos o los pecadores.
SPEAKER_01: Hay que apartarse, sí.
SPEAKER_01: Dice que son apartarse de ellos, pero en el Evangelio, ¿qué hacía Jesús con los pecadores y prostitutas o paganos? ¿Qué hacían Jesús con ellos? ¿Comieron con ellos?
SPEAKER_01: Los amaron, pasaron tiempo con ellos, ¿verdad?
SPEAKER_01: Entonces sí, aparte de él, pero Jesús todavía los ama.
SPEAKER_01: Y nosotros tenemos que hacer lo mismo también.
SPEAKER_01: Amarlos también.
SPEAKER_01: Ok.
SPEAKER_01: Entonces, para terminar aquí, cuatro pasos.
SPEAKER_01: Si un hermano comete un pecado contra ti, ¿primer paso es qué? ¿Ahlamar?
SPEAKER_01: Am Sol. ¿Se qué?
SPEAKER_01: Segundo paso es, si no te has el caso, segundo paso es.
SPEAKER_01: Ok, dos o tres testigos.
SPEAKER_01: Uno o dos personas. ¿Qué?
SPEAKER_01: Tercer paso, dicen alamba.
SPEAKER_01: Comunidad o la iglesia.
SPEAKER_01: Es decir, puede conmigo, con el personal, con alguien de la autoridad.
SPEAKER_01: Y si aún no te llamas el caso, ¿qué tienes que hacer?
SPEAKER_01: Alejandro, como de un pagano o un publicano, recordando que Jesús amaba a los publicanos y los paganos, e incluso los llamó, ustedes recuerdan, un publicano famoso que Jesús llamó para ser uno de sus apóstoles. ¿Quién era?
SPEAKER_01: San Mateo.
SPEAKER_01: Incluso los publicanos, Jesús los llamó para ser uno de los apóstoles.
SPEAKER_01: Siempre hay esperanza.
SPEAKER_01: Ok.
SPEAKER_01: Ahora, ¿tienen alguien en mente con quien tienen que hablar? ¿Alguien en mente?
SPEAKER_01: Sea un familiar, hermano o hermana, sea un compañero de trabajo, sea un amigo o una amiga, y que nadie diga que tengo que tener que hablarle con el Padre Martín para hablarle a solas, ¿verdad?
SPEAKER_01: Que el Señor nos dé la gracia para seguir su consejo.
SPEAKER_01: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
SPEAKER_01: Amén.