El amor es libertad | Adalgisa Pantaleón | Cinco Palabras Podcast EP 18

¿Qué pasa cuando descubres que el amor verdadero no se trata de controlar, sino de respetar, acompañar y dejar ser?

En este episodio de Cinco Palabras, Nathalie Hazim conversa con Adalgisa Pantaleón sobre amor, familia, música, maternidad, pérdida, vocación y las experiencias que han marcado su vida dentro y fuera de los escenarios.

Adalgisa comparte recuerdos de sus inicios en la música, las lecciones aprendidas junto a grandes maestros, las exigencias de una carrera artística de décadas y las historias más íntimas de su vida como madre, abuela y compañera de vida.

Una conversación llena de sensibilidad, gratitud y humanidad sobre los distintos tipos de amor que pueden acompañarnos a lo largo de una vida. Porque quizás amar no sea poseer a alguien, sino aprender a respetar su libertad mientras camina a nuestro lado.

#CincoPalabrasPodcast #NathalieHazim #AdalgisaPantaleon

Transcript

SPEAKER_02 0:00

Como artista, a mí me fascina conocer historias de gente, de gente que por alguna razón conozco solamente quizá por la pantalla, otras porque pasaron por la vida de uno, particularmente usted. Es una voz muy admirada y muy reconocida por la gente. Gracias. Y yo como artista me veo. O sea, yo veo ejemplos de una gran mujer que es una gran artista que también tiene otras cosas en su vida. Y en este caso, yo dije, me encantaría conocer la persona que está detrás, no solamente del trabajo y de su voz, sino también de su familia, de los retos de tener una familia. Sí. unido al espectáculo y y andando por cientos de escenarios yo digo yo como ella lo ha vivido como ella lo ha pasado son enseñanzas que yo quisiera saber y tener como mujer y en ese mismo sentido A veces a mí me preguntan quién es Natalie Hassim y yo antes me molestaba con la pregunta porque decía quizás tú me lo estás dejando muy ambiguo y quizás lo que me estás diciendo es que te hable de mí, pero en este caso yo le tengo que preguntar, sabiendo esa introducción,

SPEAKER_03 1:39

¿qué

SPEAKER_02 1:41

se siente ser Adalgisa Pantaleón, la persona que todo el mundo ve, pero cuando se cierra el el escenario, la cámara, se queda adalgiza igual. Entonces, ¿qué se siente eso? ¿Qué se siente ser usted en ese sentido? Porque el nombre ya es muy pesado.

SPEAKER_00 2:08

Gracias. Bueno, yo después del escenario sigo siendo la madre, la abuela, La ama de casa. Lamentablemente fui la esposa, ahora soy viuda. Pero ese recuerdo tan hermoso de Jean-Marie, que fue un cómplice en mi vida, un hombre que... que fue mi admirador número uno. Y yo tengo anécdotas de Jean-Marie increíbles, como una vez que estaba yo con el Maestro Solano en un concierto, y entonces alguien me dijo, yo me disfruté mucho el concierto, pero yo vi a un señor, que ese señor, yo lo miraba a él y te miraba a ti, y yo le digo, ¿cómo? Él está vestido de gris, sí, con el pelo canoso, ese es mi maestro, Porque él era mi fan. Entonces, yo soy la religiosa que me encanta sembrar. tener la terraza siempre disfruto mucho regalar los hijos de mis plantas y tengo siempre muchos tarritos para sembrar y repartir

SPEAKER_02 3:35

eso la saca como de su día lo que usted hace fuera

SPEAKER_00 3:40

de yo esas cosas yo las hago fuera claro de la legisla artista yo soy una ama de casa y soy una madre y abuela vivo con dos niños Uno que es autista, no verbal. Que le enseñan mucho. Claro. Yo digo que tengo dos nietos autistas. El mayor tiene 22 años, ya se gradúa de director de cine y ese es Marco. Y Feris, que acaba de cumplir 9 años y que está seleccionado para los Juegos Regionales como nadador. entonces ahí yo una de esas partes de mi vida yo la comparto con mis nietos y la de Héctor la segunda que también está siguiendo los mismos pasos de nosotros tanto mío como de su papá y como de mi madre ella está haciendo teatro musical hizo el protagónico de La Bella Durmiente ahora va a cantar en Evita en Entonces, una familia muy, muy musical. De mis ancestros. Mi madre, yo soy neta de cubano, bisneta de cubano, de cubana y bisneta de español. Y en mi casa siempre hubo mucha música. Y mi madre cantaba hermosa. Pero la música siempre me ha acompañado. Desde pequeña yo hacía duetos con mi madre, siendo muy pequeña. ¿Tu mamá era cantante? Mi mamá cantaba. Igual mis hijos también desde pequeños podían cantarte una canción y siguen en una segunda, una tercera eso es muy natural lo del canto, pero también hay una parte que también heredo de mis ancestros y de pantaleón, eso es por los Fernández, pero los pantaleones hay muchos, por ejemplo, la tía Melida Delgado, que ha escrito la criolla, campesina, escritora, fue una gran escritora y profesora.

SPEAKER_02 6:02

O sea, que era, tampoco es, o sea, se sintió muy natural su inclinación hacia la música.

SPEAKER_00 6:09

Sí, yo desde pequeñita canté. Era la niña que cantaba en la iglesia y en el pueblo. Y eso fue lo que yo quise ser. Eso era mí. Yo siempre me visualizaba en grandes escenarios y bueno, la oportunidad tan grande y maravillosa fue a través de Juan Luis Guerra y 440. O sea, pude conocer otros escenarios. ¿Y

SPEAKER_02 6:37

cómo fueron sus primeros escenarios?

SPEAKER_00 6:40

Muy bien. ¿Desde antes? Desde antes, sí, muy bien. Imagínate, yo surgí en el primer festival de La Voz y como primer El primer festival de la voz, eso fue algo, bueno, que todavía a mí me ve gente y creen que todavía sigo siendo la adolescente. Yo te vi desde chiquita, muchachita. Ya han pasado 54 años, casi 55 desde aquel día. Y ahí surgió también Fernando Villalona. en ese festival igual Fran Valdés José Ramón Ramírez Fran Valdés fue un crune muy extraordinario José Ramón siguió con su banca y bueno y nosotros hubo mucho talento en ese primer festival de la voz para mí eran todos talentosos

SPEAKER_02 7:32

y como usted que habló ahora de los escenarios que usted pudo conocer a través del grupo con Juan Luis 44 ¿Cómo fue ese? O sea, ¿cómo usted inició en ese proceso? En el grupo.

SPEAKER_00 7:45

Sí. Yo tenía mi carrera de solista y de actriz. Juan Luis y yo grabábamos jingles desde mucho antes de que existiera. O

SPEAKER_02 7:55

sea, ya ustedes se conocían.

SPEAKER_00 7:56

Claro. Mi hermano y mi compadre. Desde mucho antes de que existiera el grupo. De hecho, en el 80 yo le grabé una canción, un tema de Antonio Machado con la música de él. Y quienes están en los coros son Mariela, Maridalia, y con el arreglo de Manuel Tejada. Y está él, está Marco, estábamos todos cuando no existía 440. Que cantábamos, grabábamos muchos jingles. De hecho, como ves al panal, surge de un jingle.

SPEAKER_02 8:28

No me digas.

SPEAKER_00 8:29

Don Jingle. ¿Qué se hizo? Él hizo junto a Nandi Riva. Nandi, la estrategia, ¿verdad? Sí, sé quién es Nandi Riva de conocer. Sí, de publicidad. Y Juan Luis hizo la música de todo. Somos un pueblo que canta. Entonces ahí yo canto como abeja al panal. Lo que se convirtió después en una bachata song. que ha sido, bueno, cumplió 36 años ahora mismo de ese disco Bachata Rosa y de esa bachata.

SPEAKER_02 9:05

Y por ejemplo, ahora mismo que usted ve su carrera, que usted me dijo que tiene 54

SPEAKER_00 9:09

años, casi 55 de carrera.

SPEAKER_02 9:12

O sea, yo me veo en sus zapatos y yo digo, bueno, yo llevo 10 años, 10, 11 años como cantante profesional y se siente mucho. Y yo digo, wow, Dios me dará la oportunidad de tener una vida en este mundo, en esta carrera con tanta fortaleza y con tanta entereza y tan bonita como la que usted ha tenido, que obviamente, claro, y me encantaría saber qué cosas no son tan bonitas y qué cosas también, o sea, le dieron miedo o qué etapa de usted fue determinante para ver su carrera, porque en esa carrera tan maravillosa que usted tiene muchas cosas le han pasado si qué cosas fueron como determinante para a la hora de usted decir este es mi enfoque por aquí me quedo o esto me pasó

SPEAKER_00 10:12

yo pienso que desde que yo vine a ese Festival de la Voz. Eso fue lo que yo decidí en mi vida. O sea, usted

SPEAKER_02 10:23

no vio ninguna otra cosa. Eso era.

SPEAKER_00 10:25

No, me hubiese gustado la medicina.

SPEAKER_02 10:28

Yo no sé por qué lo pensé.

SPEAKER_00 10:30

Y primero, antes que nada, ser monja, pero mi mamá no quiso. No me diga.

SPEAKER_02 10:33

Claro,

SPEAKER_00 10:34

mi mamá dijo, usted no, usted no va a ser monja. Pero me encantaba mucho la medicina. De hecho, soy muy compasiva con la gente enferma. Y eso fue Fue lo que yo elegí, lo que quise ser y soñaba con grandes escenarios. También dentro de todo lo que es el arte he podido entrar a otras ramas como la actuación en cine, televisión. Maravilloso. y dentro del teatro, por ejemplo, he podido hacer todo tipo de género, desde infantil, y en el cine también me han tocado muy buenos libretos, muy buenas historias, y también cuido mucho eso de las historias, porque también he hecho cosas para infantiles, como el Capitán Avispa, las reinadas. Le iba a

SPEAKER_02 11:37

preguntar, en ese ámbito usted fue voz en off. Sí. O sea, ¿qué le pareció o qué usted piensa de ese proceso? Porque al final usted sigue siendo un artista integral.

SPEAKER_00 11:50

Claro.

SPEAKER_02 11:50

Pero eso es otra faceta de la música, del arte, del mundo, de la voz, porque no es su rostro. Usted se personifica a otra gente, a otro personaje.

SPEAKER_00 12:03

Fíjate, hacía muchos años que aquí se doblaban películas. Bueno, ahora sí hay... grupos y estudios que son para eso, ¿verdad? Pero yo hace muchísimos años, yo comencé a hacer doblajes para... Para cine y también para dibujos animados. Hace muchos años. Y eso yo me enfoqué en otras cosas. Pero yo pienso que el arte uno lo puede diversificar siendo siempre su raíz madre, ¿verdad? El canto. Porque cuando tú interpretas, tú que eres compositora y que eres cantante, cada... Cada canción es una historia.

SPEAKER_02 12:57

Es correcto.

SPEAKER_00 12:57

Y en cada historia tú das lo que... y entregas lo que dicen a través de esas letras.

SPEAKER_02 13:05

Uno se mete en ese personaje.

SPEAKER_00 13:08

Se mete en ese personaje. De hecho, yo me acuerdo cuando grabé una canción que se llamaba Dime Por Qué. A mí me escribía, la gente me decía, bótelo, déjelo. O sea, porque la gente en esos años creían como que eras tú, pero es la forma de tu interpretar.

SPEAKER_02 13:26

Sí, la interpretación. Y, por ejemplo, ¿qué usted... ¿Podría decirme qué no se ve desde afuera en una carrera artística?

SPEAKER_00 13:36

En una carrera artística, bueno, que tú puedes estar en la condición que esté físicamente, pero Dios es tan único y tan perfecto que cuando tú te paras en el escenario, todo eso se te va.

SPEAKER_01 13:52

Eso

SPEAKER_00 13:53

es increíble, las endorfinas, la adrenalina, todo lo que te sube, todas esas sustancias que están en el cuerpo de uno y todo se va, se olvida en ese

SPEAKER_02 14:06

momento. Supiera que eso mismo que usted me está diciendo ahora, me lo dijo usted, quizá no se acuerde, en un escenario que estuvimos

SPEAKER_00 14:14

juntas. En

SPEAKER_02 14:17

360. 360. Usted me dijo, yo estaba un poco compungida por algunas cosas familiares y salud. Y usted me dijo, tú estás aquí y este es tu lugar. No te preocupes, cuando tú agarres ese micrófono, se te va a olvidar todo lo otro.

SPEAKER_00 14:35

Todo.

SPEAKER_02 14:36

Porque este es tu espacio.

SPEAKER_00 14:38

Eso es así.

SPEAKER_02 14:39

Y eso para mí, la verdad, es que fue muy lindo. Y es exactamente lo que usted me está diciendo ahora. La música tiene...

SPEAKER_00 14:49

Es como una medicina. Sí, es una magia. Yo a veces me he visto, ¿qué? Y yo dije, se salto. Porque es que... Y más cuando uno lo hace con... con tanto amor como lo haces tú, como lo hago yo, como lo hacen mis compañeros.

SPEAKER_02 15:05

¿Y a usted qué la mantiene al día de hoy estar creando? O sea, ¿qué la hace seguir persiguiendo cosas del arte? O sea, la música, el acto, la actuación, el canto, el doblaje, todo lo que tiene que ver con el arte.

SPEAKER_00 15:23

Sí, yo digo, y el escribir, que también es otra de mis facetas, yo digo que me he tiene el arte en sí mismo. Ese deseo de sacar las emociones, de drenar todo lo que tenemos dentro, lo que podemos tener, esa capacidad de crear a través de la voz.

SPEAKER_02 15:49

Porque usted personifica amor.

UNKNOWN 15:56

Amén.

SPEAKER_02 15:56

Yo la veo hablando, actuando, cantando y es como un amor andante. Y yo creo que eso tiene mucho que ver con lo que está detrás y alrededor de uno. Usted habló de la faceta de esposa.

UNKNOWN 16:16

Sí.

SPEAKER_02 16:18

Y yo sé... que usted estuvo casada por muchos años, y a mí, su pareja, yo los veía a ustedes dos, y la verdad que es algo digno de admirar, con todas las cosas que puedan tener el día a día de una vida. ¿Qué usted recuerda, o qué me puede decir de ese momento, de ese acompañamiento, de ese momento de matrimonio?

SPEAKER_00 16:43

Mira, todavía, a veces cuando escucho así la puerta, yo digo, ¿llegaste?, Yo cuando abría los ojos, lo primero que veía eran los ojos de ella María. Porque él estaba pendiente hasta de decir, yo me moví en la cama. Bebé, ¿te pasa algo? No, no, todo bien. Lo extraño demasiado. Ese gran amor yo sé que permanecerá hasta que yo me pueda encontrar con él. Amén. Yo sé que la vida tiene que continuar, pero ha sido muy fuerte y gracias a Dios que yo tengo mucha fe en Dios y tengo una familia alrededor y tengo tanta gente que me da tanto amor. Suporte. Y soporte, sí, para continuar.

SPEAKER_02 17:39

¿Y cómo se atraviesa una pérdida tan fuerte?

SPEAKER_03 17:51

Bueno.

SPEAKER_02 17:54

Viendo su... su capacidad de amar, de sentir, de tener, de entregar, de ser. Yo no he estado en esa posición y por eso lo quiero tratar con todo el cuidado del mundo, pero yo me veo ahí en usted. Yo como artista que siente, que piensa, que le duelen las cosas. Gracias. ¿Cómo usted atraviesa una pérdida tan grande? Y continúa. Porque...

SPEAKER_00 18:31

Mira, cuando Jan muere, yo estaba... Él me llevó al primer ensayo de... De Mariposa de Acero. Él estaba tan entusiasmado porque somos parientes con la Mirabal. Y la tía Dedé, él adoraba a la tía Dedé. Y él me llevó al primer ensayo y muere al otro día. Y un hombre sano. Un hombre que nadaba hora y media diaria, o sea, con una disciplina. Y yo lo encontré. Y yo puedo decirte algo que nunca lo he dicho en un medio, pero en el tuyo sí lo voy a decir. Yo tenía un mes presintiendo que Jan se iba. A la única persona que se lo dije fue a mi hija mayor. No mami, ¿pero de qué? Es que yo lo siento. Yo siento mi corazón. Y empecé a decirle, bebé, vamos al cardiólogo. Pero yo ya fui en otoño, porque tú sabrás, como Francia, al fin muy correcto en sus cosas. Y entonces le dio a la doctora una prueba de infarto, cuando viene, ya María tiene un 12-7 de depresión, hombre, perfecto, de todos modos le digo, bebé, vamos donde Castillo, que te hago un eco. Y

SPEAKER_02 20:12

él, digo,

SPEAKER_00 20:14

si hablan un poco de política. Me dice Castillo, ¿para ti te gusta? Porque ya Marín no tiene nada. Lo último que hice el domingo antes de morir, que lo llevé a hacer un cultivo de oídos. Sí, para ver, como tú nada siempre. Dice el doctor, pero ah, de esos cinco años que le dio unos tiquitos. La cuestión es que hasta eso Dios me ha permitido saber ver el día que... O sea, ¿qué le iba a partir? Yo me despierto en la mañana y cuando abro los ojos él siempre me miraba. Y yo le digo, me duele un poco la cabeza. Y él dice, pero tómate algo. Y me dio el medicamento. Como un paracetamol. Ojalá te den. Ojalá, ¿verdad? Sí. Entonces... Yo me levanto y le digo, no, quédate ahí, voy a alistar. Me tomó Santa Metra, que tiene 30 años conmigo. Es una mujer extraordinaria. Y me pone un té, ni lo toqué. Y después, cuando entro al... Yo voy a ver los niños, y cuando veo que el novio que trae sube, ya él estaba... que había muerto en su escritorio. Entonces yo empecé a tocarlo. Y le dije a Sandra, ven que Jan se durmió. Ha sido muy duro. Duré mucho sin entrar a la oficina. Pero sí siempre dormí en la cama. Nunca dejé.

SPEAKER_02 22:03

Siempre estuvo

SPEAKER_00 22:04

ahí. Siempre estuvo ahí. Nunca he dejado ese lugar tan...

SPEAKER_02 22:10

Suyo. Sí. Suyo.

SPEAKER_00 22:15

Y perdonen que estoy como un poco temblando,

SPEAKER_02 22:17

pero...

SPEAKER_00 22:22

No, no. El aire, el aire. El aire. La verdad que hablar de Jan es... Es hablar de ese ángel que yo sé que me acompaña. Hablar de amor.

SPEAKER_02 22:33

Porque,

SPEAKER_00 22:34

o sea... Es increíble cómo nosotros nos llevamos. Éramos senderistas, éramos montañistas, éramos... Lo fue tanto. Yo había pedido a Dios un hombre como él y me lo concedió. Y

SPEAKER_02 22:52

se lo dio. Y hay gente que dura toda su vida buscando el amor así y no lo encuentra.

SPEAKER_00 22:58

También tengo que hablar de un hombre extraordinario, el padre de mis hijos, Héctor Estrella, que nunca dejamos de ser una familia. Y el otro día me decía, Chalín, tú sabes, tía, que el negro Héctor me habló siempre de cómo tú y su papá, cómo la familia siempre permaneció. Que yo... He querido hacer lo mismo con mis hijos y con la mamá de mis hijos. Y somos así mismos. Qué lindo, ¿verdad? Cuando tú seas ejemplo de alguien joven.

SPEAKER_02 23:42

Claro. Así como usted me habla de su vida de casada, como mamá, del ejemplo que para mí es maravilloso encontrar a alguien como usted que por muchos años tuvo tanto éxito en la música Pero aún así también usted tenía una vida familiar, personal, como mujer.

SPEAKER_00 24:09

Cocino, me encanta cocinar, lavar, hacer todo lo de mi casa. Todo lo de su casa. Claro. Tengo a Santa, pero somos cómplices.

SPEAKER_02 24:16

Claro, pero precisamente por eso es que yo digo, o sea, ¿qué cosa usted ha tenido o tuvo que sacrificar para poder mantener una vida artística viajando por escenarios y al mismo tiempo tener una vida personal? Claro. ¿Y qué no fue una locura

SPEAKER_00 24:36

tú sabes que que cuando yo me iba de gira yo nunca me perdí un cumpleaños de mis hijos ni una fiesta de navidad de nada Recuerdo que una vez yo me había ido, por ejemplo, en el día de hoy. Mañana cantamos en un lugar. Y de ahí yo me fui al aeropuerto porque mi hijo cumplía años. Y cuando él me vio que yo empecé a cantarle, él no lo podía creer. Ya él, al llegar, ya yo me había ido. Y cuando él me dice, Dios mío, pero tú te vas a morir en un avión. Pero todas las madres... Yo fui hasta donde Ana Tolena. Porque yo le decía, oye, yo me siento... Como mal cuando me voy por un mes. Por un mes. Y me decía, Ada, eso mismo lo sienten las mujeres que salen por la mañana a las siete de la mañana o seis y regresan a las cinco a la casa. O tú decides ser productiva o decides venir y sentarte en tu casa.

SPEAKER_02 25:37

¿Y usted lo hacía a las

SPEAKER_00 25:38

dos? Yo lo hacía a las dos. Nunca me perdí un cumpleaños, una navidad. Siempre estuvimos juntos. Y al final de gira nos íbamos todo.

SPEAKER_02 25:49

Y por ejemplo, ¿qué sacrificio personal implica para usted compartir la vida con una persona con ese ritmo de trabajo? Porque usted me está diciendo que usted no se perdía los cumpleaños de sus hijos, las fechas especiales, pero también usted tenía una pareja. ¿Hay algún tipo de sacrificio que usted hacía o cosas que tenía que dejar a un lado o digamos que conversaciones que debían tener de ponerse de acuerdo en algo?

SPEAKER_00 26:25

Mira, primero hablaba todo el tiempo, hasta de si se habían comido y decía Héctor, pero mami, no gastes tanto dinero en Yamaha, que nosotros estamos bien. Pero Jan... Él era consultor económico internacional, ¿verdad? Él estaba, por ejemplo, en África. Yo iba a estar en España y nos juntábamos los dos y él terminaba la gira conmigo. Siempre buscaban la vuelta. Sí, sí, sí, siempre. Yo recorrí también muchos, muchos países con él porque él fue un hombre que vivió muchísimos años en diferentes países. Aquí tuvo un hijo con Elizabeth que es mi co madre y que Ansel ese niño yo lo amo o sea que nosotros somos los tuyos, los míos pero siempre una sola

SPEAKER_02 27:26

una sola familia

SPEAKER_00 27:28

una sola familia una sola familia yo le doy muchas gracias a Dios por haberme permitido tener dos compañeros de vida extraordinarios y por tener un hijo que la vida me dio me dio a través de ella María y de Elizabeth que yo Yo lo amo, que es el más chiquito. Ella es de Francia, pero Alina. Gina, Héctor Aníbal mi mayor

SPEAKER_02 27:58

y

SPEAKER_00 27:59

Ángel son

SPEAKER_02 28:02

bueno le puedo decir porque conozco a Héctor Aníbal personalmente le puedo decir que usted tiene aparte de un hijo galán más que eso que su belleza física o lo que pueda aparentar su físico es su corazón pero ya yo veo de donde lo saca tiene extraordinario. Gracias. Y sabiendo eso, yo quisiera saber entonces, ¿cuál es su pensamiento del amor? O sea, ¿qué usted cree o qué usted aprendió sobre el amor a pasar el tiempo? Porque a veces la gente tiene una idea... quizás muy aérea y muy soñadora de lo que es el amor. Pero vivir el amor es

SPEAKER_00 28:52

distinto. El amor es respeto y libertad. Cuando digo libertad, es que, por ejemplo, Jan estaba leyendo un libro y yo estaba leyendo otro. Estábamos los dos con nuestras lamparitas. Y él me pasaba la mano así, yo también, y sabíamos que estaban juntos. Estaban ahí, se van juntos. Cuando terminábamos cada uno, pues hablábamos de los libros. Si ya lo había leído, yo le decía, ay, pero mira, este autor. Siempre quedó en... Yo conservo todavía... los libros que él tenía en la mesita de noche y quedó Rayuela por leer. Yo le hablaba mucho sobre Rayuela porque él conoció a su autor, un argentino que también era de una idea política muy avanzada como la de él. Y entonces el amor es libertad. No es que Que tú tengas... Que... Por ejemplo... No me quiero hacer un mechoncito... No, usted no se va a hacer

SPEAKER_02 30:02

eso... O sea...

SPEAKER_00 30:05

Es... Es... Exactamente... El amor es compartir... El amor es aceptar al otro... Tal como es... No querer cambiarlo... O sea... Ser libre... Cuando hablo de la libertad de eso... De libertad de pensamiento... Sí... Libertad... De ser... O sea... Si tú no comes eso... yo no te tengo que obligar. Entonces, y el amor también se basa en el respeto mutuo. Una de las cosas, yo le doy tantas gracias a Dios porque ya en María y yo teníamos tantas cosas en común. Que nos poníamos de tarde a ver el atardecer cuando el sol caía en las ventanas, en las ventanas de cristal del Downtown Center. Todas las tardes nos sentábamos ahí a ver los colores. Era un hombre romántico igual que

SPEAKER_02 30:57

yo. Usted también es muy romántico.

SPEAKER_00 30:59

Y yo le pedía siempre a Dios tener un hombre que le gustara la montaña, que le gustara... Todo eso. Y él disfrutaba todo en la vida. Nunca había visto... Bueno, para mí, el colibrí significa aquella... Yo

SPEAKER_02 31:14

amo el colibrí.

SPEAKER_00 31:15

Yo también. De hecho...

SPEAKER_02 31:16

Eso está fuera de la idea de mi guión, ¿verdad? De mi cabeza. Pero yo me tatué ese colibrí precisamente pasando una situación extraña de salud, incómoda de vida. Y yo... se posaba todos los días

SPEAKER_00 31:33

un colibrí en mi balcón. En mi casa va a las cinco y treinta o algo menos, a las seis, todos los días. Incluso fue a hacer una... entrevista, ya era caso y le dije, ven como a las cinco y media, porque yo sabía que ella iba a ver el colibri. Cuando ella va entrando, el colibri que me va a saludar se pose entre medio de las dos y le dio como 30 segundos y ella no lo podía creer porque ella nunca había visto físicamente así el colibri. Y entonces se pasó todo el tiempo, el colibri se ponía sobre, no en mi cabeza, sobre un algo que había y entonces iba a Libava y ella lo grabó y al final dijo tuvimos una visita divina entonces el colibrí siempre él era loco con los colibríes y con las mariposas de hecho tengo un cuento que se llama el colibrí yang y la mariposa hada

SPEAKER_02 32:38

¿Cuál es el cuento?

SPEAKER_00 32:42

Bueno, se lo puedo leer. Bueno, es un cuento donde habla de ese colibrí que veía el capullo de la mariposa. Y él iba todos los días hasta que ella salió de su oruga. Entonces ahí se hablan, se hablan los dos y se cuenta, sí, yo también te observaba todo el tiempo y cuál era el final es que ellos liban. el néctar, pero también puebla en la tierra de plantas y de cosas. Ese amor que a ellos dos los unió siempre fue el de poblar la tierra de plantas.

SPEAKER_02 33:33

Qué bello. Y usted que tuvo la oportunidad... De también tener dentro de todo una vida muy soñada y deseada dentro de todo, pero al mismo tiempo una vida artística exitosa. Gracias. ¿Qué usted... recuerda de sus tiempos en la agrupación con Juan Luis 440, que fuera alguna anécdota o algún momento que usted diga, wow, esto que yo estoy viviendo es parte de mi sueño.

SPEAKER_00 34:15

Exacto. Bueno, cuando me vi en grandes escenarios como el Zenith o como el Álvarez Hall de Londres, o cuando me vi en ese teatro... icónico de París. Yo decía a mi marido, ¿alguna vez yo voy a ir ahí? ¿Alguna vez? Y no lo podía creer. Cuando sí, estaba ahí en el escenario, además presentando en francés. Y

SPEAKER_02 34:48

¿Y esos momentos ustedes no la sacaron del juicio de tener, de entender que tiene los pies en la tierra?

SPEAKER_00 35:00

No, no, jamás. Yo he tenido muy bien puesto siempre mis pies en la tierra.

SPEAKER_02 35:05

O sea, usted se montaba en ese escenario, miles de personas. Sí. Y luego se apagaban

SPEAKER_00 35:10

las cámaras. Claro, la dalgiza siempre está ahí. O sea, y yo... agradezco tanto al público, tanto amor, porque lo recibo. Yo pienso que es como la retribución de lo que tú le das, del amor y del respeto con que tú te paras en un escenario. Pero también como... ser humano también he pasado por situaciones muy difíciles y eso es lo que me ha hecho ser siempre más fuerte en la vida y más sensible yo digo desde pequeña yo vi mucho amor en mi casa con mi madre y yo iba al hospital y cuidaba niños abandonados y yo soy débil con la niñez y yo pienso que por todas las cosas menos buenas que me han pasado en la vida, me ha hecho ser una persona más compasiva, más amorosa, más sensible y más fuerte.

SPEAKER_02 36:30

Y usted que dice que ha amado a los niños desde siempre, que también es usted abuela, ¿qué usted quiere que sus nietos recuerden de usted?

SPEAKER_00 36:43

La abuela amorosa y cómplice que es. que han tenido. Me imagino. Anoche le digo yo a la chiquita, a Zoe, mamá, vamos a dormir ya. Me dice, mamá, pero yo no soy tu mamá. Yo soy tu nieta. Yo no soy tu mamá. Digo, bueno, pero eso es de amor, que yo te lo digo. Entonces, ella... Ella duerme conmigo cuando ella quiere que sea su abuela y se va y duerme conmigo. Yo la arrullo, le hago cuentos, no sé cuántos cuentos le hago, cuentos que me invento. Y ella también me hace cuentos a mí y se duerme.

SPEAKER_02 37:23

¿Y qué le ha regalado a usted esa etapa de ser abuela?

SPEAKER_00 37:27

Bueno, yo pienso que es el amor más grande que hay.

SPEAKER_02 37:31

No se lo diga a sus

SPEAKER_00 37:32

hijos. Dios mío. Johnny Ventura dice que si yo hubiese sabido que ser abuelo, mejor que tener hijos hubiera sido abuelo. No, no, no. Yo, es que no es que tú quieras más a los nietos que a los hijos. Es que es un amor, Dios mío. Es que tú haces un déjà vu con esos niños. Tú vuelves como a tener tus hijos pequeños.

SPEAKER_02 38:00

Y también está la parte de que los abuelos

SPEAKER_00 38:03

son unos

SPEAKER_02 38:03

apoyadores, porque yo veo a mi mamá con mi sobrinito. Sí, sí, sí. ¿Y qué fue lo más difícil de tener, de criar a sus hijos en medio del desarrollo de una carrera artística? Porque yo siempre digo que si Dios me da la oportunidad de ser mamá, yo no quiero ser una mamá ausente. No. Y yo lo tengo tan claro en mi cabeza que yo quiero eso, pero yo sé que no se puede tener todo al

SPEAKER_00 38:32

100%. No, nunca va a ser una madre ausente, porque yo, como te digo, yo he sido una mamá muy presente, una abuela muy presente. Una suegra. Buena. Muy buena. Y me dice, no, yo tengo a la mejor suegra. Porque siempre he sido respetuosa de los espacios. de tus propios hijos

SPEAKER_02 39:06

claro ¿cómo usted se lleva con sus hijos? oh dígalo aquí porque

SPEAKER_00 39:11

yo mira con Héctor Aníbal tú no te imaginas lo que yo gozo con ese muchacho y me hace reír tanto hablamos todo el tiempo él se aparece por ejemplo anoche estaba en casa yo me llevo muy bien y me llevo muy bien con Ibe y con su abue por ejemplo los niños Niño, lo de esto me dicen abue. Y hasta las muchachas que están con esto, a la

SPEAKER_03 39:45

abue.

UNKNOWN 39:46

Ajá.

SPEAKER_00 39:46

Pero soy abuela hada. Y entonces, bueno, la abuela hada juega, y la abuela hada, si hay que dibujar, dibuja. Y

SPEAKER_02 39:55

ellos saben, ellos conocen la abuela hada, pero también ellos conocen la hada aljiza.

SPEAKER_00 40:00

Sí, tú sabes lo que me dice la chiquita, que, mamá, yo canto como tú, la chiquita, yo canto como tú. Y le dice a Héctor, mi tío Héctor es... tan bello y tan lindo que canta y yo digo, ah, tú también te enamoras de tu tío creo que muchas niñas si tú sabes que nosotros somos muy la familia nosotros siempre estamos haciendo chistes de nosotros mismos y nos reímos de nosotros mismos las cosas que no, no, no, tú no te puedes imaginar lo que yo gozo con ese muchacho tú sabes que es muy jocoso tú sabes que es del grupito de Fran Seara, Pavel Memo, ese grupito, Fran Seara, no son fácil. Son buenos chicos. Sí, son buenos chicos, pero son sumamente divertidos. Ellos creen que yo soy una chica más.

SPEAKER_02 40:59

De esos muchachos que usted mencionó, Héctor Aníbal, Memo, Fran Seara, Abel, les puedo decir que son de los hombres del medio artístico, que verlos hoy y luego en dos años, la relación de amistad y el amor y la forma es intacta como que no pasó nada.

SPEAKER_00 41:26

Sí, es increíble. Y ellos, tú sabes que yo me he sentido ageneracional.

SPEAKER_02 41:34

A generación.

SPEAKER_00 41:35

A generación. Porque yo, desde los niños hasta toda esa juventud, ellos creen que yo soy de su misma edad.

SPEAKER_02 41:44

Sí, pero usted también se comporta así. Usted se pone igual que ellos. Claro, claro.

SPEAKER_00 41:49

Yo pienso que es muy divertido estar al lado de ellos. Y además, también uno se nutre mucho de ellos. Es como un... Es una mancuerda muy grande, emocional y espiritual que yo tengo con esos que te mencioné.

SPEAKER_02 42:08

Gracias a Dios, por lo que puedo escuchar, usted tiene una familia maravillosa que le acompaña.

SPEAKER_00 42:15

Yo le doy tantas gracias, tantas gracias le doy al Señor por lo que ha hecho conmigo. Porque tengo unos hijos buenos. Tengo amigos nobles. Y yo me voy al supermercado a comprar. Y cada vez que yo veo, con el cariño que la gente me trata, eso es el premio más grande. No importa todos los premios que he recibido, los recibo con amor. Pero el mayor es ese amor tan grande que yo siento de la gente. Porque yo... Para mí no hay ni clase social, ni juventud, ni vejez, ni niñez. Yo amo a todo el mundo de esa manera tan respetuosa y agradecida.

SPEAKER_02 43:08

Usted habla de ese amor, que yo estoy de acuerdo con usted, pero a lo mejor... lo que le quiero hablar y preguntar es, ¿qué usted piensa de los premios? De esas grandes premiaciones, de ese espaldarazo que te dan quizás esos premios, pero que a veces uno se la pasa como artista o cualquier profesión, uno se la pasa esperando quizás esa palmadita de lo estás haciendo bien. Si usted pudiera darme un consejo a mí y a todos los jóvenes que me pueden estar viendo, o a todas las personas que estén, la verdad, labrando un camino. Yo no lo veo por la generación, yo no lo veo por la edad que tenga, no lo veo por eso, sino por el conocimiento que le ha dado su propia carrera. O sea, si usted tuviera que decir algo sobre los premios, sobre hacer carreras, sobre esperar ese espaldar de un sí, tú sí lo estás haciendo. ¿Qué usted me diría?

SPEAKER_00 44:21

Mira, el mayor premio es el que te da la gente. El premio a la permanencia. La permanencia de la gente. Yo soy muy agradecida porque me han premiado... me han hecho proclama donde quiera, tanto aquí como en otros países. Mira, ahora mismo acabo de llegar, no hace mucho, de Barranquilla y fue maravilloso el cariño, el calor de la gente. Pero estuve también en Washington y me dieron dos premios allá y también vi el gran, y más que el premio físico que te den, es el premio del amor que la gente te da entonces el consejo mayor para el premio mayor es el cariño que te da la gente y agradecer claro si te dan un premio también agradecerlo pero yo pienso que la permanencia es el mayor premio que tú tienes yo siempre estoy muy abierta con la juventud y los los estimula que echen hacia adelante y lo veo como mis hijos a todos a marta a marta heredia que que tengo tanta fe en el trabajo que está haciendo Nairobi que extraordinaria Y esa cantidad de niños, de jóvenes que yo estuve ahí en Berkeley que me acompañaron. Tú sabes la cantidad de jóvenes que hay en este país talentosos. Así es. Muchos. Lo que hay que hacer, ayudarlos. Empujarlos. Empujarlos. Yo le doy mis consejos, le digo, le doy estrategias, pero yo nunca he sido una cantante que esté... buscando y rompiendo brazos lo puedo decir así pero si he sido constante y amo esa profesión y amo ese escenario como un templo Y ese amor que tú transmites a través del escenario, tú lo recibes. Esa reciprocidad del público. Y tener los pies muy bien puestos sobre la tierra. Y una de las cosas también que le digo a los jóvenes, respetar el escenario. Respetar los horarios. O sea, yo vengo de una cuádrupla como Rosolano, Jorge Taveras, el maestro Félix del Rosario y Casandra de Amirón, que imagínate tú qué universidad yo tuve. Para aprender de todos los respetuosos que hay que ser dentro de esta carrera.

SPEAKER_02 47:31

De la carrera, eso es verdad.

SPEAKER_00 47:32

Y de cualquier carrera.

SPEAKER_02 47:34

Eso es verdad.

SPEAKER_00 47:34

No solamente del canto, del arte, de la actuación. Es de cualquier carrera.

SPEAKER_02 47:39

¿Y qué usted le diría a esa Dalgisa que estaba comenzando en 440, si usted tuviera la oportunidad de verse y decirle algo?

UNKNOWN 47:50

Bueno.

SPEAKER_00 47:51

gracias porque además de que tú tenías tu carrera como solista y como cantante decidiste formar parte del grupo de mayor trayectoria no solo de República Dominicana sino de muchísimos países y yo vivo muy agradecida de los 26 años que dure... en el grupo. Y que continúo, porque eso, mira, yo espero, esa es la taranieta de la legista, la de 440.

SPEAKER_02 48:30

Exactamente.

SPEAKER_00 48:31

Entonces, eso yo siempre voy a estar agradecida a mis compañeros del grupo, que son mis hermanos. Maridal y yo somos hermanitas. Roger, ¿qué te puedo decir? Y Kiko, ay Dios mío, cuánto gozamos y cuánto nos reímos y cuántas veces estamos juntos trabajando también. Pero tampoco yo he dejado de grabar con el grupo. Por ejemplo, yo he grabado hasta literal. O sea, que yo nunca me iré. Además, la familiaridad que hay entre todos nosotros es muy grande. Además, la música tiene eso, que no está fuera nunca. Claro que sí.

SPEAKER_02 49:11

Y viendo después de todo lo que usted ha vivido, Sí, he vivido mucho. De todo lo que usted ha cantado, de todo lo que usted ha amado, de todas las historias que ha creado a través de su vida, si usted tuviera que definir en cinco palabras su vida, ¿cuáles serían?

SPEAKER_00 49:37

Una vida comprometida, una vida... de mucha fortaleza, de mucha resiliencia, de mucho amor y de mucha esperanza.

SPEAKER_02 49:55

Adalgisa, yo quiero darle las gracias porque yo siento que hay personas que se vuelven como familia simplemente por hablar. Y no solamente usted es un ejemplo de artista con una carrera maravillosa. Gracias. Que muy probablemente, como dijo, ha tenido piedras en el camino.

SPEAKER_00 50:20

Claro.

SPEAKER_02 50:21

Pero aún así, usted se puede sonreír al final.

SPEAKER_00 50:24

Sí.

SPEAKER_02 50:25

Y ha tenido una vida maravillosa con unos hijos maravillosos, con nietos que la adoran. Y una carrera artística todavía ha que es un ejemplo para mí y para mucha gente que nos está viendo y que hoy la van a

SPEAKER_00 50:39

ver. Gracias. Tú sabes que cuando hay momentos difíciles en mi vida, como todos los seres humanos, yo siempre digo, yo tengo la fuerza del búfalo. ¿Cuál es esa fuerza? Esa fuerza interior

SPEAKER_03 51:00

que nos da Dios. Correcto. Es correcto. Gracias por haber venido. Gracias a ti. Las

SPEAKER_02 51:13

cinco palabras de Adalgisa Pantaleón son comprometida, fortaleza, resiliencia, amor, esperanza.

UNKNOWN 51:25

No. No.