[JPN]「帰国子女」は、本当に“帰国”しているのでしょうか。

「やっと家に帰れるね」— でも、その言葉が一番つらかった。

帰国子女とは単に「海外から戻った子供」ではありません。多くの場合、それは親の国へ戻る経験であり、自分の国へ帰る感覚とは大きく異なります。日本や親の母国は必ずしも「自分の国」ではありません。

私自身、韓国で生まれ、パキスタン、日本、韓国、アメリカで育ちました。どの国にも愛着がありますが、「ここが本当の故郷だ」と感じたことはありません。

今回のポッドキャストでは、

・帰国子女が必死に環境へ適応しようとしていること
・言語を話せることと、その社会に属していると感じることは違うこと
・親としてできるサポート

についてお話ししました。

子どもたちに伝えたいのは、

「違っていても大丈夫。」

その一言かもしれません。

Transcript

SPEAKER_00 0:21

But it's not a minus karanina later. Kodomo to gone kaiga de sugosta kudomodewa kekemokanka kmo mataku kutunarimas. Naka dewa itidomo oyano kunide krashta kotogana kikoku ma kodumono kanka kudewa e oyano kunino homon desne sono kikoku osuru kodomoimas. Namini konopotokaste dewa kaiga ni nine ijo sunda kudomo kikokoshio toste teigi shtaito moimas, tasidijinokankaktostewa, ninem miman de are ba nagaidoko nitskak kikoku no bunka tekyo mo ikak tekitsimuz na kesga o i to kanste gara deskushi ano ji koshu kayo sasasete kudasai, atashoa kanko kude, mare mashtaga, chino kaiga i tenki no tame, nisai kara, kaiga de so da jimashta pakistan nihon de se kasashtato uyano kuni dadar kan koke motori sono go amerika e ttenimashta. Hikosh nota bini, atarashi kankio eeno tekyo gai tio de my kay totemo tayen desta ne, a mochino koshta keken kara etamutaxani masu e kika ygare basuriin tite mata betan episode de o anashtaitumai masa nando keken shtemo desne, so no atarashi kuni ni idosuru, chiga bungaya kingo nas kunini idosiru de yu keki wa na reru kotowa at demo, ra kuni naru kotova masendesha. Tokuni nihonkara kanko zutta tokyo to temo tayendeshta. O sora ku shino tona ta chiga to ieni kaire net to kitai state takaratato mal masu demo ta sedishinwa kankok ni raida uhuto yeni ruto y kankaku o mo demasendesta ma kurewa kan kokanakteni hon demo Pakistan demo Amerika demo so kanjita no dato o moimasu Toko no kunini tai demo kokoga honto no kokyo da toa kanjarina demo dojini sorizorino kunini taiste natskasya aitekemalu, son na kudatna kimocio ima demo kakitimas. Koshtakeke wa kudomuni totemo okina eko ataimas, tokiniwa toromano yoni no korokotomarimas, toko ni simitaika taltoshani taika, tonashikoto, erbga soita jinse no sentaku nimo eikoste kimas Sto kyo staino disne kikokushono kewa huntoništo sorizorida yukoto desi. Soste jdanio temo kiku kotonarimas. Otashika kudumo korova internet doganaku onajona kyogunosoto kanta ni tznagarukoto de kimashta ima no kodumotachiwa S Nessia online o toshte harukani, tsnagaryyasi kan kioni imas Suridemo kikokushijo tostei kirokutono konla katova imamo kawarazi sonzahte imas Dewa kikokoshijo ga kekin shte kotoni tite tokuni, fhtati owanashishtaito moimas, awasete uyato shte de kirokoto ni tite mo de gimas. Stozimewa kikokoshowa hishini atarashi kankyoni tokekomoto steukoto des Okonokoshidova uyano kunia atarashi kankyo ni tekyo shoto zenyo koskushmas so miena yi bubo marukamashema sen kirmo ma kodomoto ste somosomo sentaku shiga naide she Oyao Anshin sasetei Yorokaba setaito yu kimochi mo aaru de sho Soshte nani yori donen daino kodomotochto na jyo ni su goshtei. Nagama nyhari taito yu umoigarimas. Timukay gai de sugoste jiganga naga kerewa na gai hodo sono tekio wa kantawa animasen. Honi wa umotini dasanaikamashimasenga tomodachstono naigenaikaiwaya, gakodeno yaritori stotzotsga, sunokoni totewa Ibunga taigeni na de kotomo animas. Shui nyawasio toste jibun nochigayo kakushtari, xte stari, shtema kotomarimas. So ste okunobai, jibunga naze, kurushata noka, naze kona steitanokanikizugunwa otonainatekarades. So notokini naze ananimuri ošte jibun ni awanai baso ni jibun o shkomio to steitanaro to kanash saya ikario kanji gamoshimase Chigangatatanistire muri ni toki komonak temui, tomoyo ni nare stomo oi desarakoso oyato sidekire kotowa chigate temo tai job dayo t stairu kotodesi konokotobawa dekire dake himpani itagitekutasai. So stesono chigayo dare yori morika xi uke tomete agitekutasai Ftatsumewa Gengoto Bunkani tzitedes Kate Oyano Gengo Hanasko to djita iwa Motiron's barashi kotodes. Tatoi ba Amerika de kurashtere nigeno kotomuga katewa ni honggo tska yonakes ne Demo Gengo Hanase kototo, sono Gengo gas kaware te shaka inonaka de jibunashko ikte ikiru kotova kanarasashimo unajdewari masen. Tashi dishimitsino gengo hanashima siga dono gengo kan pekidato kanjte masen, so sho sora kokore karamo e sho sorizorino, gengo to bunkao manabi tzikete kunatomotemas. Udomoni oyano gengo sheta, to umo kadawa, tak sa ima si Sore chita ywa hundoni separashi ku to moimasi. Tada taitats nanoa suno gengo dokude nan no tame ni tskao no kate you shten this nešto donote dono pressha kakenagara or shirino gato yutem mo duyodis Tatoi ba restaurant de chumonsuriu do karinotomodachta nasu ma konote dono debe was oriho domskashku adima sen Mata anosho rai shikoto ni tsinaga kotomaru de show and sunosh k kingo tsate, sunoshigoto ni tznagar kotomaro de sho de mo Kengo Hanaseru kotoga suno shakaino naka de Shizeni Jibunashko Ikira kototo onaj toa kagiri masa Gengoa Bonkasonomono desigato gumena saimitaini kiotekina shakaino yaritori Oh it's don na ton de Yunoka sota kanka kwa Osana y korokara Sono Shakaino Nakade Sekata Surikoto des Koshi dse minitek monodesh, Yochinto shoga ko nihoneshimashta Sonodokini minitita kachanwa ima demok Jjiben no nakani hakuno kotimas. Tashato no kykan Jjiben no misekata, shtohino hideo Soshta Todaiwa Yoshoki no kankyo niote katatimo tato Tashwakakunishtimas, Takara Tashwakikoshto no kataniao to shoga ko wadoko de Sugoshimashtaka to kikoto animasimas, Chigakoyimo, shoga ko jida no Bunkaya kyoikinohoga, sonoshtono, shakaikanka kuya, taijinkankakni, kakaku ekoshte Iuto, kanjikara deshishoga jida, yo zuta merika desugoshta kudomoga, chugakara to nihoe moder kotoni natara yesorewa okina hudani narimas, shishunkiwa soredakire mojubuni taien na jigides. Sonowe bunkatekinakato toga kasanaruto kodomova sozo i joni okunomono kakainarimas. Kutashikat staita inowa Gengo shite sonoshakaini zokushteiru dokangilare kotova betzeto yukoto des Takarakoso moshi kanodiare ba nihoe moderu timingani tzi te shinjoni kanga mo shtotunosent takashika moshima sent. So shte sorga muzika shi baya wa okosanga korekara mukyo kankyoni tene tetsme hanachokiki eona sapoto stagerinova do shoka. Voices across the borders nickyomi na katava inktainle kima muka, M I N A K I M Kenta Nalakita Takata. Mata Mika Talent net to work Multicultural Talent Network.