Galicia, "La Santa Compaña".

En este episodio de Vamos al lío nos adentramos en una de las leyendas más inquietantes de Galicia: la Santa Compaña. Hablamos de cruces de piedra, caminos rurales, historias que se cuentan en voz baja y tradiciones que todavía hoy se respetan. Un episodio para aprender español real mientras descubres una parte muy especial de la cultura gallega. 

Transcript

Hola a todos. Bienvenidos. Cómo estáis? Nos encontramos en un nuevo episodio del podcast de Vamos al lío Y hoy voy a hacer caso a muchos de vosotros que me estáis pidiendo historias que sean un poquito extrañas o que no sean tan populares sobre España. Hoy he decidido traeros una historia que se desarrolla en Galicia. Ya os digo que no es una historia para aquellos que seáis miedosos, vale? Y sobre todo para aquellos que creáis en fantasmas y en cosas del más allá, porque quizá os puede dar un poquito de miedo, pero bueno, seguro que no tanto y que la vamos a disfrutar juntos. Como os comento, es una historia que se desarrolla en Galicia. Es una leyenda que mucha gente dice que solamente es un cuento, pero bueno, luego hay quienes que prefieren no ponerse a prueba. Hablamos de la Santa Compaña. Antes de entrar de lleno en explicaros qué es la Santa Compaña, hay que entender algo importante cuando vamos por Galicia. Muchas veces, si habéis visitado España y habéis ido a Galicia, en algunas zonas nos encontramos los llamados cruceiros. Los cruceiros son cruces de piedra normalmente bastante altas, bastante grandes, colocados sobre una base. Los cruceiros se suelen colocar en los cruces de caminos cerca de las iglesias o al lado de los cementerios, o quizá en lugares donde pasa mucha gente. Lo que sí es que en Galicia hay muchísimos y tenemos que saber que no son solo decoración. Tradicionalmente han servido como un punto de referencia. Muchas personas los utilizan para rezar y también como un símbolo de protección. De hecho, en muchos pueblos, cuando alguien te explica cómo llegar a un sitio, no te da una dirección exacta. Te dice algo así como cuando llegues al cruceiro, giras a la derecha. Bueno, y ahora que ya sabemos lo que es un cruceiro, vamos a volver a nuestra historia inicial. Vamos a saber qué es la Santa Compaña. La Santa Compaña es una procesión de almas que aparece por la noche. Caminan por senderos, por caminos rurales, por bosques y muy a menudo pasan por cruces de camino, es decir, por esos lugares donde suelen estar colocados los cruceiros. Las personas que dicen haberse cruzado con la Santa Compaña cuentan historias bastante parecidas. Ellos de repente notan un frío extraño, aunque no haga frío. Puede ser en pleno verano, pero notan un frío extraño y un olor intenso a cera, como cuando soplamos y se apagan las velas que olemos mucho a cera. Pues ese olor. Un olor intenso a cera. No siempre ven las figuras con claridad, pero tienen una sensación muy clara de que ahí pasa algo raro y de que es mejor pararse y no seguir adelante. Según la creencia, estas almas van vestidas con túnicas blancas, avanzan muy despacito y en completo silencio, llevando las velas encendidas. No hablan, no gritan, no hacen ruido. Y cuando algo aparece así, sin avisar, malo será, como decimos en español. Es mejor sospechar. Pero lo que realmente pone los pelos de punta es saber que la persona que va al frente de esta procesión no siempre está muerta. En muchos relatos se dice que puede ser una persona viva, una persona que está obligada a guiar a estas almas noche tras noche. Esta persona, desgraciadamente, va perdiendo las fuerzas, duerme mal y vive con el miedo metido en el cuerpo. Vamos, que le ha tocado la peor parte. La única manera de librarse de esa condena, según la tradición, es conseguir que otra persona ocupe su lugar y por eso cruzarse con la Santa Compaña No es algo que a nadie le haga ilusión. Es una de esas cosas que no quieres ni ver. Hay muchas historias de personas que caminaban solas por un sendero y empezaron a notar pasos, luces moviéndose entre la niebla o rezos muy bajos. Algunos cuentan que cuando se dieron cuenta de que aquello no era normal, salieron pitando sin mirar atrás. Y aquí es donde los cruceiros vuelven a tener un papel importante en muchos relatos. El momento clave ocurre justo cuando la persona llega a un cruce de caminos con un cruceiro. Hay quien dice que se acercó a la cruz, que se quedó quieto o incluso que la tocó como buscando protección. Para mucha gente el cruceiro marca un límite, un lugar donde uno se siente un poco más seguro. Durante siglos, los cruceiros también han sido lugares donde se rezaba por los difuntos, donde se hacía una pausa en un camino largo o donde se dejaban pequeñas ofrendas. No son solo piedras, son espacios cargados de significado. Con el paso del tiempo, mucha gente ha intentado dar explicaciones más racionales a estas historias. Se habla de la niebla, del cansancio, del miedo o de las luces naturales que aparecen en zonas húmedas. Cuando una persona camina sola de noche y empieza a imaginar cosas. La cabeza juega malas pasadas. Aun así, la Santa Compaña sigue muy presente en Galicia. No todo el mundo dice que exista, pero muchos tampoco se atreven a decir que no es una de esas historias que no se toman a broma. Y por eso, si estás en Galicia ves un cruceiro en medio de un camino y empieza a oscurecer. Lo normal es acelerar un poquito el paso, porque, como se dice siempre, más vale prevenir que curar. Y no conviene tentar a la suerte. Y hasta aquí la historia de la Santa Compaña. Ahora, si os apetece, podemos explicar algunas de las expresiones o modismos que han salido en el episodio. Ya sabéis que los españoles tenemos muy presentes las expresiones. Nos encantan los refranes, nos encantan las expresiones y si no conocemos el significado, muchas veces podemos perder lo que se está diciendo. Podemos no entender exactamente qué es lo que se está diciendo. Así que vamos a analizar juntos algunas de estas expresiones. Cuando decimos no, tomarse algo en broma quiere decir que nos tomamos las cosas en serio, es decir, que no nos burlamos o no pensamos que eso no es cierto, sino que creemos que realmente es algo serio. Cuando en el texto se dice ahí pasa algo raro, quiere decir que algo parece extraño, algo parece sospechoso. Cuando usamos la expresión malo será. Es una expresión muy coloquial que se indica cuando algo probablemente traerá problemas. Nosotros estamos diciendo algo, estamos contando una historia y de repente decimos bueno, malo será. Quiere decir que tenemos. No tenemos claro que esto no traiga problemas en el futuro. Ponérsele a uno los pelos de punta. Bueno, pues seguro que muchos de vosotros habéis sentido esa sensación. Cuando tenemos frío o cuando tenemos miedo de la piel, se nos pone la piel, que también decimos en España la piel de gallina no salen como unos puntitos. Entonces, pues ahí es cuando decimos ponérsele a uno los pelos de punta. No sentimos ese miedo y la piel se eriza. La piel se pone tensa. Cuando tenemos el miedo metido en el cuerpo, quiere decir que vivimos con miedo constantemente, no? O que durante una situación, durante largo rato, tenemos el miedo metido en el cuerpo. Si alguien le toca, la peor parte de una situación es que le corresponde la situación más negativa. Por eso siempre decimos buff, te ha tocado la peor parte. Es decir, te pusiste mal en la cola el día que estaban repartiendo la suerte y te ha tocado lo peor. Cuando no queremos ver algo, no quiero ni ver algo, decimos muchas veces es que no nos apetece lo que tenemos delante o lo que estamos escuchando. Por eso decimos uf, no quiero ni verlo. No, no quiero ni verlo. Es rechazar completamente una situación. Y si un español sale pitando de un sitio es que se va muy rápido. El verbo pitar no es hacer un ruido, así como cuando tocamos el claxon de un coche o cuando tocamos un silbato. Eso es un pitido. Y la expresión salir pitando de un sitio es irse muy rápido. Si la cabeza te juega malas pasadas quiere decir que la cabeza te está diciendo cosas negativas. Tus pensamientos no están siendo muy positivos. La cabeza nos juega malas pasadas cuando tenemos miedo. Sobre todo cuando tenemos una situación delante que no la tenemos clara. Y aparece esa imaginación imaginando cosas o interpretaciones muy personales de la realidad. Por eso decimos uf, me está jugando malas pasadas mi cabeza. Y cuando decimos los españoles más vale prevenir que curar. Pues esto es un refrán que quiere decir evitar un problema que solucionarlo después. Alude, por ejemplo, pues cuando tenemos una enfermedad, no es mejor cuidarnos un poquito para no tener esa enfermedad que tener que curarnos la enfermedad? Por eso más vale prevenir un problema que curar el problema cuando ya lo tenemos. Y la última de las expresiones sería tentar a la suerte. Si estamos tentando a la suerte, estamos haciendo algo arriesgado. Nos arriesgamos sin necesidad. Por ejemplo. Pues cogemos un coche y no tenemos carné de conducir. Estamos tentando a la suerte porque nos puede parar la policía y poner una multa. Entonces. Tentar a la suerte es hacer algo arriesgado sin tener necesidad de hacerlo. Y hasta aquí el episodio de hoy. Espero que os haya gustado. Espero que os haya gustado, sobre todo la historia de la Santa Compaña y que aprendáis un poquito de mi país, sobre todo esas historias que no son tan conocidas. Estamos acostumbrados siempre a todo lo que está publicado y ya conocemos algo, pues es muy muy popular, pero estas historias son más ocultas o muchas veces solo las conocemos cuando nos las cuentan personas locales. Entonces espero que la hayáis disfrutado y sobre todo, que hayáis aprendido mucho vocabulario para llevar vuestro español al siguiente nivel. Os espero en el próximo episodio y ya sabéis que me podéis decir cositas que os apetezca conocer sobre España y yo estaré absolutamente encantada de preparar podcast para vosotros. También deciros que si queréis que os acompañe en vuestro proceso de aprendizaje de español, ya sabéis que podéis echar un vistazo a mi página web, utilizar los materiales y tener clases conmigo si os apetece. Tenéis toda la info en la descripción del vídeo. Y ya por último, sólo me queda deciros que os cuidéis mucho. Nos vemos en el próximo episodio.