Which words have evolved over time into something useful and brilliant, and which just help you hide in the undergrowth of nonsense? We may never be able to take the jargon out of marketing, but we can make sure only the strong survive.