Souvni On The Mike
Souvni On The Mike stands as a vibrant cultural beacon in the digital soundscape, offering a weekly immersion into the heart of Haitian language and life. Every Friday night at 8 PM, this Haitian Creole podcast transforms the airwaves into a dynamic classroom and cultural salon, where education, entertainment, and community connection converge. The show's very name, "Souvni," meaning "Remember," signals its core mission: to be a living archive of cherished experiences and a bridge between generations of Haitians, both at home and across the diaspora.
At its foundation, the program is a powerful tool for language acquisition. Recognizing the challenges faced by intermediate and advanced learners, Souvni On The Mike provides a full transcript in Creole for every episode. This thoughtful feature allows students to read along as they listen, reinforcing their comprehension, expanding their vocabulary, and tuning their ears to the natural cadence and nuances of authentic Haitian speech. It moves beyond simple vocabulary drills, placing learners directly into the flow of real conversation, humor, and storytelling, making the process of mastering Creole both engaging and effective.
The soul of the show is its signature segment, "La Famille Pòt" (The Pòt Family). This weekly skit injects a dose of drama and comedy that is both relatable and distinctly Haitian. Through the lives, laughter, and squabbles of the Pòt family, the show explores everyday situations, cultural touchstones, and social dynamics in a way that is both entertaining and illuminating. This recurring drama not only captivates listeners but also provides rich context for language learners, showcasing how Creole is used in real family settings, complete with idioms, affectionate teasing, and the warmth of familiar interaction. It is this blend of humor and heart that makes the podcast feel less like a lesson and more like a visit with old friends.
Hosted on the widely accessible platform Buzzsprout.com, Souvni On The Mike ensures its reach is as broad as its ambition. The platform's user-friendly interface makes it easy for anyone, from a curious language student in Europe to a homesick Haitian in North America, to tune in and download episodes and transcripts. This accessibility is crucial to the show's goal of fostering a deeper connection within the global Haitian community and providing a welcoming gateway for outsiders.
Ultimately, Souvni On The Mike is more than just a podcast; it is a cultural touchstone. It serves as a vital link for Haitians longing to relive the memories and rhythms of their homeland, offering a sonic space where their language and culture are celebrated with pride and authenticity. Simultaneously, it extends a warm invitation to foreigners, demystifying Haitian culture and offering an enjoyable, participatory way to engage with its vibrant spirit. By blending practical language tools with compelling entertainment, Souvni On The Mike succeeds in its mission to educate, unite, and entertain, one Friday night at a time.
Souvni On The Mike
Say Hello to La Famille Pòt
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
Discussion MLK day, the World Cup and introducing La Famille Pòt.
Check our website/blog: https://sweetcoconuts.blogspot.com/
Also, consider DONATING so that we can expand the show from 20 to 30 minutes of air time every Friday. This extra time will allow for more in-depth discussions, additional creative segments, and the continued availability of written transcripts. You may DONATE at our gofundme page at https://www.gofundme.com/f/support-souvni-on-the-mike-radio-show
January 16, 2026 - Transcript
Wi, WI, se sa! Bonswa, bonswa tou moun ki ap koute.
Mwen kontan chita avèk nou yon lòt fwa ankò pou fè yon ti dyaloge.
Byenveni sou Radyo Konpa. Vous êtes branchés Sur L'émission Souvni on the Mike
Ki vous vient chak vandredi a 7:30 PM. Ça c'est une occasion à ne pas rater.
Nou pale de tout nan emisyon nou. Nou pa bay nouvèl, men si nou jwenn ti aktyalite ki enteresan e ki konsène nou, nou ka fè yon ti pale sou li.
Alò, an nou antre dirèkteman nan emisyon an.
On est deja au milieu du mois de Janvier. Jodi a se 16yèm jou nan mwa a.
Mwa a gentan fin bout sou nou. Wi se sa. Jou yo pase si tèlman vit. Talè konsa n ap n ap gentan nan mwa mas mezanmi. Nou p ap menm pale sou sa menm.
A, wikenn sa a se wikenn ki presede Martin Luther King Jr. Yon jou fèt federal nan Ozetazini ke yo selebre le 3yèm lundi due mois de Janvier. Yo chwazi twazyèm lendi nan mwa janvye a paske se jou ki pi rapwoche jou anivèsè nesans Martin Luther King, ki te fèt 15 janvye 1929. Nan peyi Etazini, yo komemore jou sa a pou onore lavi Martin Luther King, ke ou konsidere kòm yon leader civil rights, lidè dwa sivik.
Yo rekonèt lit ke li te fè kont diskriminasyon rasyal. Sa ki pi enpòtan pou nou sonje sèke Martin Luther King Jr. se te yon aktivis pasifis. Sa vle di li te pwomote lapè. Kwayans li sèke li te kwè ke nou kapab rezoud konfli, rive fè chanjman sosyal, oubyen chanjman politik, e mete tèt ansanm, pa mwayen lapè.
Nan jou sa se pa tout sèvis ki opere paske se yon fèt federal.
W ap jen gen kèk Biwo ki fèmen. Biwo ki fèmen nan jou Holiday sa, fèt sa se biwo gouvènman tankou, the courts, tribinal, biwo postal, ki vle di ke ou p ap genyen livrezon lèt lapòs la. Ah, UPS, ki fè livrezon pakè yo, fèmen tou, FedEx, ap ouvè men dabitid FedEx opere avèk yon ore1 biznis ki modifye
Ou va jwenn ke lekòl piblik, avèk kolèj tou, yo fèmen.
Ki jan American selebre jou fèt sa? Dabiti w ap jwenn anpil moun yo fè pwogram kote yo fè diskou, avèk lòt pwogram ki pwomote lapè. Epi tou yo ankouraje moun pou patisipe nan sèvis volontè. Sa vle di si ou genyen tan, epi ou vle bay youn oubyen dezèdtan nan yon kote ki bezwen ou, tankou nan yon soup kitchen, nan yon lopital, oubyen nan yon libreri. Ou kapab fè sa. Epi sa se yon fason pou komemore rèv Martin Luther King nan. Sa se konsa yoo selebre l. Alors je vous souhaite une bonne fèt an tout securité ce weekend. E aussi lendi. E a tout moun ki genyen konje lendi, m ap di, mè konpliman, vous avez bien faits.
Ou branche sou emisyon Souvni on the Mike la. Restez avec nous. Pa debranche. N ape pran yon ti detant avèk mizik.
Music - Ayisyen se.
Alò, zanmi k ap koute, ou branche sou emisyon Souvni on the Mike, ki kòmanse a 7:30 chak vandredi.
M ap pran yon ti moman pou remèsye nou pou ekout nou. Mwen apresye ke nou te pran yon ti tan nan jounen nou pou nou chita, sa se pi gwo kado ke ou te kapab ban nou. Mèsi anpil anpil anpil!
Ma p di ou tou, si ou ta genyen yon kesyon, ou ta renmen kontakte mwen, ou kapab fè sa nan nimewo 727-504-6986. Oubyen ou kapab vizite mwen nan sitwèb mwen: Souvni.org ou eple li S-O-U-V-N-I.ORG. Si ou ale nan sit wèb la, gade sou bò gòch ekran ou an, epi w ap wè yon ti bouton ble. Anba bouton an, li di "Poze Kesyon ou la." Ou ka poze yon kesyon, antre adrès imel ou, Mwen pwomèt ou va toujou jwenn yon repons,.
E mwen kapab di ou pou la verite, mwen genyen anpil etranje, se konsa mwen jwenn anpil kesyon sou sit mwen konsènan lang kreyòl la.
Alors, mes amis qui sont a l'écoute, kounye a nou oral pale de jwèt koup du monde ki pral pase. Lipa twò bonè pou n kòmanse pale de sa non. Paske rete se1lman quatre mois pou jwèt yo kòmanse. Ki vle di prèske tout biyè ke y ap vann pou patisipe nan match la anpèsonn, biyè sa yo ka prèske fin vann.
Alò si ou ta panse pou te vwayaje pou ale nan match yo, konsidere sa kòm yon avètisman pou achte biyè ou, pou w kapab ale wè match la an pèsònn.
Jwèt foutbòl koup du mnde ape kòmanse le 11 jen, e y ap fini nan mitan mwa jiyè a. Genyen 48 ekip k ap jwe, genyen 104 match ki a fèt, 104 match foutbòt ki ap fèt. Men mwen konnen, e tout moun konnen, ke tout zye pral vire espesyalman sou ekip foutbòl nasyonal Ayisyen an, Les Grenadiers.
Sa fè 50 an depi Ayiti te patisipe nan koup di mond lan. Dènye fwa ke yo te ale se te an 1974, kidonk nou nan 2026 kounye, donk sa fè 52 an.
Waou! Mè Konpliman lesGrenadiers.
Premye match ki ap fèt la, se va 13 jen, l ap fèt nan Boston, Massachusetts. Ayiti pra jwe kont Scotland, peyi ekòs.
Men dezyèm match la mezanmi, se pa pale. Paske dezyèm match la ap fèt 19 jen, se va Ayiti kont Brezil. Brezil. Donk, anpil Ayisyen renmen ti ekip Brezil yo tou. Donk mwen menm, m pral oblije pran jou konje nan travay mwen pou ni jou match la ap jwe a, ni jou apre macth l fin jwe a. Paske si Ayiti pèdi, mwen p ap ni manje ni bwè. E si Brezil pèdi, mwen p ap ka dòmi. Donk, mwen va bezwen pran konje pou m retounen nan nòmal apre match sa fin fèt. Match va fèt 19 jen, se va nan Filadèlfi.
Epi twazyèm match Ayiti ap jwe a se va 24 jen. Ayiti ap jwe kont Morroco. E sa va fèt Atlanta.
Wi, trè byen. m pa konn kijan nou menm nou gade jwèt foutbòl. Mwen menm, si m ap gade yon match foutbòl, m te mèt te chita nan salon lakay mwen, se kòmsi mwen wè mwen te nan jwèt la tou.
Lè defans lan ap bare jwè yo sou teren an pou pa ba yo chans pou fè gòl, ou wè se ou menm ki la menm k ap fè defans tou.
Lè jwè mitan teren ap demake atak la pou yo pa rive sou gadyen an, ou wè se ou menm ki ap trible boul la tou.
Pa mande Bondye pou gadyen an vole pou entèsepte boul la. Bon ou wè se ou menm ki tou prèt pou vole pou al entèsepte balon an nan salon lakay ou.
Alò se bèl bagay, se bèl bagay. Moun kii ap planifye pou al gade match la an pesònn, pi bonè se granmaten, genyen sèlman 4 mwa ki rete.
Ou dwe anrejistre nan sitwèb FIFA.com/tickets pou achte biyè ou. Epi tou fè atansyon pou ou pa tonbe nan lòt sit magouy ki ap ba ou move tikè. Fè sèten ke si w ap achte biyè ou se nan sit FIFA.com nan ke ou fè li. Très bien. Il ne nous reste que 4 mois et demi anvant ces evènments. Certaines personnes ils aiment a planifier à l'avance, et les autres sont toujours an retard. Donk, konsidere sa kòm on rapèl. M ap fè nou sonje tou piti.
An nou pare bonè, pou nou ka al leve drapo Ayisyen pou les Grenadiers.
Se te Souvni on the Mike
Souvni - N ap di, bon, se rive moman nan emisyon kote n ape di alo a Mr Valentin. Bonswa Valentin, ki jan ou ye?
Valentin - Bonswa Souvni. Mèsi pou akèy la. Jodi a mwen ta renmen fè ou fè konesans avèk yon fanmi ke mwen te rankontre. Se la famille Pòt.
Souvni - La Famille Pòt?
Valentin - Wi, Souvni, La Famille Pòt, donk mwen pral fè ou fè konensans
La famille Pòt - Episode 1 - La famille Pòt di, "Salut et Bonsoir"
Ovila - Freya! Freya, Freya Kote w? Tika, Tika, Tika Pòt, vin kote m. Dyak kote w
Dyak - Apa mwen la cheri. Poukisa tout bri sa tout bri sa yo nan kay la.
Ovila - Mezanmi se kòmsi pa gen okenn moun nan kay la. m ap rele tout moun pa gen yon moun ki reponn.
Dyak - Enben cheri si w bezwen timoun yo al ouvè pòt yo. Men yo la, yo nan chanm yo, al ouvè pòt yo pale avè yo, di yo kisa ou bezwen.
Ovila - Ou vle di la a, se mwen ki pou al mache sou yo. Se yo ki timoun, se yo ki pou mache sou mwen. Ou tande? M ta di w pou al rele timoun yo, mwen yo p ap koute w. Se mwen koute.
Dyak - Enben se pa pou anyen non. Lè w ap pale avèk yo. se ak kalòt ou pran yo, donk yo pè w. yo oblije koute w. Se pou sa yo koute w wi
Ovila - Enben si w te fè dyòb ou kòm pè de la familly, m pa ta bezwen ap pran yo ak kalòt.. Ap pale doudous avèk yo. Timoun sa yo se kalòt yo bezwen. Papa sitirè
Dyak - Eben tande cheri, mwen wè ou renmen mete kanson an nan fanmi an, donk m kite w pran kanson an. Depi nou mary ou pran gidon machin kay la, w ap dirije w. Donk pou m gen lapèm, m fè bak, m pa wont non mete wòb la nan fanmi an.Si se konsa pou m jwenn lapè m. Se konsa m wè bagay yo mache.
Ovila - enben se sa menm wi. se yon sèl bagay la ou vo.
Freya - Manmi you call me?
Ovila - Wi Freya. kot Tika?
Tika - Me voici Manmie, tu m'as appelé?
Ovila - Wi tika, tandat sa m ap rele w. Freya vini. Kote ou Dyak?
Dyak - O o sak genyen, sa kap pase?
Ovila - Ala de koze mezanmi. Mwen senpleman ap rele nou pou nou salye etranje ki nan kay la, epi nou gentan ap fè tout wondonmon sa yo?
Tika - Etranje? ki etranje?
Dyak - Wi, ki etranje Ovila?
Ovila - Enben moun k ap koute nou nan radyo a. Se premy efwa yo tande nou, Se premye fwa yo rankontre nou. Donk se etranje nou ye,
Dyak - Ki radyo Ovila?
Freya - yeah manmi, what radio?
Ovila - Radyo Konpa! Se Radyo Konpa wi. Fòk nou manyè salye moun k ap koute.
Dyak, Tika, Freya - Ohhhhhh
Ovila - Donk la Famille Pòt ap pran ti moman sa pou swete, tout ekoutè Radyo Konpa ak emisyon Souvni on the Mike yo
Ovila, Dyak, Tika, Freya - Salut et bonne soirée
END
Mezanmi o mesyedam, se tout sa nou t ap di. Mèsi anpil pou lekout. M espere n ap pale ankò lòt Vandredi. Pase bon wikenn