10 Phrases You MUST Know Before Visiting Colombia

Today we're talking more about Colombia, and it's a very important topic. Here are 10 Colombian phrases you must know before visiting!

🖥 Join our free weekly Conversation Club taught by Paulina!
To attend our weekly, LIVE and Interactive learning-Spanish webinar taught by Paulina, a Spanish instructor from Colombia, sign up using this link: https://learningspanishlikecrazy.com/webinar

📱 Our Social Media
TikTok: https://www.tiktok.com/@learnspanishlikeamf/
Instagram: https://www.instagram.com/learnspanishlikeamf/
Facebook: https://www.facebook.com/LearningSpanishLikeCrazy
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCm5sJvMrtWNSQoqLlprqH5A
Website: https://learningspanishlikecrazy.com/

📗 Learn Spanish Like a MF (Master of Fluency) Premium
Click this link to see the success stories from hundreds and hundreds of Audible and Amazon’s customers and see what they have to say about Learn Spanish Like a MF (Master of Fluency) Premium: https://adbl.co/4in384A

Transcript

Intro

SPEAKER_00 0:00

¿Quieres sonar como un colombiano desde el día 1? Quédate porque en esta clase vas a aprender 10 frases reales que usamos en Colombia y que los libros de texto no te enseñan. Hola a todos, espero se encuentren súper bien el día de hoy. Mi nombre es Paulina, para los que aún no me conocen, soy de Colombia, específicamente de la ciudad de Medellín, y soy su instructora de español de Learning Spanish Like Crazy. que aprendemos español de una manera práctica, natural y auténtica, sin importar en qué nivel de español te encuentres.

Today's Topic

SPEAKER_00 0:42

Hoy les voy a hablar de algunas frases que deben conocer antes de visitar Colombia. Ojo, no todas las frases se usan igual en todo el país, pero algunas sí son un poco más comunes. Ya les explicaré cuáles son más locales o de ciudades específicas. Entonces, realmente estas frases los van a ayudar a sonar más naturales y a entender a los colombianos más fácilmente por eso son cosas que generalmente en los libros gramaticales no te enseñan porque son un poco un tipo de jergas que usamos en el país sin

Number 1

SPEAKER_00 1:23

más preámbulos vamos con la número 1 ¿Qué más? ¿Qué más en Colombia significa cómo estás? En vez de decirte hola, ¿cómo estás? Te pueden decir hola, ¿qué más? Entonces, ya saben, no siempre usamos la forma formal o gramaticalmente correcta o la que se usa en los libros, sino que usamos esta otra expresión.

Number 2

SPEAKER_00 1:52

Vamos con la número 2, que es súper colombiana. Me regalas. Me regalas no significa que quieras algo completamente gratis. No significa que sea realmente un regalo, sino que es la forma educada en Colombia de pedir algo. Por ejemplo, me regalas un tinto. Estás pidiendo que te den un tinto, pero tú lo vas a pagar. No te lo vas a llevar gratis. Me regalas un almuerzo del día, por favor. Vas a pagar el almuerzo, pero usas la expresión me regalas. ¿Para qué? Para sonar un poco más amable, más educado. La siguiente es muy común en Medellín.

Number 3

SPEAKER_00 2:43

Número tres, parce o parcero. Como les digo, esta está mucho más enfocada en Medellín. En otras ciudades como Bogotá que es la capital o ciudades de la costa como Cartagena, Santa Marta, no es tan común escuchar esta expresión. Ellos tienen sus propias formas, pero en Medellín, que es una de las ciudades más visitadas por los turistas, es súper típico escuchar parce y realmente significa amigo. No te van a llamar por el nombre ni por el apodo, sino que te van a decir parce. ¿Qué más parce? Significaría como estás amigo. Y no necesitan ser amigos íntimos que llevan años de amistad. Simplemente el parce o el vecino se usa muchísimo.

Number 4

SPEAKER_00 3:49

Vamos con la número cuatro. Esta es más general de todo Colombia. Significa como que cool o que genial. Ese plan está bacano. Significa ese plan está bueno. O vamos a ese lugar. Sí, se ve bacano. Significa que el lugar se ve agradable. La palabra bacano siempre va a tener una connotación positiva.

Number 5

SPEAKER_00 4:22

Vamos con la número cinco. Muy común en Medellín, pero se puede escuchar en otras naciones. De una. De una significa claro, hagámoslo, ok, de inmediato. Vamos por algo de comer. De una. Tu jefe te dice que necesita que hagas un informe. De una, ya lo hago. Vamos a un restaurante el próximo fin de semana. De una significa sí. Pero para no sonar como tan serios, tan toscos, tan secos, usamos el de una. Suena muchísimo más agradable. Entonces, si quieren decir sí, pueden sustituirlo por de una.

Number 6

SPEAKER_00 5:18

Vamos con la número seis. Muy general en toda Colombia. La vas a escuchar todo el tiempo. A la orden. A la orden puede significar Es decir, si tú llegas a una tienda, te pueden decir a la orden. Te están preguntando qué necesitas, qué vas a llevar. Pero, nuevamente. Como a los colombianos nos gusta ser muy amigables, no lo decimos de esta forma tan seria. Entonces, luego de la orden, puedes pedir lo que necesites. También, como les dije, puede significar con gusto o de nada. Cuando ya compraste algo, Te lo entregan. Dices gracias, te van a decir a la orden. O se despiden con a la orden siempre que necesiten. Entonces puede tener los dos significados, depende si está al inicio de la oración o al final.

Learn Spanish Like a MF Premium

SPEAKER_00 6:25

Antes de continuar con las frases, si quieren seguir mejorando su español, quieren hablar con más confianza, tenemos un curso llamado Learn Spanish Like MF Premium lessons 1 to 40 realmente los va a ayudar muchísimo con su fluidez si están interesados tenemos más información del curso en la descripción son más de 40 horas de clase realmente efectivas cosas que muchas veces los libros de texto no enseñan o que enseñan de una manera muy complicada aquí nos gusta que aprendas realmente de una manera fácil

Number 7

SPEAKER_00 7:07

continuando con las frases vamos con la número 7 qué pena qué pena es muy colombiano y puede significar disculpa perdón excuse me Ejemplo, si necesitas un favor de alguien en la calle, qué pena, ¿me puedes ayudar con...? Entonces, en vez de decir disculpa, decimos qué pena. Si estás, por ejemplo, en Medellín y estás en el metro y necesitas salir, pero hay personas que están al frente de la puerta, les dices qué pena, permiso, y con esta frase de qué pena te van a entender y van a liberar el paso. También si chocas con alguien por accidente y te quieres disculpar, ¿qué pena contigo? Entonces esta frase la vas a escuchar en muchos contextos de disculpa, básicamente. También si quieres preguntar algo, ¿qué pena tienes este medicamento? ¿Qué pena me puedes cambiar este billete? Es una expresión que usamos para nuevamente sonar más amigables.

Number 8

SPEAKER_00 8:23

Vamos con la número 8, que es muy de Medellín y ojo, muy informal. Esta por nada del mundo la vayan a usar en una reunión con sus jefes, en alguna entrevista y sería que chimba. Significa increíble. Por ejemplo, ese lugar está una chimba, ese lugar está increíble, es muy cool, es genial. ¿Te gustó visitar Colombia? Sí, es una chimba. Como les digo, esta palabra puede resultar un poco vulgar, entonces es muy informal con amigos, con personas de tu confianza. Pero si alguien de la calle en Medellín que no te conoce te dice después de que te pregunta algo, por ejemplo, ay, ¿en qué lugares has estado? En Cartagena. Ay, qué chimba. Significa que increíble.

Number 9

SPEAKER_00 9:22

Vamos con la número 9. Lucas o barras. Lucas o barras es una manera muy coloquial de decirle al dinero. Es una manera informal y cuál de las dos se use va a depender de la ciudad en la que te encuentres. Por ejemplo, en Medellín puede ser Lucas, en la costa suelen usar más barras. Esto significa mil. Entonces, si te dicen cuesta diez lucas o diez luquitas, significa diez mil pesos. Cuesta diez barras, cuesta diez mil pesos. Entonces, si te dicen lucas o barras hablando del precio de algo, reemplázalo por mil y ya sabes cuál es el valor. Es una manera muy informal en la que hablamos de dinero.

Number 10

SPEAKER_00 10:19

y la número 10 es estar amañado esta es una frase muy interesante y significa sentirse cómodo o a gusto en un lugar estoy muy amañada en Colombia eso significa que estoy disfrutando mucho de estar en la ciudad o en el país ¿Te está gustando Medellín? Sí, estoy muy amañado aquí. O si te preguntan, ¿estás amañado? Ya sabes que te están preguntando si estás cómodo y si te está gustando el viaje.

BONUS

SPEAKER_00 10:53

Un bonus para la ciudad de Medellín. Si quieres sonar muy local, puedes usar la palabra que hubo. Que hubo parse, va a significar que más parse. ¿Qué hubo? ¿Qué pasó? ¿Qué hubo? ¿Cómo estás? Esto es el significado de la palabra Es muy local de Medellín entonces si la escuchan básicamente te están preguntando cómo estás

Conversation Club

SPEAKER_00 11:20

también recuerden que tenemos club de conversación gratuito los miércoles si aún no saben la dinámica todos los miércoles transmitimos en vivo el club de conversación para que se animen a participar si se quieren inscribir es súper fácil solo tienen que entrar al link en la descripción de este vídeo

Outro

SPEAKER_00 11:41

eso sería todo y nos vemos en una próxima ocasión chao ¡Gracias!