Learn "Solo", "Solamente" and "Únicamente" in Spanish

Today, we will be learning about the differences about these three Spanish words: "Solo", "Solamente" and "Únicamente"! 

🖥 Join our free weekly Conversation Club taught by Paulina!
To attend our weekly, LIVE and Interactive learning-Spanish webinar taught by Paulina, a Spanish instructor from Colombia, sign up using this link: https://learningspanishlikecrazy.com/webinar

📱 Our Social Media
TikTok: https://www.tiktok.com/@learnspanishlikeamf/
Instagram: https://www.instagram.com/learnspanishlikeamf/
Facebook: https://www.facebook.com/LearningSpanishLikeCrazy
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCm5sJvMrtWNSQoqLlprqH5A
Website: https://learningspanishlikecrazy.com/

📗 Learn Spanish Like a MF (Master of Fluency) Premium
Click this link to see the success stories from hundreds and hundreds of Audible and Amazon’s customers and see what they have to say about Learn Spanish Like a MF (Master of Fluency) Premium: https://adbl.co/4in384A

Transcript

Intro

SPEAKER_00 0:00

¿Alguna vez has escuchado las palabras solo, solamente, únicamente y crees que significan lo mismo? Pues déjame decirte que tienes razón, pero hay muchas cosas que debes tener en cuenta. Hola a todos, ¿cómo están el día de hoy? Mi nombre es Paulina, soy de Medellín, Colombia y soy su instructora de español de Learning Spanish Like Crazy.

UNKNOWN 0:27

¿Cómo te llamas?

SPEAKER_00 0:29

Acá aprendemos el español desde todos sus matices, gramaticales, estructurales, de cultura. Entonces, si quieren aprender un español real, les recomiendo suscribirse, activar la campana de notificaciones y darle me gusta a este video para que podamos seguir creciendo.

Today's Topic

SPEAKER_00 0:51

Ahora, vamos al grano con el tema de hoy. Las palabras solo, solamente y únicamente. ¿Cuál es realmente la diferencia? Porque cuando las usas seguramente has notado que realmente significan lo mismo. Y la respuesta corta es que honestamente no hay una gran diferencia. Las tres palabras pueden expresar la idea de only, just. Entonces los matices importantes son los que vamos a entender hoy porque esos matices son los que van a realizar la diferencia de un español robótico a un español natural. Aparte de esto, la palabra solo puede tener dos significados completamente diferentes. Y eso también lo vamos a tratar en esta clase.

First Meaning

SPEAKER_00 1:48

Entonces, empecemos por el uso más común. Las tres palabras, como les dije, pueden significar solamente, únicamente, exclusivamente, de una vez. Significar una vez. Vamos con unos ejemplos. Hoy tomé sólo un café. Hoy tomé solamente un café. Hoy tomé únicamente un café. De estas tres frases ¿cuáles crees que son las correctas? La respuesta es todas. Vamos con otros ejemplos y ya les explico bien esta parte. Solamente quiero descansar. Únicamente quiero descansar. Nuevamente las tres son correctas. Entonces, ¿cuál realmente usan más los nativos? La palabra solo es la más común en las conversaciones cotidianas. Y aquí radica la gran diferencia entre estas tres palabras. Que hay unas que pueden sonar un poco más formal y otras que suenan más naturales. Y la más natural de todas en la mayoría de los contextos es solo. En una conversación normal probablemente puedes escuchar, solo necesito cinco minutos. Y no tanto, únicamente necesito cinco minutos. Él únicamente suena tal vez un poco más formal, más estructurado, un poco más robótico para hacer una conversación cotidiana, una conversación en la calle. Entonces, únicamente suena más formal, más enfático, más serio. Si estás en una reunión de trabajo, en una presentación, algo que requiera adquirir un tono más formal, únicamente es la opción ideal. Pero si quieres sonar un poco más natural, estás en un entorno relajado con tus amigos, te recomiendo usar solo. Y de seguro se están preguntando, ¿y solamente cuándo se usa? Solamente está en un punto medio. No suena tan informal como solo, pero tampoco suena tan formal como únicamente. Por eso muchas personas usan el solamente cuando quieren sonar claros, un poco más educados, neutrales, pero sin llegar a sonar como de esa manera tan estructurada o tan robótica, por decirlo de alguna manera. Entonces ejemplos con solamente. Solamente estaba preguntando. Por ejemplo, en una discusión alguien se molestó por una pregunta que hiciste. El solo estaba preguntando puede sonar un poco grosero. Únicamente estaba preguntando puede sonar robótico. Solamente estaba preguntando es el punto medio que se necesita en esta situación. También solamente quiero ayudarte. Solamente necesito una firma. En todos estos contextos solamente suena completamente natural. Entonces ahí está la diferencia en los usos y en qué tan naturales queremos sonar. Ahora viene la parte donde muchos estudiantes se confunden.

Learning Spanish Like a MF (Master of Fluency)

SPEAKER_00 5:42

Pero antes de eso, me gustaría recordarles que tenemos nuestro curso Learn Spanish Like MF Master of Fluency. Son más de 40 horas de clase donde van a poder mejorar su español, van a poder practicarlo de una manera real y les aseguro que va a ser de mucho provecho para su aprendizaje. Si están interesados, Si quieren más información, la información está en la descripción. De verdad que es un curso muy completo que no se pueden perder.

Second Meaning

SPEAKER_00 6:16

Vamos ahora sí con la parte confusa. Solo también puede significar alone. Entonces aquí es donde cambia todo. Porque puede significar sin compañía o solo una cosa. Si yo digo estoy sola en casa... O estoy solo en casa. En este caso no significa only. Significa que no hay nadie conmigo. Vamos con más ejemplos. Ella viajó sola a México. Esto significa que ella viajó sin compañía. Pedro vive solo. Pedro vive sin compañía. Ahora, con el ejemplo de ella viajó sola a México. Si yo lo cambio a ella viajó solo a México. Aquí ya sí significa only. Únicamente estuvo en el país de México. En este caso, una sola letra hace toda la diferencia. Ahora, vamos con otros ejemplos. Juan come solo pizza. La única cosa que come Juan es pizza. Juan come solo. Juan come sin compañía, con nadie más. ¿Ven cómo cambia la estructura y esto cambia el significado? En el caso de sujetos femeninos es más fácil diferenciar porque si usamos la palabra sola con a ya se infiere que es la persona sin compañía. Si usamos solo va a ser only. En el caso de sujetos masculinos es un poco más complejo pero por contexto puedes lograr encontrar el significado. Es cuestión de práctica y prestar atención a lo que estás diciendo o a lo que te están diciendo.

Practice

SPEAKER_00 8:31

Vamos a hacer una pequeña práctica. Voy a decir una frase y quiero que tú pienses en el significado. Vamos a practicar con el solo. Entonces, les voy a decir la frase unos segundos para que lo piensen. Si no es suficiente, pueden pausar para que piensen un poco más. Recuerden, al principio no se trata de hacerlo súper rápido, sino de hacerlo bien. Cuando tengas dominado el tema, ya sí puedes implementar el aumento de velocidad. María vive sola. Correcto. En este caso significa que María vive sin compañía. No significa only, sino que significa alone. Ahora, repite la frase para que practiquemos tu pronunciación. María vive sola. Excelente trabajo. María vive sola. Vamos con otro ejercicio. Pedro solo practica fútbol. Muy bien. Aquí tiene el significado de ONLY. Únicamente practica este deporte. No hace ninguna otra cosa. Repite ahora en tu casa para practicar la pronunciación. Pedro solo practica fútbol. Excelente. Y si te digo, Pedro practica fútbol solo, ¿cuál crees que es el significado? Muy bien, en este caso sí significa sin compañía, con nadie más. Ahora repite en tu casa para practicar la pronunciación. Pedro practica fútbol solo. Muy bien, creo que con esto va quedando mucho más clara la diferencia.

Meaning depending on word's position

SPEAKER_00 11:07

Ahora, es muy importante, dependiendo de dónde pongas el solo, es que el significado cambia. Como pudimos ver en los ejemplos anteriores, solo cambiar la ubicación de la palabra es la que nos cambia el significado. Solo estudio español los lunes. La única cosa que estudio es español. Estudio español solo los lunes. También puede significar lo mismo. Pero si digo estudio español los lunes solo, en este caso sí significa que es sin compañía. Cuando va al final, la palabra solo o sola es que va a significar sin compañía en la mayoría de los casos. Ahora vamos con una pregunta de la parte más gramatical. Seguro has visto en algunas partes, en algunos lugares, en algunos textos que la palabra solo lleva tilde. Antes las personas escribían solo con tilde cuando significaba solamente. Pero actualmente en español la regla cambió. Y realmente en ninguno de los casos la palabra solo lleva tilde. Ya ni siquiera si es only, si es alone, nunca lleva tilde. Pero esto lo vamos a sacar ya por contexto. Si la frase es realmente muy ambigua, la RAE, que es la Real Academia de la Lengua Española, nos permite poner la tilde. Pero no es lo más recomendable.

What we learned today

SPEAKER_00 12:50

Entonces, ¿qué aprendimos hoy? ¿Qué palabras deberíamos usar? Podemos usar solo para sonar más natural y

Does solo have an accent mark?

SPEAKER_00 12:58

conversacional, solamente cuando quiere sonar más claro o neutro y únicamente en situaciones más formales. Recuerden, en español el contexto es lo más importante.

Conversation Club

SPEAKER_00 13:11

También, si quieren seguir practicando su pronunciación, tenemos club de conversación gratuito los miércoles. Es una dinámica para personas de todos los niveles, entonces los espero mucho. a todos si quieren más información si quieren inscribirse el link está

Outro

SPEAKER_00 13:28

en la descripción eso sería todo y nos vemos en una próxima ocasión chao