There She Goes

Mírenla, Ahí Va a la Ciudad de México

Grecia Ruiz Season 1 Episode 6

Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.

0:00 | 11:06

Este episodio es corto pero poderoso. Un shorty but goody. 😉

En este episodio de Mírenla, Ahí Va (There She Goes), comparto una reflexión personal sobre crecer entre dos idiomas y cómo nuestras raíces culturales pueden convertirse en una de nuestras mayores fortalezas.

Hablo sobre mi experiencia creciendo entre el español y el inglés, cómo el bilingüismo ha influido en mi vida personal y profesional, y por qué viajar cambia la manera en que vemos el mundo.

También reflexiono sobre la importancia de mantener nuestras conexiones culturales, las oportunidades que se abren cuando hablamos más de un idioma, y cómo la música muchas veces nos acompaña en esos momentos de crecimiento.

Si eres una persona que vive entre culturas, idiomas o identidades, este episodio es para ti.

En este episodio hablo sobre:

 • La importancia de mantener y practicar tanto el español como el inglés
 • Crecer entre Tijuana y San Diego y aprender a navegar dos culturas
 • La influencia de Disney en mi infancia
 • Oportunidades profesionales que surgieron gracias a hablar dos idiomas
 • Cómo viajar cambia nuestra perspectiva del mundo
 • La importancia de mantener nuestras raíces culturales
 • El papel de la música como fuente de inspiración

Este episodio es una reflexión sobre identidad, lenguaje, cultura y las oportunidades que aparecen cuando abrazamos todas las partes de quienes somos.

Timestamps:

 01:02 – La importancia de viajar y explorar otras culturas
 02:30 – Crecer entre Tijuana y San Diego
 03:57 – La influencia de Disney en mi infancia
 04:23 – Adaptarme al inglés en Estados Unidos
 04:53 – Navegar entre español e inglés
 05:52 – Mi primer viaje a la Ciudad de México
 06:20 – Cómo el bilingüismo influyó en mi carrera profesional
 07:44 – Mantener raíces mexicanas y el idioma
 08:13 – Conectar culturas y abrir nuevas oportunidades
 09:35 – El poder de la música como inspiración

Canción mencionada:

"Trustfall" – P!nk

Escucha esta canción y todas las canciones mencionadas en el podcast en la playlist oficial de Mírenla, Ahí Va (There She Goes) en Spotify.

Conecta conmigo:

Si este episodio te llego, me encantaría que:

  • Te suscribas al podcast en Apple Podcasts, Spotify o YouTube
  • Dejes una calificación o reseña
  • Compartas este episodio con alguien que viva entre culturas o idiomas

Nos vemos cada jueves para There She Goes Thursdays.

Follow @thereshegoesclub for updates and community events.

Join the There She Goes Club to activate joy, fun, and wonder back into your life.

SPEAKER_00

Welcome to the There He goes podcast. I'm your host, Get Luiz, and I can't wait to dive into everyday stories where we find the magic and the mundane. This podcast is inspired by real stories, tiny steps, and brave women. For so long, I was looking for permission in songs, stories, and other people to trust myself, follow my dreams, and take the lead. If this podcast can be that tiny spark of permission for you, then here we go.

SPEAKER_01

Hola, hola! Aquí one episode of the podcast There She Goes in Spanish on the go. Of course, an episode where I stay, not in my studio of my casa, and I'm grabbing in vivo, in this case from my hotel in the city of Mexico. I'm here in a few of the years that I have made, and it's very important for me to watch videos and episodes of podcasts, grabs in vivo when I via, because via a great part of my life personal and professional, just be in Mexico in the case of my life corporate, just Italia, in my life of wedding planner, the Italy Brides, there are much forces, you know. I fascine via, it's when I encanta, my dinner. I encantan the experiences, me encanta la gente, me encanta la cultura, me encanta la comida, la arquitectura. Es fascinante. Entonces hoy tengo el privilegio de grabar este episodio desde mi cuarto de hotel en la Ciudad de México. André hoy. A pesar de que la verdad ya voy, ya van varias tomas de este episodio, les confieso que estoy un poco cansada, ya son las 11.42 de la noche por acá. Llevo varios intentos, pero la verdad estoy disfrutando de este proceso de podcast, es nuevo, anda, decidí, no importa, no importa cuántas tomas tarde, quiero compartir mi mensaje. And hoy el mensaje que les quiero compartir es lo importantísimo que es si hablas dos idiomas o eres de dos culturas, lo importante que es retener los idiomas. Ese es el mensaje que quiero dar hoy por las anécdotas de mi vida personal. El simple hecho de que yo hable español e inglés has been a great difference in my carried, and desde ahora ser host and anfitriona of this podcast bilingüe, There She Goes in English, and mírenla, ahí va in español. I have this privilegio simplemente because I hablo English and España. So I'm Mexico American, aunque nací in San Diego, which is the frontier of Tijuana, the day of my nacimiento, the paper mean, and I pone a move and move to the casa that I rent in Tijuana, which era the casa that I was family. And I was 50 years and I took a study in Kinder in Tijuana. But before I at the time of the year no appending English in the manner formal that they were, and I was saying that básicas like Apple, I decided to move to San Diego. And in especially Blancanieves is and my princess of Disney favorite. But después of the first semester, I empected to approach English much more rapidly. And I took just another six years. And before I pass the English empezation my Spanish. Entonces es un gran sueño para mí tener el privilegio algún día de entrevistarla en este podcast y preguntarle de dónde salió esta inspiración de estas letras tan motivadoras que ella ha creado en sus canciones. Entonces, si eres fan de Pink o si vas a estar en el concierto en la Ciudad de México, por favor, conéctate conmigo, mándame mensaje, mándame correo. Me encantaría platicar contigo, and me fascinaría vernos en el concierto. Bueno, pues hasta luego.

SPEAKER_00

Thank you for listening to this week's episode of the There She Goes podcast. If this episode resonated with you, here's how you can be part of it. Subscribe, share it with a friend, or leave a review. Your reviews don't just mean a lot, they help the community grow and reach other women who could be served by these conversations. I created this podcast to connect with women on this journey. So please reach out. I'm a real person. DM me on Instagram at There She Goes Club or reply to my email. I can't wait to celebrate your own There She Goes moment. Until next Thursday, let's see where she goes next.