Welcome to penna! As you may have realised from the name, this site is about the written word. From the clay tablets of Mesopotamia four millennia ago to the screen on which you are reading this now, the medium may have changed but the power of the written word to help make sense of the world around us has not.
The opinion pieces in penna! are reproduced with the permission of the author and media outlet in which they were published. Copyright for the work remains with the original author and media outlet. The articles are translated verbatim from the original text, including the terminology adopted, as published online in the respective media outlets. The accuracy of the unofficial translations has not been verified by the original authors. The audio narrations accompanying the articles were generated using AI voice technology on the basis of the translated text. The narrations are intended solely to support accessibility and wider engagement with the content.
The translations and audio narrations of this article were prepared within the framework of the project “Strengthening collaborative spaces for dialogue and shared knowledge creation”, funded by the European Union and implemented by the Cyprus Dialogue Forum. The contents of this article are the sole responsibility of the original author and do not necessarily reflect the views of the European Union or of the Cyprus Dialogue Forum.
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
0:00
|
7:25
SPEAKER_00
Begame batundayanus ja captain veyamuretabatadil, unus eferech karambutunz in Jirabakma Kerak. Bi insanan Yakanan Kayepoldunbil Messat and Tarif says Birajitash. Amacachkishin Kayepoldundahis satlerichinadeishti, ay lili lerin hair, a chiklama bashka bi rakam doidu, umutla korko resundabek ledi bi or tamda, bu aja, thehada aar la shir. Tabikibuginonjeli mis kayiplera ulashmak, yeralilerin ilesh mesin salamak, ve aile redoro, duzanli, ve guvinilbilgi varmek tish, a matamda bububuk, a jinan orta sand the bashka bi sorumulumus dahwash, garchin, eksik braklmas na izin varmemek, trinke bufajia, bikach kishinin uzerna yikulub, bikach kun sora kapatula bilijeck bi mesele dieldash. Yashamhakkun Ihlale dan Busurech, gemin in sualda the kikadan chokunje, bi onorumda, bi denetimde, hukuka eiker verilan bi izin surasunda, gurup unim san miyan bi eksiklikte, veya, biche olmas denilan, her hangi bi ashama da bashled. Sorushturmanan gurevide, tamularak bunortea chikarmactur, captainan vemureta batan yaptakler elbeta orashtar liljacter. Anjak Sorushturma Yanusja buboyu twilas iner lander sak, garchiin yalnzja bi buluminabakm shouldrus, chunky bigemi sefere yalnzja captaan chikarmas, ogeminin sahi bivardesh, ishletmej sevarder, technicorumulervarders, bakumunya palnar varders, denetlean larvardash, Belgalandra varders, veen sonunda, sefere chikmasna izin verambir idari mechanisma vardeh, ikigundur, geminin yilaronje bikaza gecherep honorilde, son technic controlun hasiran ikibina yemalt dayapilde, wegerekli sefar izinlerin bulundu yonun de bilgilarakterilyor. Aina Zamanda, Geminin unkasmunda kikrilma, tahliasarasandayashandu ilirisurulan sorunar, bemretabatan davren shlerida, sorushturma conosolarak ortea conuldu. Ishtabunokta gerecli izin la varda, Yasal Surech larda sorun yoktugiba chiklamalar, ha kikate ortea chikarma kitin, yetarli diilde. Bulkede, nezamanjidi bi denetim tartashmasya shansa, unuza einisavun magelor, peki izinvarsa mesele biciormo, hayish, bi isin bagesinin bulun masa, o iznin usuluna uigumbichim deveril dini candeli in dan kanatlamas. Bi technic raporun varle, raporun dyando in gelemenin yetarle oldunugosarmas, bir sartifican varle, sahadaki denetimin geregi beapuldinan tartishilmasan engalemas, hukukzata and tam the burda devre giraj, Iraja uzalik lelia kat sizlin, denetim cislin, the ishpil mazlin narde se bi unitimalishkanadonushtubi donam de isin lirivarda jumlese, bizerhatlatma kirine, thehafaza sorosormaya sev ket militash, chunkibazam fajia tekbibukhatada and chikmas, birbirinin uzirina eklenan, kuchuk ichmalar danchikar, biri gurmas, dierisormas, bi bashkasim zalar, bi eksiknik unem san mas, sonunda butumbu ihmalar, bi insenan hayatan the birlesh. Sorushturmanandaha ilkunundayashanar oldukja unemlidir, Bigunonja polisin toplam unalta kishahakunda to tuklama emra almasana raman, sabah makeme ilkolarak dokus kisin getril mesa uzerne, machemenin diar kisilirin the huzuruna chikarilmasana istemese, basit piusul mes lese diilder. Sonresanda aralerinda liman mudulu yet kilere, veshirket his darlerinanda bulundu, kishlerin macheme getril messe, we beshkishhahakanda dar hai takikat bashlatilmasa emriveril messe, unemlibir Yargasal emirdh, a mach birilirinetopluja suchlo ilan etmeck diildersh. Tam tarsene, hitchkimsen in Peshinan suchlo sail mud, ama hitkimsen in de makama, gurevivea konumunedanile, peshinansorushturmanandush in the brakle mad bisurechkurulmaluth, Yargasal gvanja, tam the butush. Bitumbunar Yashanir Khan, Bena Ayra Jarahatsa Zedan Bibaska Meselevar, Bifajianan, Iksatler in the Devletin Entemal Gurevler in Dambire, Guvenidir Bilgivar Mekter. Kachkishur Tarilda, Kachkish Hayatan Kaibeta, Kachkisharanuyor, Ailelar Nardan Vekimdan Bilgialujak, Tumbusorular, Kuris Yonetmin Gereider, Osa Kaipsa Yesananda Hideishti, Yakun Larendan Habar Beklian in San Leran, Bailersis the Kichin de Burakildubi or Tamda Sorumlu, Bakan Alhan Uriklan, Gemia Ilishkin Kulas, Uygunukwe Captown Luk Bageler in a Kamoyu La Pilashmasan adorable murum. Tunky Obagelar zatan Soroshturman and Konosudur, Bakan Belgevar, Diabilish, Ama Obagenin, Hukukiwe Technik Day in a Bakan Belie Liamas, Bandabeler Lemam, Social Media Hitch Bailer Lyamas, Buna Delilerin Tamamuna Injeli Jek Bamsas, Soroshturma, Beyargasal, Surech Karar Virash, Ayrajabir Apuro Pilashmak, Oroporo Hazuliander, Via Ona Dayanarak Ishlam Yapanarin, Yurevirin exixes Yarinegetinikanatlamas, Siasi Makamlerin Bu Ashama Dayapmasagerekan Kenda Alaner in the Temizchikarme Chalish Makdeal, Soros Turmanan Uninabutun Achmakter. Yani Devletinishikendis in a Sabun Makdeal, Krizi Yonet Mekter. Kaptandan Muretabata, Shirket Yonet Jilindan, Hisedarlara, Bakumwe Technik Sorum Lular Danitimve Izinsurechlerinda Gurevalan, Kamu Gureviler Nekadar, Olailabalantasabulunan, Herkesin Eile Mivea, Ichmali in Jelan Militur, Ujun Nere, Kime, Hangi Makama, Dayanirsa, Dayan. Pibashka Ayramuda Unutmamak Gerechir, Jeza Sorumulu ila Siasi Sorumuluk, Aineshe Dieldh, Pibakanan Jeza Hukuku Alamunda Such Ishleme Dinin Ortea Chikmas, Siasi Sorum Lulunda Bulunmadu Alamuna Galmaz, ERDE LTEN DENETI SISTEMI Isleme Misse, Kurumarasanda Coordination Yoksa, Gereclikontrol Larya Pulma Musa, Chris Rasenda Ayle Redor Bilgitahi Virilem Yorsa, Bitumbunaran Siasi Karshlu Ayraja Vardas. Bakan Arhan Urkle, Gere Kirse Istefa Ederumduj, Burdaki Mesele, Gere Kirse, Kelly Mesininarkasanasakla, Makdiildesh, Siasi Sorumuluk, Yanusja Machemin Bigun Virjaza Hukmin Sonujunabala Namas. Bufajian Arden Yapula Bilijek Embukianlish, Kamo Yunun of Kesin Bikachkishin Uzirinda Topley, Dose orda Kapat Maktesh, A Dalet Bikachuna Ketches Belar Lenerexalan mas, a mach mimkundu and jachokish and sandalisin oturt makta dieldish, a machkarche in Tamam noulashmactes. Bugun Yurutu Lujek Eksixis Bisorushturma, Benitijas in the Poljak Yargalama, Yanas Jagmashin Hisaban Gormekichin Dieldesh. Yerambashka in Saner and Aini Bichimda El Memesi Ichinde Gereclitesh. Hayatunkaibedanerakarsh Borjumus Budur, Yeralilerakarshaborjumus Buddhus, O, Bitelephon Chalmasan Beklian, Limanda Gosun Denizan Airamyan Aile Akashaborja Musbuddur, Bebutoplumakarsha Borjumus Buddhus, Siasi Sorum Luk Islamia Nietler Yoksa, Hitchtiese Adli Surejin Unundanche Kilsenlash, Kendilerin Aklame Chalushmak Yirine, Aileen Yananda Durson Nash, Kaipler Ulashil Masychin Butunim Chanar Sefarber Etsinash, Dorobil Givarsenash, Polisi, Savjelu, We Makemei Hitchbir Syasi Girlton de Brakmadan, Ishlerini Yapmaya Braksun nash, Bunudahiyapomyor Larsa, Bizahmet Istifa Etsinlash, Chunky In Sanarin Hayatana Kaibety, Yaralilarinoldu, We Aileen Hyla Gozerni Denizdan Ayermadan Yakunlerin Bekledi Biyarde, Artak Savun Madil, Yarchek, Surum Lulukwe Hesap Vermeza Manader, Kainak, Felaket, Denizda Bashla Mad.
