Hindi Version of discussion on AI in Judiciary..guidelines

Impact of the draft guidelines issued by Supreme Court on AI usage in Judiciary 

Transcript

SPEAKER_00 0:00

Mm Kalpnaki e Kam courtroom ki Pannepaletniki Karkadahat, Vakilongari, Parkam Daline, or Philon Kivishal Pahar, Jos Salon Se Mezo Perjamehe.

SPEAKER_01 0:11

Ha, yk Behad Manvie, or Jani Pejani Prakriyahe.

SPEAKER_00 0:17

Bilkul, Likin Abzara Sochi Shant court roomme, judge Bagalme, ik Adrishekayakurbadge.

SPEAKER_01 0:30

Or so salpurane Mukadmoke pattern me Nikal Sakti, uhke me Vukamkar Sakti Jisme in Sanoko Kaimelagjate.

SPEAKER_00 0:38

Tika orajkez gahen vislation me hame issi badlao kitakjanevalehem. Hamare samne ek behead mehetupuna dastave.

SPEAKER_01 0:45

Ha Supreme Court Dwara Sarvajanik Tippano Kile Jari Kiaga Masoda Um Nya Leome Artificial Intelligence Kopio Kelien Niam Dohazar Chabis.

SPEAKER_00 0:56

To is Churchakili Hamaris Trotome Ye Mul Dastavezhe or Sati Navidwara Prasut Kiega Escape Parampik Vishlation Bishamelhe. Navi, Joki, Bharatme, Data Sanruction Kit Shetrame, Ek Bohti Pramuknamhe.

SPEAKER_01 1:11

Bilkul, Unone Is Masodiki Gerayoku Samajme, Kafi Madhatkihe.

SPEAKER_00 1:15

To Hamara achka mission ye samajnahe ki nyaya palikame eye kistanaki bhumika nibhanajarahae. Orha, ageburnesepale me spasht kardu, ki ye churcha kisibi rajnethik ya vecharik pakshka samarthan nahikarthi. Humbus, srotme diga jankaryoka, nishpakvisle shan karaihe.

SPEAKER_01 1:33

Yenishpakshta bohodzerurihe, kyukija bat nyay or ek autonomous yaswaya taknikke milan kiotiana, to kai jatil sawal kadeote.

SPEAKER_00 1:43

Eggdham. Or pata, jabkoi niam shabdsuntahe, to demagme kuch panu ki ek basic guideline athie. Hm likin iske akar or vistarku dekari iski gamphirta andza lagjatahe.

SPEAKER_01 1:56

Ha yekui sadharan sujaf patr nahihe, madlabya apneapme ekpun kanun kitaha kam karnikilit tayar kyage.

SPEAKER_00 2:04

Amya sattavan alagala kandome bate wishal dhanchikibatkare. Dasadhahasme. Praambexidhanto se lekar eik anome or nishid dupyoktak subcoche.

SPEAKER_01 2:14

Orsefitnahine niti nirman, nigrani, karid prakriya, cyber suraksha, oryhataki shikayat, nevaran jesid juttel vishonko bi visarse cover kygehareva.

SPEAKER_00 2:25

But lab yeser fieni batataika stamal kase karnaya balkil harus esthiti garaime jatahe jaha kuchbiga sakta.

SPEAKER_01 2:33

Sahikaha, abdiki dunya bharme prastavit, subse vyapak nyay, ey dhacho mesi eke. Kai vixidesh, abhibi taiker name sanghersh karrehe, ki adalat me algorithumko kase nyantrit kiaj.

SPEAKER_00 2:47

To yekesi nai gadget kesat milnevale sadaran user manual Jessab Bilkulnahi.

SPEAKER_01 2:52

Joseph machine chaluya bandkarnasekatahe.

SPEAKER_00 2:55

Bilkulai. Isiham Bhavisheke ek digital coat room ka pura architectural blueprint kasaktehe. Is blueprint me her sambahvit kathre kile pahele sake alak jag taki gayhe.

SPEAKER_01 3:07

Ha, Jesse Manli J Cyber Hamleka Khatrahe, to Uskilik Purita Rase Alak Pranalihe.

SPEAKER_00 3:13

Oragar AI Dwara Diege Sujavse, Nai prakriya make gadbadi hotihehe, to jabab dehita karnakilebi ik alak dhachahe.

SPEAKER_01 3:21

Or is he blueprint may bhothi viavarik pahelubi shamelhe? Um wohe aikharid, yeah procurement. Kyuki nyai palika hutto bet ker software or coding karneserhi?

SPEAKER_00 3:32

Ha vutu private companies ay karidenga?

SPEAKER_01 3:34

Bilkul, srot samagri vis star sebatati hai ki jab adalate niji companyo se AI tool karidengi, to wo prakriya kesihogi. Ek niji company ka algorithm, coatroom jessi pardershi jagami kase kam karega, uski auditing kasehogi.

SPEAKER_00 3:50

Yibat suchme bhodil chaspe. Or jabam itne vishal dastawaisko diktehe, to sawalurtaike is pured hacheka mool darshan kyahe. Matlov, adala tir aiko kiss nazariya se dekreye.

SPEAKER_01 4:03

Srot samagri spasht roopse ek bharthia drishti konaka u lake kartihe, or is drishti konaka subse pramoxidhantyehe, ki aika swagathe, lakin puri tarase kevel ek sahaya kirupme.

SPEAKER_00 4:17

Acha to matlabye kabhibi nyak turk, ya judicial reasoningka vikalp nahiho sakta.

SPEAKER_01 4:23

Ik damsahi Ai Purane Mukadmoka datakangal saktahe, kanuni nazirek hoj saktahe, dastavizonko chat saktahe, lakin antem fesla, hamesha ekin san Yani judjhi karega.

SPEAKER_00 4:37

Manav jabab dehi, bilkul kendrame. Lakin Yaha ekvyabharik uljansameatihe. Sidhantrupme yekana bhotasanhe, ki aikeval saha. Pazara ek zamini stiti ki kalpanakartehe. Hm, bataye, manlije ek judge ki samne thus hazar panoka, kuitis salpurana behad juttel sampathika mamlahe. Ai un thashar panoko pat second me process kartahe, or judge ki mayesper do panukaik sati saran shragdahe.

SPEAKER_01 5:05

Ha, a sathuhugay.

SPEAKER_00 5:07

Ab Kagzomper Antim Fasla to judjilehe, Ligin kyaus Ai ne Anjane mehisahi, manov judge ke sochniki dishako tenehikardia.

SPEAKER_01 5:15

Ye Bahati vajib sawale.

SPEAKER_00 5:17

Kyuki un dashazar pan nome se konse tate un do pan nome shamelhunge, or conse chuj jange, ye faflato machinehikya, topir ek sahayak, or ik vikalpke beach ki lakir, was to me kasehogi.

SPEAKER_01 5:30

De ki technik ki dunyame ise swa chalan purvagra, ye automation bias kahajatahe. Jaha in san machine ki diga jankariper itna nirbarhujatahe, kivu apna chutka aloch natma kvek is tamal karna kamkar de tahe. Ha hamsap ki sata hai GPS ka istmal kartewe Bilkul Vesahhi or Masodeku Tayar Karnevalone is Hatreku Bohot a chitrase Bhapliataha, isile Dastavezme Aikya Kersaktahe, or Kya Bilkul Nehi Karsakta, iskibichik bohti saht divar kariki gahe.

SPEAKER_00 6:04

Tokiaskamatla Byehe Kikase Has Shetrahe, Jaha Adalat Kandar Aike Praveshper Puritrase Pabandi Hogi?

SPEAKER_01 6:11

So pratishhat Dastawe spasht kartaheki Aika Upyog, Prashasnik Kamo Ya Dastavezoki Anwatkili Kya Jasaktahe, Likin Jahabi Bad Manvia Adhikaru Yasazaki Abdi Takar Nikiatihe, Vaha Aikin Nishkurshunko, Kabi and Tim Nehimana Jasekta.

SPEAKER_00 6:27

Madl Nyaik Turkke Nirmarme Machinka Kuirol Nioga.

SPEAKER_01 6:31

Ha, or iske atrik machine ke kamki lagatar nigranikilik pura tantrahe, Ai Jovi Paranam de Rahahe, Uski Same Sameper in Sanudwara auditing Anivarehe.

SPEAKER_00 6:42

Yani taknik koske halper ne choda jasakta. Paradarparat in sani checkingogi.

SPEAKER_01 6:47

Oressa huna isle anivarehe, kyukinai kui ganitka samikaran nahihe. A dalatka fesla agar galathutahe to kisi computer code ko jail nahibeja jasakta. Machine ku kathare make halakarki jababnihi manga jasakta.

SPEAKER_00 7:03

Sahibate.

SPEAKER_01 7:04

Antim Zimidari Hameshaus kursiper beti in San kihihugi, ye jabab dehiwala pehelu bohat rahat de newalahe.

SPEAKER_00 7:12

Hm Lekin Jabhamis Puri Taswirkutla or Dur Sidekte to ye kahani serf Adalatki Chardiwari tak simit nahilakti.

SPEAKER_01 7:20

A Bilkul Sahi Dishame Jarehe.

SPEAKER_00 7:22

Hamarisrod Samagrime Khageahaki Supreme Court Kayedastawe, a puredeshme Ai Niamu Kilie ek Naya Adhar Ya Bohat Bala platform setkar Najarah. Parek Adalatki Niam Baharki Dunyaakuk Kase Prabhavat Kursecte.

SPEAKER_01 7:36

Isis Samashne Kilie Hame ecosystem ko Dechnahuga. Jabdeshka Sarvochin Yayale, Kisi Takniki Upyo Kelie, Itne Saht Niam Banata he, to Uskaser Kevel Jajoya Vakino Tak Simit Nahireta, Bopure Desh Kilie Ik Benchmark Banjata He.

SPEAKER_00 7:54

Matlep Sarkar Ya Sansad, Bhvishame Jobhi Nae Ai Kanun Banaigi, Une Ab Is Nyik Dhacheki Kasoti Par Parkajaiga.

SPEAKER_01 8:04

Bilko Sirkar Jobhi Niam Bananeki Yojana Banareiti, Use Abiz Dishan Nerdeshke Chash Mese Dobara Janhuga. Is Dha Cheko Abtakniki Dunyame Ek Manak Due Diligence Mana Janiki Puri Sambhavni Hai.

SPEAKER_00 8:18

Due Diligence Matlab Wo Uchit Sav Dhani Joki Kam Kernese Pele Bharat Nichai Ha.

SPEAKER_01 8:23

Ab Sochi Ek Corporate Company Jobne Echar Vibhagme Bharti Kelie AI Kestamal Kare. Agar Kalko, Us AI tools Eko Bhari Galti Hoti Hai Yab Hid Bhao Kamamla Samne Atahe Or Vivad Adalatme Jata Hai.

SPEAKER_00 8:38

To Adalat Us Company Ke AI System Ka Mulyankan Usi Pemani Par Keregi Jo Usne Hud Kele Takia.

SPEAKER_01 8:45

Eg Dham Sahi Pakaraapne. Adalat Ye De Kegi Kya Us Niji Company Ne Auditing Or In Sani Jabab De Jesse Bunyadi Sidhanto Kapalan Kia, Jo Hud Adalat Neapne Sattawan Kandoval Dasta Ves Me Tak Ye.

SPEAKER_00 8:59

Agar Company Nevo Manak Pure Nahiki Yehunge, Tosekano Bohot Asan Hoja. Areva Yeto Bure Corporate Jagat Kilik Bohot Bada A Pratek Dishanertesheam Adalatokilike Jare, We Asalme Bahar Kipuri Takniki Dunya Kilie E Gold Standard Checklist Bandrehe Or Hamare Srotme Navi or FTPPI K Kamka Vishes Shulek Esiliehead's African FTPPI Yani Foundation of Data Protection Professionals in India? Bilkul, Vilok Pele Sehi Data Prasan Kilie DGPSI Namkay Dhancha Chalate. Abis Neik Masodekudek Nikebad Vese Upgrade Kurke D GPSI AI Dha Kam Karehe.

SPEAKER_01 9:45

Toye DGPSI AI Kakariga Asan Bhasha Mes Kakam Hoga.

SPEAKER_00 9:51

Iska Muke Kam Ek Anuvada Kor Mark Darshak Kahoga. Yen Nyai G Dhake Mul Sid Dhanto Kulega Orone Private Companyo Aspatalo or Bank Opyoke Anukul Banaiga. Taki Ye Nijis Thaib Hisamal Sake Kyuneabne System Me Aiko Kse Lagukarnahe. Jis Seve, Supreme Court Kim Manu Kor Kareot Sake. Yai Bhodishandar Pahelhe.

SPEAKER_01 10:12

Ha, Kyuki Kevel Niam Banadena Kafi Nahi He. Logunko Yehbi Sam Janahuga Ki Un Niamoka Palan, Takniki Rubse Kese Kia Jay. Or Yehi, Echo Budichino Tia Tihe. Shamta Nerman.

SPEAKER_00 10:24

Yani Capacity Building.

SPEAKER_01 10:26

Ha. Shrot Samagrime Isperbi Bod Zordi Agahe. Kyuki Agarap Taknik Kun Nahisa Mate, Twap Yatu Sid Daringe Ya Usper And Hadun Vishwaskar Lenge.

SPEAKER_00 10:36

Yeshamta Nerman Valahissa Is Pure Dhajeki Reed He Staves Pasht Kartheki Aikui Jadwich Hadine? Ha Yech Juttle Toolhepta Judge, Vakil or Court Castav Aikare Purnali Orski Kameo K Nehisam Jenge, Dunyaka Kuin Yam Safal Nehi Hosakta.

SPEAKER_01 10:53

Isilie Nirenthur Proshektion Purzorehe Or Shahi Karan He Cyber Suraksha or Data Suraksha Kile It Nigerahe Kyuki Ham Yaha Sadharan Data Ki Bath Nah Rehe Bilkun Increase Adaluton Kepas Deshke Nagri Konka Behat Sam Vedan Shiel or Vyaktiga Data Hotahead Agar AI System Bahari Network Se Judah To Data Leak Hune Hatra Hamesha Banar Hetahe.

SPEAKER_00 11:18

To Is Dhajene Yesunish Karniki Koshish Kyle Kin Y Data Ki Pavitabani Rhe. AI Kyopyokse Nachay Jase Nagriko Kinichta Hatrim Prajai.

SPEAKER_01 11:28

Eg Dhamsahi.

SPEAKER_00 11:29

In Sabatokosunkar Yeto Safujata, Kiy Badlav Jalbajim Ota Nahi, Y Bohati So Mat Kart Yag Hachai Hm To Abta Hamni Jobi Samjahe Use Torah Sank Shap Mes Amate. Habilkul Is Ghane Vish Lishanse Yes Pasht Hotahe Ki Ai Ny Pranalime Praveshto Karahe Lakin Echbohati Viniamith or Jawabde Sahakirupme. Ye Masoda Kevele Guideline Nahi Balki Ye Taknik Or Nyike Beachima Parab Hashit Karnevala Dunyaka Subse Vistrid Dasta Vese. Oris Ka Bharti Drishti Korn Is Bath Partika He Machine Kitnibi Smart Kyono Hoja We In Sani Viveki Jaganele Sakti Antim Fesla Hamesha In San Kahihoga.

SPEAKER_01 12:10

Oris Dastaveska Prabhav Silf Adalato Tak Simit Nahirahega, Ye Pure Bharatke Takniki Bhavishiko Akar De Rhahe, Ye Ek Gold Standard Bangaya Heisper Kaldeshki Hur Choti Body Private Company Kop Park Haja.

SPEAKER_00 12:24

Sahikaha, Taknikaswagathe, Likin Puri Jaj Parakor In Sani Nigranikesat.

SPEAKER_01 12:30

Yes Pure Dhanchek Bhati Sati Knishkashe. Ye Masoda Takniki Tez Raftar or Kanunki Stirta Kebich Ech Santulit Pulka Kam Karraha He.

SPEAKER_00 12:40

Hm, Lakinis Churchaku Hatm Karnese Pele, Ech Asavichar He's Per Geraisis Sochna Zarurihe. Hamdemana, Ki Ai, Kivalek Sahoga, Or In San Jabab De Hoga. Yed Hachabi Isibuniat Par Kharahe? Ha, Yehimu Kebathe. Lakin Agarham is Takniki Bunyadi Kare Prananikodek, Ai Tam Kesekartahe. Voko Yasman Setupka Gyanilata.

SPEAKER_01 13:03

Bilkune Voto Etihasek Data Sehisik Tana?

SPEAKER_00 13:06

Tika, Orek Etihasik Tati Sad Yo Say Nyai Pranali In Sano Dwara Hichalai Jarahi's How's Head Feslome Kaibar Visangatia Yas Samaajke Purane Rava Yes Shamil Rahe Ha Vusab Purane Purvagre Us Data Me Modhe To Susnevalibat Purane Data Kohi Up Nas Sati Manker Process Karahi Tokyes Sambab Hai Kivon Purani Manvia Visangat Yo Kohi Seekle Or Pir Unhe Behat Satique Or Garti Ruop Se Nishpaksh Diknevale Saranshke Rup Me Achke Judge Samne Peshkare. Bilkul, Agar Machine Ka in Put He In Sani Etihaska Jettil or Trutipuna Data Hai. Tokya Ek Adhers Or Puri Tara Se Vinyamid Diknevali Yene Pranalib He Usi Purani Data Kijalme Pasjai Yeto Bohatigasavalhe.

SPEAKER_01 13:54

Matla Purani Kameo Ek Ne Digital or Perfect Rupmet Dharaneka Hatrato Hey?

SPEAKER_00 14:00

Sur Wat Mehne Coat Room Me Pravesh Karnevali Us Adrish Ekaiki Kalpanakiti. Ab, Yesochna Boh Dilchasp Hai Kiki Kyavo Ekai Sachme Ek Nahi Tarkik Machine Heavos Hamarehi Purane Etihasik Fasloka Ek Bohot Tez Boh Saf Deknevala Digital Aina He Suchme Yekasa Savalhef Soch Neper Maj Burkarega. Isi Vicharut Tech Saval Kisat, Ajke Is Gehen Vision Kohameh Vam Deh. Kut Savalon Ki Jabab Niam Nahi Balki Anevala Samehidega.