Hindi Version of AI usage guidance for Judiciary

Hindi version of Naavi's views on Supreme Court draft guidelines for AI usage in Judiciary

Transcript

SPEAKER_00 0:00

Hmm. So cheeky ajab court mehe kis in San Ki zamanat personvai chelrayhe, or cadgare ke Sam ne bet haj, quin san nehe, but labek machine hai.

SPEAKER_01 0:10

Ha algorithm, Juyita Karaikivakti, Samaj Kilhatrahe.

SPEAKER_00 0:15

Bilkool, or Jo Tech company in systems ko banari henna, wo kud under say itni dari huihe, ki apnehi software may self destruct yani uhutko ura denevale button lagari.

SPEAKER_01 0:28

Saybathe, but dusitrav de kekib Haratka Supreme court only company kibi darnikizotni, Hame innovation chaye.

SPEAKER_00 0:34

Henna, Matlavi kitna ajib virodhabhashe, Dehki subse body adalat, ustachnik se come dari huihe, just so se banane vale kudhoff mehe.

SPEAKER_01 0:44

Hm or isi virodhabhaski jade, undo bahoti ahem dasta vezome chipihe, Jinone Matla purebharti a cyber ni shastriki the shahi badal karagdihe.

SPEAKER_00 0:53

So Aajke is gehere vislation me ham inhi dono dasta vezonko decode karenge. Pahelahe, Supreme Court of India ka dohaza chabiska draft regulations for use of AI in codes.

SPEAKER_01 1:06

Or dozara hae W F D PPI Vala, uh Joe September Dozar Pachis Maatana D G P Sai AI framework, Joe Mukhiru Data Protection Kanun Kile.

SPEAKER_00 1:16

Ha. So Hamara Maksadaji Samajnah, ki Kese, ekter of tech industry, Bandakamrome, apne niam khutbananiki koshishkariti, or kese Supreme Court Ne Akar, Matlapsabkile ek due diligence framework he set Kurdia.

SPEAKER_01 1:32

Bilkul, or Sunnevalokili ye janab ho zruri he ki AI ki is ne dorme, unke data, unki privacy, or unke helaf huneval feslome in sani jababdehi kase tehugi.

SPEAKER_00 1:44

So um is mudde ki gehraime janese pehele, tora iska background samaj letehe. Yesub shurukahasehua.

SPEAKER_01 1:52

Dego iskeli hamethora peche November Dhozar Paches me janahuga. Um Usame IT Mantrale nek Balrahman committe ki report Peshkiti?

SPEAKER_00 1:59

Um menu padata eskebare me.

SPEAKER_01 2:01

What tech industry, Kastorpen Askom Kesere Miti Yani IT Mantra Leper Bhari lobbingka reeti. Wichate ki data protection compliance kenya thore lachileho.

SPEAKER_00 2:11

Industry ke hakmeho, right?

SPEAKER_01 2:13

Bilkool. Or isi lobbing ke Doran ikbadahi vivadit idea sam ni ayata. Jise unone namdiya uh law to code.

SPEAKER_00 2:21

Hmm law to code. Matlab kanuno ko see the coding mevadaldena.

SPEAKER_01 2:26

Ha iska matlab yetha ki hamare jitanevi juttl kanun hai si we software ke code medal diaja. Matlab if then vala logic.

SPEAKER_00 2:35

Are bapre if then matlab agar kisine chori kihe, to machine side saza tekarde, binaki context ke.

SPEAKER_01 2:42

Exactly. Legane insani judge to sandarab samastahena, ki chori majburi me kigaiti ya janbuchkar, machine ke if then meto is sandarp ki ku jagini oti?

SPEAKER_00 2:52

Yeto bohat katarnak he.

SPEAKER_01 2:54

Matlab industry chati hiki ki kanuno kubas code mebadalde, or insano gakami katamuja, takyunki sidardi kamo. Seka, wake rese self regulation mangrete. Khudi banare, or kudita karengevo kitna surakshete.

SPEAKER_00 3:06

Ha, yeto bilkul vese ogena just a class ki butchi chod up na exam papers set kan niki koshishkarete. Hho di jabable kre or khoodi che Bilkul Sati Kudaranaye. Or Tabhi, uh ek sukt headmaster kitara, supreme court neaker blackboard pe final syllabus lig di?

SPEAKER_01 3:24

Ha Supreme court ne palikame AI Kestamalper upne draft regulations Jari Kardia. Or Ratorat, tech industry is puri lobbying per egg bohat bara speedbreaker luggya.

SPEAKER_00 3:34

Wow, madlap Supreme Courtney Sida Gemi Paladia.

SPEAKER_01 3:37

Bilko, or ye kada misletna prabhashali raha, kyuki Supreme court niha apne prashasnik Adhikarunka baras smartest Tamalkia.

SPEAKER_00 3:44

Vokase?

SPEAKER_01 3:45

Diki Kagzo parto Supreme Court serf Adalatoki Kam Kajko control Karrahe. Lake in Asalme, Adalatome is Themal Honevale AI Kile Manak Thekerke, Unone Pure AI ecosystem killek benchmark, set kardi ahe.

SPEAKER_00 3:58

A chamatlablab ab IT Mantraleko Jobhi niam bananeonge, wo Supreme Court case framework ke hisabsehi bananehonge. Kyuki finally Kanunki many tato Supreme Court Hitaikarega.

SPEAKER_01 4:09

Exactly. Or Bulya Matha, Kitera my Dohazar Sathaisko, DPDPA compliance ka countdown bikamonewala.

SPEAKER_00 4:16

Areha, time to bhagra. Toi pure mahol me yejo dusravale uh D GPSI AI framework. Yekha fit bet.

SPEAKER_01 4:26

Hmm, yek bahata chasawale.

SPEAKER_00 4:28

Matlab J Supreme Court name benchmark set karidia to tech company framework.

SPEAKER_01 4:35

They don't have a virodine pura. Complimentary?

SPEAKER_00 4:39

A cha.

SPEAKER_01 4:40

Ah, DGPSI AI is voluntary framework. Is this AI Banane Valocile? There are specifications or Lagu Karnevalokilia no.

SPEAKER_00 4:51

Okay, or Supreme Court Vala jo framework?

SPEAKER_01 4:53

Supreme Court ka framework, Jesse Ham SCAF kasakte, which is court ki under AI governance per focus karta hai. Jesse ki AI co ridna kase hai, audit casehoga, supervision casehoga.

SPEAKER_00 5:05

So agar me say bahti simple bah shame kahum, to skamadlabyehua ki Supreme Court ne batadia ki hamek kyachaye, or DGPSI AI ne tech companyoko kase banana heka manual de dia.

SPEAKER_01 5:17

Bilko Sahi Samjabne. Agarab Supreme Court ke draft regulations ke chapter Cheko de ke, Haskar regulation forty six ko. Mhm, tosme contract ki kai sharthe, agarko AI company jo code ko service dena chatihe, wo DGPSI AI Ken Yamuka Palan Kartihe, to automatically Supreme Court ki Zalatar Shartoko Pura Karlegi.

SPEAKER_00 5:35

Matlab dono frameworks Bilko perfectly match karte. Y tusun name bohat ideal lagre.

SPEAKER_01 5:41

Upers dhnecte, like in jabab Gehraime Jange, to kuch bade or uh uh chocanevaleta cravi dehinge. Jesiki Jessiki risk ko dehneganazaria. Risk posture. A cha DGPSI AI kapella sidhan keta hai unknown risk is a significant risk. Matlab Anjan Khatra, ekbohat bada khatra hai. Wobohot zyada sav dhani baratnekokete.

SPEAKER_00 6:05

Darewe matlab.

SPEAKER_01 6:06

Or Supreme Court.

SPEAKER_00 6:07

Supreme Court ka regulation solar satra bilkul alak dhunme bad kartai Woketa innovation over restraint.

SPEAKER_01 6:14

Kya batkaro, Supreme Court care Syam sa zyada innovation focuskaro. Ha AI koapnane ko badha dio Bilko Ultra Lagre Tech Industry ka framework Darawa hai, one AI say dark patterns or Khatre dikhe, or Desh ki subsebadi Adalat care innovation karo. Hmm or Sirf ya audits could laker bi donome bahari tak rave. Audits make asamasya DGPSI AI Chata hai ki AI ka audit ko Bahari Swatantru third party care. Taki transparency re logical hai? Likin Supreme Court Hidaya the hai ki unka audit sirf in-house oga. Regulation thirty-eight katahe, source code, algorithm, your data set kisi bi Bahari partikun nahidiya jiga.

SPEAKER_00 7:00

Matlab court ke server se data Bahari ni jiga.

SPEAKER_01 7:02

Bilko nahi W coat pariserse Bahar nahi jaga.

SPEAKER_00 7:06

Hm shy judiciary ki privacy or swatantrata kili kiaho per many un technical safeguards ki Bare may be parhatha. Voto kisi sci-fi film Jesselagrethemuji.

SPEAKER_01 7:17

Ah, D G P S I AI value safeguards kibat karinha.

SPEAKER_00 7:20

Ha tla wo careen ki kill switchai, a self-destruct mechanism honachaye ki agar AI Bekabuho ja, to katam karle, or e uh fading memory vala kustha?

SPEAKER_01 7:33

Kabat bhulja.

SPEAKER_00 7:34

Takivo kut kai kachara data wappas nakhale or kisi loop men up hasja.

SPEAKER_01 7:39

Belkul, agar was sabiadra kega to insano kitare, chizoko, kutse, jolkar, hallucinate karnelagega.

SPEAKER_00 7:45

So, madlab tech company system manga, ki, bekabuho, to seuda, kill switch the bado. Or Supreme Court ky manga.

SPEAKER_01 7:55

Supreme court co kissy kill switch ki zarwat na make emergency fallback protocol. Matlab, madlab agar AI failhota hai? So, chobbi's gun takanda, wapas up nepurane kagzi or manual system per lots.

SPEAKER_00 8:09

Haha, yeah bot funny. Salagraiki, bumikai paladgaye, banane vale, bam lagare engine made darke mare, or coat care batni ham register Nikallingge.

SPEAKER_01 8:20

Uh ye farak darcel donok institutional perspective ki vajase.

SPEAKER_00 8:24

Sans thagat nazaria, wo kese.

SPEAKER_01 8:27

The coat, hutquake regulator manta. Hm, wo chata system methesi pending case katamo islevo innovation chata. Parapni shart toper. Welcome, or do sridar of D G P Sai, ek risk management tool. Hm company could darh Kagarunka AI, could gudber karbeta, to ne kanun ketehet, unper karo ka jurmana lagja.

SPEAKER_00 8:52

Company bando jaigi.

SPEAKER_01 8:54

Ha islevo cyboggs or her some bhavit katre kili, pehle se hi bachauki rastevanare.

SPEAKER_00 8:59

To jaba mitne risk kibat kar rehe. Tokya in dono frameworks ne kuch S Lakshman rekhae bi kichi. Matlab kuchesa jo bilkulhi manaho prohibited use Bilkul ki chie.

SPEAKER_01 9:12

DGPSI A to un AI systems ko critical risk manta. Hm, Joe cyboggs, Yahoo, sochne samajnevalle algorithm bansakte. Hm. Unkili top management ka approval in a bo Zarudie. Likin Supreme Court ka jo regulation twenty henna, voto ek absolute list dita.

SPEAKER_00 9:29

Absolute list. Matlab koi chutnehi koichutne.

SPEAKER_01 9:32

Pahela or subsebadaniam koibhi AI apne ab kisi mamleme fasla nahi sunaiga.

SPEAKER_00 9:38

No AI adjudication without a human.

SPEAKER_01 9:41

Bilkul, antim fasla in sanka yoga, dusra. Zamana dine ya isbatka numan lagane kileiki apradi dubarajurum kariga nahi AI se risk scoring nahi hogi.

SPEAKER_00 9:51

Mm ye risk scoring alap point bohat ahemhe. Kyuki hamne bahar ki de sho me dekhahe ki jab AI yete kartahe, tovo akser logun ki pin code, ya background ki hisap se ek systemic bias banale tahe.

SPEAKER_01 10:04

Bilkul say karia.

SPEAKER_00 10:05

Matla machine kisi ha silaki ki logunku Hamesha high risk batasaktiye. Yeto bharat ki adala to me bohot katana kujaga.

SPEAKER_01 10:13

Isilia supreme court may se puritaha ban kardiyehe. Or iskealawa, jajo, vakilo, ya coat me annewale logun ki AI se nigrani yanis survalence, be puritara banhe.

SPEAKER_00 10:25

Wow, or meni sunahe ki coat ki data ku lakerbi both sukt niamhe.

SPEAKER_01 10:31

Huh, regulation forty eight. Josef ketahe, ki coat ka some vedan chill data bina permission kisi bahari system.

SPEAKER_00 10:40

Ye both zaruri bihe. Madlap Supreme court ne apni institutional machine reco, bhot strong raka.

SPEAKER_01 10:48

Bilkul, ununek apex body bana hai, pach alagalak standing committee, AI research kile core AI center hai?

SPEAKER_00 10:55

Or shaq AI incident database tracker Nikili?

SPEAKER_01 11:00

Jihai Adala to governance model kitna, visha or structured hai?

SPEAKER_00 11:06

Per mmm in sub niamo or comitu ki beach subse bada saw yeah hai ki jab coat me machine galti karegi to jail conja.

SPEAKER_01 11:18

Haha, yes subse critical point machine.

SPEAKER_00 11:23

Ki ki tech companyha bowling AI ki. Hamara kya kosour. To jabab dehi kase hoogi.

SPEAKER_01 11:30

Achibatye, ki yaha dono frameworks purita semathe. DGPSI AI ka dusra sedhan saaf katahe, ki her AI algorithm ke piche, a can san ki jababab dehi honihichaye.

SPEAKER_00 11:41

Jesse kui data protection officer, ya process owner.

SPEAKER_01 11:45

Bilkul. Or Supreme Courtka regulation art we Bilkul Yihikatahe. AI ki mothat se liega faslon kilye exclusively egg designated officer Zemedar Hoga.

SPEAKER_00 11:54

Matlavo officer ye bahanani marsakta ki machine hallucinate kardiata.

SPEAKER_01 11:58

Bilkulai. Agariane jhuti jankari di ya black box ki samasiya, tobi officer ki zemadari hogi.

SPEAKER_00 12:05

Black box matlub jab AI S logicist malkare, cho kud engineers kubi samaj nae. Ki output aya kahase.

SPEAKER_01 12:12

Ha. Officer ko kuduse verify karnahuga. Who machine per doshnahidal sakta.

SPEAKER_00 12:16

Or kya iskeli kui transparency kenyambi he?

SPEAKER_01 12:19

Bilkul. DGPSI AI me privacy notice kasat explainability disclosure dina zerurihe. Mmm or Supreme Court ka regulation seven B I Kata? AI ka logic jajon vakilo or arm jantako samajana chaye. Jo AI samjaya nahija sakta, wo quote mistamalnio sakta.

SPEAKER_00 12:38

Undisclosed AI evidence puri tara banhe.

SPEAKER_01 12:41

Sahikaha, or harjani kibatkar neto regulation forty six keteheth, vendor ko quote ko kisi bi noksan kikalav indemnity the ni hogi.

SPEAKER_00 12:49

Butlev Nuk sanhua to pase tech company varegi.

SPEAKER_01 12:52

Bilkul, arm in san kubi DGPSI AI me unconditional indemnity miltihe.

SPEAKER_00 12:57

To agarham arj kies puri church ako samete. To egg bad bilkul safo jatie, ki Supreme court ke draft regulations, or DGPSI AI framework, ye egg dusrike virodhi nahi, Balki ek sikke ke do peheluhe.

SPEAKER_01 13:12

Bilkul sahi. DGPSI AI vendorsko sikharaha under sake surakshet or ethical AI Kase Banae.

SPEAKER_00 13:19

Or Supreme Court ka framework ye tekar rahe ki us AI ko ek nyai pon tari kese kesiap naya jai.

SPEAKER_01 13:27

How Supreme Court ne anjane me say likin pure desh kelye AI regulations ka ek bohhodbara benchmark set kardiye.

SPEAKER_00 13:33

Hm, or is benchmarks eh, mired demag make bohatbara or thura provocative which arehe.

SPEAKER_01 13:40

Batayeye?

SPEAKER_00 13:40

De ki agar desh ki subsebari adalat. Apni yaha is tamalhonewale AI kile black box vale bahane ko siri senakar rehe. Wo hundred per cent explainability or insani jabab dehi ki mankar rehe? Mhm, to anevale sameme kya arm nagreg bi yehi mang nahikaringe? Matlub, matlab, jab kisika bank loan binakaran reject ho jaiga. Ya private nocri meonka resume koi AI reject kardega. To kya log us AI kile bi Shi transparency ki mang nahi karinge.

SPEAKER_01 14:12

Ya bohati valid point.

SPEAKER_00 14:13

Kya nyai palika ka yesakht kadam, uh private sector ki in AI manmanio ka ant karne ki shirwat ho saktai?

SPEAKER_01 14:21

Hoto sakta, or hunabi ja.

SPEAKER_00 14:22

Belkool.

SPEAKER_01 14:23

Or sunvalon kilebi sochniwalibate, anivali samame hamara samaj AI ku kase control kariga. To is whicharkasat aj ki's churchak, yh viramde.

SPEAKER_00 14:32

Belkool, muje bi chakar ki bhata chalaga.

SPEAKER_01 14:34

Shukria, uglibar filmik nayvishek herai mejanekili, taptakile, suntereye, or sawal pushtere.