Unlock your Greek
Καλωσορίσατε στο πόντακστ "Unlock your Greek" με τον Θάνο και τη Νέβενα! (Αγγλικά παρακάτω)
Σε αυτό το μοναδικό podcast, συζητάμε καθημερινά θέματα σημαντικά για όποιον μαθαίνει ελληνικά ως ξένη γλώσσα, αλλά και για όσους ζουν ήδη στην Ελλάδα ή σχεδιάζουν να μετακομίσουν.
Αυτό το πόντκαστ είναι κατάλληλο για όλους - από αρχάριους έως προχωρημένους μαθητές. Κάθε εβδομάδα λαμβάνετε δύο επεισόδια για το ίδιο θέμα αλλά σε διαφορετικά επίπεδα: A1–B1.1 και B1.2–C1. Έτσι, μπορείτε να συγκρίνετε συζητήσεις σε διαφορετικά επίπεδα και να παρακολουθείτε την πρόοδό σας. Πιστεύουμε ότι με το "Unlock your SerGreekian" θα πετύχετε όλους τους γλωσσικούς σας στόχους!
Η Νέβενα είναι απόφοιτος Νεοελληνικής Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο του Βελιγραδίου. Διδάσκει ελληνικά και σερβικά εδώ και χρόνια, ενώ αυτό το διάστημα ολοκληρώνει τις μεταπτυχιακές της σπουδές στη Θεσσαλονίκη.
Ο Θάνος είναι μηχανικός και στον ελεύθερο χρόνο του ασχολείται με τις νέες τεχνολογίες και την τεχνητή νοημοσύνη. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη και του αρέσει να βοηθάει τους ανθρώπους να πετύχουν τους γλωσσικούς τους στόχους, ενώ ο ίδιος μαθαίνει γαλλικά και σερβικά.
Καθώς η Νέβενα έμαθε την ελληνική γλώσσα (ως ξένη) και ο Θάνος είναι φυσικός ομιλητής, συνδυάζουν δύο διαφορετικές οπτικές γωνίες, οι οποίες αποτελούν την ιδανική βάση για αυτό το podcast.
Welcome to the podcast "Unlock your Greek" with Thanos and Nevena!
In this unique podcast, we discuss daily topics that are important for anyone learning Greek as a foreign language, as well as for those already living in Greece or planning to move there.
This podcast is suitable for everyone - from beginners to advanced learners. Every week, you receive two episodes on the same topic but at different levels: A1–B1.1 and B1.2–C1. This way, you can compare discussions at different levels and track your progress. We believe that with "Unlock your Greek" you will achieve all your language goals!
Nevena is a graduate of Modern Greek Philology from the University of Belgrade. She has been teaching Greek and Serbian for years, while currently completing her postgraduate studies in Thessaloniki.
Thanos is an engineer, and in his free time, he explores new technologies and artificial intelligence. He was born and raised in Thessaloniki and enjoys helping people achieve their language goals, while he himself is learning French and Serbian.
As Nevena learned Greek (as a foreign language) and Thanos is a native speaker, they combine two different perspectives, which are the ideal basis for this podcast.
Unlock your Greek
Καλοκαίρι στην Ελλάδα - advanced (B1.2-C1)
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
Transcripts in both Greek and English, vocabulary lists divided into nouns, verbs, and phrases used in the episode, as well as grammar exercises, are free and available on this link (http://patreon.com/c/UnlockyourGreek)!
Γεια σας και καλώς ορίσατε στο πρώτο μας επεισόδιο, όπου συζητάμε για ένα πολύ ωραίο θέμα: το καλοκαίρι στην Ελλάδα. Μέσα από τις δικές μας εμπειρίες, περιγράφουμε πώς βιώνουμε τον καύσωνα και τις υψηλές θερμοκρασίες της εποχής. Επίσης, μιλάμε για τις αποδράσεις μας στη Χαλκιδική και στα πανέμορφα ελληνικά νησιά, ενώ εξηγούμε πόσο σημαντική είναι η τουριστική "σεζόν" για την οικονομία της χώρας. Φυσικά, αναπολούμε τα ανέμελα παιδικά μας χρόνια και τα συγκρίνουμε με το πώς περνάμε τις διακοπές μας τώρα ως ενήλικες με υποχρεώσεις. Τέλος, δεν θα μπορούσαμε να μην αναφέρουμε τις μαγευτικές καλοκαιρινές βραδιές στις παραδοσιακές ψαροταβέρνες δίπλα στο κύμα. Καλή ακρόαση!
Thanos [00:00]
Γεια σας, με λένε Θάνο.
Hello, my name is Thanos.
Nevena [00:01]
Με λένε Nevena.
MynameisNevena.
Thanos [00:02]
Και σας καλωσορίζουμε στο UnlockYourGreekPodcast.
And we welcome you to the Unlock Your Greek Podcast.
Nevena [00:06]
Καλώς ορίσατε στο πρώτο μας επεισόδιο. Το σημερινό θέμα θα είναι το Καλοκαίρι στην Ελλάδα, μιας και το καλοκαίρι έρχεται και σκεφτήκαμε ότι θα ήταν μια πάρα πολύ καλή ευκαιρία να μιλήσουμε περισσότερο για τις εμπειρίες μας και γενικά για το πώς είναι Καλοκαίρι στην Ελλάδα.
Welcome to our first episode. Today's topic will be Summer in Greece, since summer is coming and we thought it would be a very good opportunity to talk more about our experiences and generally about what Summer in Greece is like.
Όταν ακούς την λέξη «καλοκαίρι», τι είναι το πρώτο που σου περνάει από το μυαλό;
When you hear the word 'summer', what is the first thing that comes to your mind?
Thanos [00:30]
Το πρώτο που σκέφτομαι όταν ακούω καλοκαίρι είναι η θάλασσα και η υπερβολική ζέστη που έχουμε στην Ελλάδα εδώ το καλοκαίρι.
The first thing I think of when I hear the word summer is the sea and the extreme heat we have here in Greece every summer.
Γεια σα, μελένε Θάνο.
SPEAKER_01Μελένε έβγανο.
SPEAKER_00Και σα καλωσορίζουμε στο Lock Your Greek Podcast.
SPEAKER_01Καλώ ήσατε στο πρώτο μα επεισόδιο το σημερινό θέμα θα είναι το καλοκαίρι στην Ελλάδα. Μια και το καλοκαίρι έρχεται και σκεφτήκαμε ότι θα ήταν μια πάρα πολύ καλή ευκαιρία να μιλήσουμε περισσότερο για τι εμπειρίε μα και γενικά για το πώ είναι το καλοκαίρι στην Ελλάδα. Όταν ακούω στην λέξη καλοκαίρι, τι είναι το πρώτο που σου περνάει από το μυαλό.
SPEAKER_00Το πρώτο που σκέφτεμε όταν ακούω καλοκαίρι είναι η θάλασσα, αλλά και η υπερηβολική ζέστη που έχουμε στην Ελλάδα εδώ το καλοκαίρι.
SPEAKER_01Ναι, σίγουρα και μένα ένα από τα πρώτα πράγματα είναι η ζέστη, επειδή πάρα πολλέ φορέ γίνεται αφόριτη. Και όταν λέμε αφόρητη, εννοούμε ότι δεν αντέχετε. Δηλαδή είναι πάρα πολύ δύσκολο όταν έχει πάνω από 35 βαθμού τουλάχιστον για μένα δεν ξέρω τι είναι για σαν ένα υπερολική ζέστη.
SPEAKER_00Η περιοχολή ζέστη για εμένα, καθώ είμαι συνηθισμένο από το κλίμα τη Ελλάδα, θα έλεγα κάύσω να έχουμε όταν έχουμε πάνω από 40 βαθμού. Δηλαδή 35 βαθμοί κελυσίου είναι κάτι φυσιολογικό για το καλοκαίρι στην Ελλάδα.
SPEAKER_01Μπορεί να είναι φυσιολογικό για το καλοκαίρι στην Ελλάδα, αλλά για μένα δεν είναι. Και εγώ δυσκολεύομαι πάρα πολύ όταν έχει 35 βαθμού και όταν έχει 40. Αφλώ κλιματιστικό όλη την ημέρα και δεν γουνιέμαι. Προσπαθώ να κάνω όσε λιγότερε κινήσει γίνεται ώστε να μην καταναλώνω ενέργεια.
SPEAKER_00Έβαινα εσύ που είσαι από το βεληράδι. Πώ περνούσε στα καλοκέρια σου παλιότερα για ακόμη και τώρα.
SPEAKER_01Εδώ πρέπει να εξηγήσουμε ότι εγώ δεν είναι ελενίδα, δηλαδή δεν κατάγομαι από την Ελλάδα και μετακόμισα στην Ελλάδα πριν λίγα χρόνια. Οπότε μένα η εμπειρία μου είναι λίγο διαφορετική από τη δικά σου, μια και εσύ μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη στην Ελλάδα. Και εδώ οφείλω να πω ότι για μένα τα καλοκαίρια ήταν εντελώ διαφορετικά. Επειδή για μένα η θάλασσα δεν ήταν τόσο κοντά και περνούσαμε λίγε μέρε στην θάλασσα. 10 με 14 ή 20 το πολύ. Και τι υπόλοιπε μέρε τι περνούσα στην πόλη στο μελιχράδιο, όπω είπε, και σα, που είναι η πρωτεύουσα τη σερβία, τη χώρα μου. Και γενικά γι' αυτό δεν συνδέω εγώ τόσο πολύ τη θάλασσα, όσο πιθανόν το κάνει εσύ. Και γενικά τα καλοκαίρια μου περισσότερα, τουλάχιστον τα περνούσα στην Ελλάδα. Και πιστεύω ότι η Ελλάδα για μένα πάντα ήταν μια χώρα του καλοκαίρι. Και εσύ θυθάνω όπω είπα, μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Η Θεσσαλονίκη βρίσκεται στην βόρεια Ελλάδα. Οπότε για πε μαλλιγω πώ ήταν τα δικά σου καλοκαίρια. Πώ έμειναζαν.
SPEAKER_00Εγώ κατάγωμαι από τη Θεσσαλονίκη από την βόρεια Ελλάδα και οι βορειαδείτε, οι περισσότεροι κάθε καλοκαίρι πηγαίνουμε στην χαλκυδική. Καθώ έχουμε εξοχικά εκεί. Η χαλκυδική είναι αυτή η χερσόνησο, το μεγάλο χέρι που βλέπετε στο χάρτη του Google Μαύ με τα τρία δάχτυλα. Αλλά εμεί οι Έλληνε τα λέμε πόδια. Είναι το πρώτο πόδι, το δεύτερο πώ και το τρίτο πόδι.
SPEAKER_01Μου αρέσει πάρα πολύ η εξήγηση σου, επειδή είπε ότι είναι το χέρι με τρία δάχτυλα, αλλά και πάλι τα λέει πόδια. Όταν το έμαθα για πρώτη φορά ότι τα λέει πόδια και όχι δάχτυλα, όπω το κάνουμε εμεί, για παράδειγμα. Ξαφνιάστηκα και αναρωτήθηκα. Πώ και έτσι ξέρει μήπω να μα εξηγήσει.
SPEAKER_00Δεν γνωρίζω γιατί ονομάζεται πόδια, αλλά αυτή είναι η ονομασία του πώ θα ονομάζουν οι Έλληνε.
SPEAKER_01Και πιστεύω ότι πάρα πολλοί τουρίστε που έρχονται από την βόρεια Ευρώπη που έρχονται από την Αμερική και τι υπόλοιπε χώρε που δεν βρίσκονται στην Ευρώπη, μάλλον δεν γνωρίζουν τόσο πολλά για την χαλγετική ή τουλάχιστον δεν είναι το πρώτο πράγμα που του περνάει από το μυαλό αν σκέφονται την Ελλάδα. Και όμω, εμεί στο Βαλάνε, αλλά τρέχουμε την χαργητική και τι είναι αυτό που λέμε για την χαλλεταιτική πάρα πολύ συχνά.
SPEAKER_00Έχει ένα εριτό που λέμε, σαν την χαλλγετική δεν έχει. Δηλαδή δεν συγκρίνει τίποτα με την χαλλγετική.
SPEAKER_01Ναι, και εγώ έχω ερωτευθεί την χαργειατική και σίγουρα είναι από τα αγαπημένα μου μέρη στην Ελλάδα και τώρα που μένω και εγώ Θεσσαλονίκη εδώ και λίγα χρόνια έχω συνηθιστεί ακόμα περισσότερο να περνά τι μέρε μου εκεί και σίγουρα και για μένα ισχύει αυτό το ριτό, δηλαδή συμφωνώ με αυτό το ριτό που είπε μόλι τώρα ότι σε αντί την χαργική δεν έχει. Δηλαδή, τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτή την πανέμορφη χερσόνηση.
SPEAKER_00Αλλά να πούμε η αλήθεια είναι σαν η ελληνικά νησιά δεν έχει.
SPEAKER_01Ναι, ισχύει. Τα ελληνικά νησιά σίγουρα είναι πάρα πολύ μοναδικά και ξεχωρίζουν από τα υπόλοιπα μέρη τη Ελλάδο. Και εσύ που είσαι γεννή ο Έλληνα, τι θα έλεγε για τα νησιά.
SPEAKER_00Τα ελληνικά νησιά είναι πανέμορφη, είναι το διαμάτι αυτή τη χώρα και πιστεύω ότι είναι η κύρια πηγή τουρισμού αυτή τη χώρα που βοηθάει πολύ στο ΑΕΠ τη χώρα.
SPEAKER_01Τι είναι το ΑΕΠ τη χώρα.
SPEAKER_00Το ΑΕΠ είναι το καθάριστο χώρο προϊόν που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση τη οικονομική δραστηριότητα μια χώρα.
SPEAKER_01Και αυτό που θέλει να μα πει είναι ότι βασίζεται ω επιτοπλίστο στα νησιά τη Ελλάδα.
SPEAKER_00Ω επιτολήθεια, για την Ελλάδα, ο τουρισμό είναι αυτό που βοηθάει οικονομικά την Ελλάδα, σαν κράτο. Και ναι, οι περισσότερε ρωέ τουρισμού εμφανίζονται στα ελληνικά νησιά κάθε χρόνο.
SPEAKER_01Εγώ δεν έχω πάει σε πάρα πολλά νησιά. Έχω πάει στην γέρχη, η οποία είναι πάρα πολύ σημαντική για τη χώρα μου, λόγω των ιστορικών γεγονότων. Έχω πάει στην έβγα, στην σκηάθο. Και αυτά. Δεν έχω πάει σε ένα άλλο νησιά. Δεν έχω επισκεφτεί ακόμα κανένα από τα πασίγνωστα νησιά τη Ελλάδα με άσπρα σπίτια, με μπλα παραθυράκια κτλ. Και όταν μιλάμε για αυτά εννοούμε τι κεντά. Αλλά σίγουρα θα ήθελα να πάω εκεί και σίγουρα πιστεύω ότι το καλύτερο που μπορεί να κάνει κανεί είναι να πάει σε ένα από τα μικρά νησιά των κυκλά.
SPEAKER_00Η αλήθεια είναι υπάρχουν πάρα πολλά μικρά ομορφω νησιά. Όπω είναι η καρία, ηθάκι, η τίνοση, η μήλο, οι ύο. Και υπάρχουν και τα μεγάλα πώ είναι η τηλήνη, χείωση και έρκειρα. Και αν θέλει για πάρει, βεβαίω στην έκονα. Και για ροματικέ καλοκαιρινέ δικοπη σαντορίη.
SPEAKER_01Ναι. Ναι, ναι, με τα πανέμορφη διοστράματα. Τώρα είπε ότι στη μήκο πάνε όσοι θέλουν να διασκεδάσουν όσοι θέλουν να περάσουν καλά, αλλά αυτό που έχω ακούσει εγώ από πάρα πολλού Έλληνε είναι ότι ο μήκονο δεν είναι για Έλληνε. Και ότι δεν βγαίνουν πάρα πολύ εκεί για να περάσουν τι διακοπέ του. Γιατί πιστεύει ότι το λένε αυτό.
SPEAKER_00Η μήκο, αν εσύ έχει γίνει αυτή τη στιγμή νησί για σκέδαση κυρίω των πλουσίων. Και οι πολλοί Έλληνε δεν μπορούν να ακολουθήσουν αυτού του τύπου τη ζωή. Αλλά υπάρχουν βεβαίω αρκετοί ευκατάσαλιο Έλληνε, οι οποίοι ταξιδεύουν στη μήκο και επιχειρηματίε που έχουν επιχειρήσει στη μήκο και κυρίω οι Έλληνε εργάζονται εκεί πέρα κάθε καλοκαίρι γιατί έχουν καλύτερε χρηματικέ απολαβέ.
SPEAKER_01Και μια και το ανέφερε, θα μπορούσαμε να εξηγήσουμε και ένα φαινόμενο το οποίο δεν γνώζε εγώ πριν μετακομίσω εδώ, που είναι η λεγόμενη σεζόν. Είναι αυτή η εποχιακή εργασία. Όταν πάρα πολλοί νέοι, αλλά όχι μόνο, πηγαίνουν στα νησιά, πιγαίνουν στη χαλτική δική. Γενικά πιαίνουν σε αυτέ τι τουριστικέ περιοχέ, ώστε να εργαστούν από τον Μάιο μέχρι τον Οκτώβριο ή λιγότερου μήνε τώρα εξαρτάται από άτομο σε άτομο. Αυτή η σεζόν πιστεύω ότι είναι πάρα πολύ σημαντική για την οικονομία και ότι βοηθάει πάρα πολλού νέου στο να βγάλουν λεφτά τα οποία τα χρησιμοποιούν μετά κατά τη διάρκεια όλου του χρόνου.
SPEAKER_00Ναι, συμφωνώ. Όπω εξήγησα και πριν, ο τουρισμό στην Ελλάδα βοηθάει πάρα πολύ το ΑΕΠ τη Ελλάδο και είναι κύριε πηγή εισοδήματο και γι' αυτό παρατηρείται αυτά τα κύματα εργασία από τον Μάιο έω τον Οκτώβριο. Και πάρα πολλοί Έλληνε αποφασίζουν να εργαστούν το καλοκαίρι στα νησιά και τι παρθαλάσει περιοχέ τη Ελλάδο, καθώ εκεί έχουμε του πιο πολλού τουρίστε. Οπότε χαιρόμαστε που έρχεσαι καθώ βοηθάτε στην οικονομία τη χώρα και είναι πολύ σημαντική αυτή η τουριστική δραστηριότητα να συνεχιστεί για το καλό τη χώρα.
SPEAKER_01Και έχω μια ερώτηση να σου κάνω, επειδή όπω είπε ότι πάρα πολλοί Έλληνε πιγαίνουν στην χαλτιτική, περισσότερο οι βόρειο ελαβτε, αλλά και οι υπόλοιποι που πηγαίνουν στα νησιά και σε άλλε παραλάσει περιοχέ. Αυτό που με ενδιαφέρει εμένα είναι το πόσο συχνά ταξιδεύουν οι Έλληνε στο εξωτερικό. Δηλαδή, πόσο συχνά κάνουν οι Έλληνε τι διακούπε του, στα βουνά, α πούμε, ή στι βόρειε χώρε τη Ευρώπη όπου δεν έχει πολύ ζέστη κτλ.
SPEAKER_00Υπάρχει ένα κείμενο, αλλά θα έλεγα ότι είναι μιοψηφία, που κάθε καλοκαίρι ταξιδεύει στο εξωτερικό αντί να πάει σε παραθαλά περιοχέ. Αλλά πιστεύω ότι βεβαίω επισκέφτονται και τι παρθαλά περιοχέ επειδή έχουν κάποιο εξοχικό. Αλλά κυρίω να ταξιδεύουν εξωτερικό για αλλαγή λόγω τη ζέση που έχουμε και κάποιοι επιλέγουν τα βουνά ω επιλογέ για τον καλοκαίρι.
SPEAKER_01Όπω θα κάνουμε και εμεί.
SPEAKER_00Εμεί θα κάνουμε και τα δύο θέματα.
SPEAKER_01Εμεί θα συνδυάσουμε και τα δύο, αλλά ναι, σίγουρα. Αν ήθελα βρίσκεται τόσο κοντά και σα είναι πάρα πολύ εύκολο αν όχι κάθε το κύριο τότε δύο ή τρει φορέ του μήνα να κατεβείτε σε μια παρασταλάσια περιοχή, γιατί να μην εκμετατευθείτε τι άδειε σα ώστε να πιένε και σε άλλε χώρε στην φύση κτλ.
SPEAKER_00Η αλήθεια είναι αυτή καθώ εμεί βρισκόμαστε πάρα πολύ κοντά στη χαρτιτική εδώ στην πορλλάδα. Κάθισε από το κύριακο κατεβαίνουμε στη χαργητική και να κάνουμε πάνω στη θάλασσα. Και όσοι έχουν εψαφικά πάνω στα ξωσικά του, όσοι δεν έχουν πάνω απλώ για μια μονοίμερη για να δροσιστούν.
SPEAKER_01Τώρα χρησιμοποιήσει δύο πάρα πολύ ωραίε λέξει. Είπε ότι πιγαίνουν μονοήμεροι για να δροσιστούν. Όταν λέμε δροσίζομαι σημαίνει ότι περνάω τον χρόνο μου κάπου όπου δεν έχει τόσο πολύ ζέστιστη. Δηλαδή, όταν έχει 35 βαθμού, όταν έχει καύσω, εγώ πήρνω στη θάλασσα, κάνω βουτιέ και δροσίζομαι. Έτσι. Και οι μόνο ημέρε είναι ουσιαστικά οι εκδρομέ που τι κάνουμε, τα μικρά ταξιδάκια, για λίγε ώρε, για μια όλα αυτή τη μέρα, ώστε να περάσουμε τον χρόνο μα έξω από την πόλη.
SPEAKER_00Πώ περνούσε να έβρενε οι παλιότερα τα καλοκαίρια στο παιδί. Το καλοκαίρι έχει διαφορά τώρα για σένα πώ το νιώθει και όπω το ένιωθε παλιότερα όταν είσαι μικρή.
SPEAKER_01Ναι, σίγουρα έχει τρομέρη διαφορά. Δυστυχώ ή ευτυχώ. Εδώ θα πω δυστυχώ. Επειδή οι διακοπέ, όταν είμαστε παιδιά, ανεξαρτίου που τι περνάμε. Εμένα έτυχε να περάσουν πάρα πολλέ διακοπέ στην Ελλάδα. Αλλά και πάλι πιστεύω ότι όταν είμαστε παιδιά είναι όλα πιο ανέμελλε. Δηλαδή όταν είμαστε παιδιά, δεν έχουμε αυτά τα προβλήματα που τα αποκτάμε όταν γεννόμαστε ενέργεια. Είμαστε υποντιμην προστασία των γωνιών μα και απλώ περνάμε με τέλεια. Δεσκεφτόμαστε τίποτα, κάνουμε τι φουτιέ μα, κάνουμε παρέα με του φίλου μα τρώμε παγκοστά και απλώ περνάμε με τέλεια. Και τώρα τα πράγματα έχουν αλλάξει λίγο. Τώρα υπάρχουν υποχρεώσει, υπάρχουν δουλειέ, υπάρχουν διάφορα και νομίζω ότι τώρα είναι πολύ πιο δύσκολο για να φτάσει σε ένα επίπεδο που δεν έχουν χώρε για το τίποτα.
SPEAKER_00Η αλήθεια είναι στη φωνό μαζί σου, τα καλοκαίρια όταν ήμασταν παιδιά ήταν ανέβαλε και ξένιαστα. Και είχαμε παραπάνω και όλε μέρε να κάνουμε διακοπέ. Τώρα, επειδή έχουμε περιορισμένε διακοπέ, καθώ εργάζόμαστε. Και αν δεν είσαι ελεύθερη επαγγελματίδα και να ορίσει ε το δικό σου χρονικό διάστημα, δεν έχει απεριόρισε άδειε. Οπότε αν δουλεύσει ένα δυτικό τομέα, έχει συγκεκριμένο αριθμό αδειών για να περάσει το καλοκαίρι σου. Και γι' αυτό αξιοποίησε και τα Σάββατοκύριακα για να ξεφύγει από την πόλη. Έτσι το καλοκαίρι έχει περιορισμένο χρόνο όταν είλεγα, ενώ όταν είσαι παιδί κρατάει ένα μεγάλο χρονικό διάστημα και το περνά πιο ξένιαστα.
SPEAKER_01Ναι, και πιστεύω ότι η αντίληψη του χρόνου είναι εντελώ διαφορετική όταν είμαστε παιδιά, αλλά ναι. Τι θα έλεγε εσύ. Πώ είναι τα καλοκαίρια σου τώρα σε σύγκριση με τα καλοκαίρια όταν είσαι ένα παιδί.
SPEAKER_00Η αλήθεια είναι όσο μεγαλώνει, τα καλοκαίρια σου έχουν περιορισμένο χρόνο. Δεν είσαι τα καλοκαίρια που έχει όταν είσαι μικρό, αλλά προσπαθώ με τα σαβατοκύρια και τι άδειε που έχω να περάσω κάθε καλοκαίρι, ένα όμορφο καλοκαίρι και να κάνω όσα πιο πολλά πράγματα μπορώ. Όταν μικρό, τα καλοκαίρια κίνηση τα περνούσα στη χαλικική και κάποιε φορέ σε κάποια μικρά νησάκι που πηγαίναμε με οικογενιακό. Και κάθε μέρα ήταν μέρε γεμάτε παιχνίδι, πατσουρίσματα στη θάλασσα και βόλτε στο βράδυ που τρόγαμε πατάτα και παίζαμε στα χόκκι, τα παιχνίδια και τα μπασκετά.
SPEAKER_01Ναι, ναι, ναι κατάλαβα τι λε.
SPEAKER_00Και πολύ ποδοφεράκι μπορώ να πω.
SPEAKER_01Να σου κάνω και άλλη μια ερώτηση. Επειδή εγώ όπω προανέφερα, περνούσα πολύ περιορισμένε μέρε μου στη χαρτιδική όταν είμαι ένα παιδί, γενικά στην Ελλάδα, και από τότε που μετακόμισα έζησα εντελώ διαφορετικά καλοκαίρια. Δηλαδή είχα σχεδόν απεριόριστε μέρε στην θάλασσα ή τουλάχιστον αυτή την αντίληψη μου ένιω τη στιγμή ότι το καλοκαίρι δεν θα τελειώνει ποτέ και τι θα μπορούσα να κάνω όσα μπια ήθελα κτλ. Και όταν τελειώσε το πρώτο με καλοκαίρι εδώ πέρα ένιωσα μια λήψη που νομίζω ότι δεν την έχω ξαναζήσει από τότε. Επειδή ακριβώ το καλοκαίρι είχε τελειώσει και κατάλαβα ότι πιάτα σε βατοκύρια κάμου δεν θα ήταν γεμάτα παραλίε, συμπάνια, νυχτερινέ. Και θέλω να σα ερωτήσω αν το έδειξε σε τίποτε αυτό, αυτή την στενοχώρια που τελειώνει το καλοκαίρι ή ασένα ήταν κάτι το αυτονόητο.
SPEAKER_00Όταν ήμουν μικρό, η αλήθεια ήταν την έννοια θα πιο πολευτή στην χώρια. Τώρα όσο έχουμε γαλώσει το έχω συνηθίσει. Γιατί και το καλοκαίρι και που μαζευόμαστε και πηγαίνουμε κάθε καλοκαίρι, είχαμε μια διαφορετική παρέα. Και αυτή την παρέα βρισκόταν κυρίω μόνο δύο μήνε το χρόνο και παίζατε. Επειδή κιόλα κάποιο φίλοι μου ήταν από άλλε χώρε. Και ήταν κάτι το οποίο το περίμενε κάθε καλοκαίρι για να βρεθεί να παίξει με του φίλου σου. Και δεν του ξαναδεί, δει μετά από ένα χρόνο πάλι. Οπότε ο συνδυασμό τη τοποθεσία και τη παρέα που είχα, βεβαίω μου έκαναν κάθε φορά που τελείω το καλοκαίρι να συναγωριέμαι και να περιμένω για το επόμενο.
SPEAKER_01Και α μην ξεχάσουμε ότι τα καλοκαίρια στην Ελλάδα συνδέονται με τι μικρέ αθενικέ ψαροταβέρνε και όχι μόνο σαροταβέρνε, γενικά τι ταβέρνε με το ελληνικό και το μεσογιακό φαγητό. Εμένα, μία εικόνα που δημιουργείται στο μυαλό μου όταν μιλάμε για παρεθαλάσια περιοχέ για μικρέ ψαροταβέρνε, είναι μικρά τραπεζάκια πάνω στην άμω, την νύχτα, με ωραία λαμπάκια, με ωραίο φωτισμό, έτσι και ατλείω το γέλιο, καλοπέραση κτλ. Εσύ ανέλανα πόσε φορέ έχει ζήσει ακριβώ αυτή την εμπειρία που την ανέφερα μόλι τώρα.
SPEAKER_00Η αλήθεια είναι οι ψαροταβέρνε στι παραθαλά περιοχέ, έχουν ακριβώ αυτό το στυλ. Μαζεύονται παρέμει, τρώνον νόστιμα μεζεδάκια, καλαμαράκια, χταποδάκι, ψαράκια, τζατσικάκι, πατατούλε και πίνουνε αρκετή ρεσίνα και τσίπορο και ούζο επίση. Και περνάει καλά το βράδυ.
SPEAKER_01Νομίζω ότι με μία λεξι μόνο, ο οποίο ξέρει λίγα πράγματα από την Ελλάδα θα καταλάβει αμέσω ότι κατάλλησα από τη Θεσσαλονίκη επειδή είναι το πρώτο ποτό που σου πέρασε από το μυαλό είναι η ρεσίνα.
SPEAKER_00Ναι, η αλήθεια είναι εδώ στη Θεσσαλονίκη που είμαι πολύ ρεψίνα.
SPEAKER_01Ναι, η ρετσίνη είναι σαν κρασί ουσιαστικά. Είναι πολύ παρόμοιο, αλλά είναι λίγο πιο γλυκό, θα έλεγα.
SPEAKER_00Ναι.
SPEAKER_01Ναι. Αλλά αυτέ οι ταβέρνε, με τα μεζηδάκια, όπω είπε και εσύ με αυτά τα ποτά και τα λοιπά. Πιστεύω ότι δημιουργούν αυτή την αυθενική ελληνική εμπειρία, την οποία την έχουν στο μυαλό πάρα πολλοί τουρίστε όταν σκέφτομαι την Ελλάδα. Και πιστεύω ότι όντω το καλοκαίρι είναι η καλύτερη εποχή που μπορεί να επισκεφτεί τη κομποόλη τη Ελλάδα, επειδή η ζωή αλλάζει κατά πολύ τι υπόλοιπε εποχέ.
SPEAKER_00Και ένα τύπ. Αν πάτε ποτέ ψαταβερνούλε, πιθοι του Ζάγκη τζιπουράκι και φάτι καλά αφορέ το μαλλιώ σα και μετά πολύ βουτείξε με στη θάλασσα για να ωραίο βραδινοπάνια.
SPEAKER_01Εγώ δεν έχω κάνει ποτέ νυχτερινό μάνιο. Όντω το προτείνει ή το λέει έτσι.
SPEAKER_00Εγώ κάνει νυχτερινό μπάνιο. Η αλήθεια είναι το νερό είναι πιο ζωό. Είναι όλα πιο γύρω με θάλασσα.
SPEAKER_01Αλλά μετά όταν βγαίνει δεν παγκόσμια.
SPEAKER_00Αν έχει πολύ ζέστι δεν παγκόσμια, εξαρτάται. Και κυρίω έχουμε πολύ ζέστη.
SPEAKER_01Δηλαδή πρέπει να έχει καύψονα.
SPEAKER_00Ναι, πού συνήθω έχει.
SPEAKER_01Ναι, τον ιούλιο και τον άποχη σίγουρα έχει καύψονα, αλλά ακόμα να τολμήσω να κάνω νυχτερινό πάνω επειδή πάμε αυτή τη στιγμή ότι όταν βγαίνει από τη θάλασσα δεν έχει ήλιο, παγκόσμια. Αλλά αν το προτείνει, πρέπει να το κάνω καμιά φορά.
SPEAKER_00Ναι, ναι, να πιστεύω ότι πρέπει να το δειμάσει.
SPEAKER_01Λοιπόν, εμεί φτάσαμε στο τέλο αυτού του επεισείου και θέλουμε να σα πούμε ότι τα τράσκια στα ελληνικά και στα αγγλικά γιλίστε με λεξιλόγιο το οποίο χρησιμοποιήσαμε σε αυτό το επεισόδιο και οι γραμματικέ ασκήσει βρίσκονται στο link στην περιγραφή αυτού του επεισόδιο.
SPEAKER_00Σα ευχαριστούμε που ήταν μαζί μα στο πρώτο επεισόδιο του Anloguri Podcast και θα τα ξαναπούμε την επόμενη φορά. Σα αποχαιρετούμε. Γεια σα!
SPEAKER_01Σα ευχαριστούμε που μα ακούσατε μέχρι το τέλο και τα λέμε. Γεια σα!